Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
ค-ณทำอา-ีพ--ไร---ั- /---?
คุ__________ ค__ / ค__
ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
0
g-n---m---an
g___________
g-n-t-m-n-a-
------------
gan-tam-ngan
Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
gan-tam-ngan
Kocam doktor.
สามีดิ-ันเป-น---ย--ะ
ส______________
ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค-
--------------------
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
0
g-----m-n--n
g___________
g-n-t-m-n-a-
------------
gan-tam-ngan
Kocam doktor.
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
gan-tam-ngan
Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
ดิฉ-นทำงาน---นน-งพ--บาล ว-นละสอ-ส-ม-----มง
ดิ__________________ วั______________
ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม-
------------------------------------------
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
0
k-o--ta------e----à-------á---á
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Yakında emekli olacağız.
อีก-ม-นา--รา---ด้-ั-เง-น---าญ
อี______________________
อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ
-----------------------------
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
0
ko---t-m-a------p---------r----k-́
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Yakında emekli olacağız.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Ama vergiler yüksek.
แ---าษ--ูงม-ก
แ_________
แ-่-า-ี-ู-ม-ก
-------------
แต่ภาษีสูงมาก
0
k-o---------he----à-r-i-k-a-p---́
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Ama vergiler yüksek.
แต่ภาษีสูงมาก
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Ve hastalık sigortası yüksek.
แ---่---ะก---ุข--พ-็-ูง
แ_________________
แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง
-----------------------
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
0
sa----e--ì-ch--n-bh-n-pæ---k-́
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Ve hastalık sigortası yüksek.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Ne olmak istiyorsun?
หน-----กเป็--ะไ--น--า--?
ห_ อ__________________
ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต-
------------------------
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
0
sǎ--ee--i---h-------n-pæ-t-k-́
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Ne olmak istiyorsun?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Mühendis olmak istiyorum.
ผ-- --ห---------ป็น-ิ-ว-ร
ผ__ / ห__ อ___________
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก-
-------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
0
sa------di--c-a-n---e---æ-t-ká
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Mühendis olmak istiyorum.
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Üniversitede okumak istiyorum.
ผม♂---ห-----ย-กศึกษ----ที่ม--วิ--าล-ย
ผ__ / ห__ อ___________________
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั-
-------------------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
0
d---c--̌---a--ng-n--hen-na-ngo-p------n-wa----́-sǎwn--s-̌m---u-a----g
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Üniversitede okumak istiyorum.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Ben stajyerim.
ผ-♂ / ด-ฉัน♀ เป็น-นักงาน-ึ-หัด
ผ__ / ดิ___ เ____________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด
------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
0
d-̀-ch-̌n--am------b-en-n--ngo-p-ya-b-n-wa--------̌wn---a-m-c-----mong
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Ben stajyerim.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Fazla kazanmıyorum.
ผม♂-- -ิฉัน♀-ม-รายไ-้ไ--ม-ก
ผ__ / ดิ___ มี__________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า-
---------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
0
d-̀--------a--n-an--h-n----ngo------b-n-wan-l-́-s----g--ǎ---hu-a---ng
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Fazla kazanmıyorum.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Yurt dışında staj yapıyorum.
ผ-♂ ---ิ-ัน♀-ฝึ-ง--อยู่ต่า---ะเ-ศ
ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท-
---------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
0
èek----i-n---rao-jà-d-̂--r-́p-n-er----am--an
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Yurt dışında staj yapıyorum.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Bu benim şefim.
นี่คื---ว-น้-ขอ---ม - -ิ-ัน
นี่__________ ผ_ / ดิ__
น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น
---------------------------
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
0
èe--m----n-n------à-d----ráp-nger̶--bam-n-n
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Bu benim şefim.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Hoş arkadaşlarım var.
ผ- - -ิ--น มี-พ-่----วมงานที-ดี
ผ_ / ดิ__ มี____________
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
0
è----â--na--r----a--da-i-ráp--g---n--a----n
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Hoş arkadaşlarım var.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
เ---ปท--ข้าว--ี่-ง-ี-โ--อ-ห-ร-สมอ
เ___________________________
เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ
---------------------------------
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
0
d-æ--pa-se-e--ǒ------̂k
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
İş arıyorum.
ผม-- -ิฉั--ก-------หางาน
ผ_ / ดิ__ กำ__________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น
------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
0
d--̀-pa----e-s---n--m--k
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
İş arıyorum.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Bir yıldır işsizim.
ผ- / -ิ--น --าง--น-าห-ึ่ง-ีแ--ว
ผ_ / ดิ__ ว่______________
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
0
d-æ̀-----e-e-so---g-mâk
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Bir yıldır işsizim.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Bu ülkede çok işsiz var.
ท-่--ะ--ศ-ี้--ค---าง-านจำ----าก
ที่_______________________
ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก
-------------------------------
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
0
l-́-k------́-ga---ò-k------g-̂w------g
l_______________________________
l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g
---------------------------------------
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
Bu ülkede çok işsiz var.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong