Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
ลูก-าย--องผม - ขอ-ด-ฉั- ไ--อ-า-----ต-๊กตา
ลู____ ข____ / ข_____ ไ____________
ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-ก-า
-----------------------------------------
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
0
a-----et-ga--kǎ-n--g-i--y--ch---y
à____________________________
a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a-
----------------------------------
à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay
Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
ล----- -อ--- --ข-ง-------ม่-ยา--ล่--ุ-บ-ล
ลู____ ข____ / ข_____ ไ_____________
ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-บ-ล
-----------------------------------------
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
0
à-d--e--g-n--a-----gr-̀-y--c-û-y
à____________________________
a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a-
----------------------------------
à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
ภร-ยา-อง-ม----ยา--ล----า---กกั--ม
ภ____________________________
ภ-ร-า-อ-ผ-ไ-่-ย-ก-ล-น-ม-ก-ุ-ก-บ-ม
---------------------------------
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
0
lôo--cha--ka--ng-pǒ-----w-g-----chǎ---a-i----ya-k--ê--d--------a
l________________________________________________________
l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h-
--------------------------------------------------------------------
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
ลูก -----ผม - ดิฉั- -ม-อยากไ-เด-นเ-่น
ลู_ ๆ___ ผ_ / ดิ__ ไ_____________
ล-ก ๆ-อ- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ด-น-ล-น
-------------------------------------
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
0
lô---c-ai---̌wn---ǒm-kǎ--g-d-̀-ch-----a-i----yâk-lên----́ok-d-a
l________________________________________________________
l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h-
--------------------------------------------------------------------
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Odayı toplamak istemiyorlardı.
พว-เ-า--่อ---จ---้-ง
พ________________
พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ั-ห-อ-
--------------------
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
0
l--ok-c----k-̌wng---̌m--a-wng---̀--ha---ma-i----yâ--l--n--h-------a
l________________________________________________________
l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h-
--------------------------------------------------------------------
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Odayı toplamak istemiyorlardı.
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Yatmak istemiyorlardı.
พว--ขา-ม่อยา-ไ-น-น
พ________________
พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ป-อ-
------------------
พวกเขาไม่อยากไปนอน
0
l------a-----̌w-g--o----ǎ-ng--i---hǎ--m----a----̂---ên----o--ba-n
l_______________________________________________________
l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w-
--------------------------------------------------------------------
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Yatmak istemiyorlardı.
พวกเขาไม่อยากไปนอน
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
เ---ม่ได้ร----ุญาตใ-้ท-นไอศ---ม
เ________________________
เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ไ-ศ-ร-ม
-------------------------------
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
0
lo-o--sa-o-k-̌w---p------̌wng-dì-chǎ--m-̂-----ya----ên----ot---wn
l_______________________________________________________
l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w-
--------------------------------------------------------------------
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
เ--ไ-่ไ-้--บ-น-ญ-ตให้ทานช็อ------ต
เ__________________________
เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ช-อ-โ-แ-็-
----------------------------------
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
0
lôo--------ǎ----pǒ--kǎ--------c-----ma---à-yâ---ê---o----ba-n
l_______________________________________________________
l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w-
--------------------------------------------------------------------
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต
lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
เข---่--้-ับอนุ-า--ห--า-ล-ก---ด
เ________________________
เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ล-ก-ว-ด
-------------------------------
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด
0
p---yâ--ong----m-ma---a-----k-le-n------róok-gàp----m
p_____________________________________________
p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌-
--------------------------------------------------------
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
ผม - ดิฉัน ไ-้-ั--น---ติ----ออะ-รให-------ได--างอย--ง
ผ_ / ดิ__ ไ________________________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ข-อ-ไ-ใ-้-ั-เ-ง-ด-บ-ง-ย-า-
-----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง
0
pa--y--k-o---po-m--â-------̂--lên-m-̀k-ró--------p--m
p_____________________________________________
p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌-
--------------------------------------------------------
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Kendime bir elbise almama izin vardı.
ผ--- --ฉ-- --้รั-อ-ุ--ต---้---อชุดให-ตั-เ-ง----ห-----ุด
ผ_ / ดิ__ ไ_______________________ ห____
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ซ-้-ช-ด-ห-ต-ว-อ-ไ-้ ห-ึ-ง-ุ-
-------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
0
pan--a----n--p--m--âi-a---â---e---màk-ró----àp----m
p_____________________________________________
p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌-
--------------------------------------------------------
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Kendime bir elbise almama izin vardı.
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm
Bir fondan almama izin vardı.
ผ- / ด-ฉ-น--ด้-ับ-นุญาตใ--ห------ค-กแล-ตใ-้--ว--ง---ึ----้น
ผ_ / ดิ__ ไ____________________________ ห____
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-ย-บ-็-ค-ก-ล-ต-ห-ต-ว-อ- ห-ึ-ง-ิ-น
-----------------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น
0
lô---lo--k-k-̌w-----̌-------ha-n-mâi-à-ya-k--ha--d-r̶n--ên
l__________________________________________________
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Bir fondan almama izin vardı.
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
ค---สู-บุหรี----คร-่อ--ินได้-รือ?
คุ_ สู___________________
ค-ณ ส-บ-ุ-ร-่-น-ค-ื-อ-บ-น-ด-ห-ื-?
---------------------------------
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
0
l-̂ok--o--k---̌--g-----------hǎn-mâ--a----̂--bh-i-de--n--ên
l__________________________________________________
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Hastanede bira içmen serbest miydi?
ค---ด-่-เบ-ย---นโร-พยาบ---ด้ห--อ?
คุ_ ดื่______________________
ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-ใ-โ-ง-ย-บ-ล-ด-ห-ื-?
---------------------------------
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
0
lo-o--lo-ok--a--n--p-̌--d-̀-c-ǎ--m-̂--a--ya---b--i----̶n-le-n
l__________________________________________________
l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂-
--------------------------------------------------------------
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Hastanede bira içmen serbest miydi?
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?
lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Köpeği otele alman serbest miydi?
คุณ -ำสุ-------ม----ร--ร-----ร--?
คุ_ นำ______________________
ค-ณ น-ส-น-ข-ข-า-า-น-ร-แ-ม-ด-ห-ื-?
---------------------------------
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
0
p--ak--ǎo--â--a---âk-jà--h--w-g
p___________________________
p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g
-----------------------------------
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Köpeği otele alman serbest miydi?
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
ใน--ว-พัก-้-นเ-็ก ๆ--ด้-ั---ุ---ิใ---ยู-ข้า-นอกด้-า---้น
ใ____________ ๆ ไ________________________
ใ-ช-ว-พ-ก-้-น-ด-ก ๆ ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-อ-ู-ข-า-น-ก-้-า-ข-้-
--------------------------------------------------------
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น
0
p---k--a---ma-i--̀-yâk-ja-t---̂-ng
p___________________________
p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g
-----------------------------------
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
พ----าได-ร-บ-นุ-าต--ห----น-ี---าม--้นาน
พ_____________________________
พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-เ-่-ท-่-น-ม-ด-น-น
---------------------------------------
พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน
0
p--ak-k-̌o-mâi-----a----à----̂-ng
p___________________________
p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g
-----------------------------------
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
พวกเ-า----ั---ุญ--ใ--นอนด-กไ-้
พ_______________________
พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-อ-ด-ก-ด-
------------------------------
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
0
p-̂--------mâi--̀-ya-k---a-----n
p___________________________
p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-b-a---a-n
---------------------------------
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn