ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ። |
Енэгуя--о,-н--- -м---ытет -ахьы----х-ун-I-.
Е_________ н___ о_ и_____ н_______ х_______
Е-э-у-г-о- н-у- о- и-ы-е- н-х-ы-I- х-у-к-э-
-------------------------------------------
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
0
Gu--h---e----je--uad-je-j-r-1
G______________ g__________ 1
G-s-h-I-e-h-g-e g-a-z-e-j-r 1
-----------------------------
GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
|
ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ።
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
|
ካበይ ፈሊጥኩሞ? |
Т----- -р-щ-пшIэра?
Т___ о а_ щ________
Т-д- о а- щ-п-I-р-?
-------------------
Тыдэ о ар щыпшIэра?
0
GushhyI--uh-g-e -uad-j-h--- 1
G______________ g__________ 1
G-s-h-I-e-h-g-e g-a-z-e-j-r 1
-----------------------------
GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
|
ካበይ ፈሊጥኩሞ?
Тыдэ о ар щыпшIэра?
GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
|
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ። |
С-гу-----н--ьышIу ---нэ-.
С_______ н_______ х______
С-г-г-э- н-х-ы-I- х-у-э-.
-------------------------
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
0
E--eg--ag-,--e--h--o- izyte--n---ys-I- -unk-j-.
E__________ n_____ o_ i_____ n________ h_______
E-j-g-j-g-, n-u-h- o- i-y-e- n-h-y-h-u h-n-I-e-
-----------------------------------------------
Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
|
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ።
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
|
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ። |
А- --ыпк--- --э---щ-.
А_ ш_______ к________
А- ш-ы-к-э- к-э-I-щ-.
---------------------
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
0
Tydj- - a- sh-y-s-I--ra?
T____ o a_ s____________
T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-?
------------------------
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ።
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ርጉጽ ድዩ? |
Уиц-х-э-т-л-а?
У______ т_____
У-ц-х-э т-л-а-
--------------
Уицыхьэ телъа?
0
T---e - a- s-h-p---jera?
T____ o a_ s____________
T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-?
------------------------
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ርጉጽ ድዩ?
Уицыхьэ телъа?
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ። |
Сэ--э---п- а-----зэрэк-о----.
С_ с______ а_ к______________
С- с-ш-а-э а- к-ы-э-э-I-щ-ы-.
-----------------------------
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
0
Ty-j--o -r s-----h-j-ra?
T____ o a_ s____________
T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-?
------------------------
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ።
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
Tydje o ar shhypshIjera?
|
ብርግጽ ክድውል ኢዩ። |
Ар---ыпк----к-ыте--т.
А_ ш_______ к________
А- ш-ы-к-э- к-ы-е-щ-.
---------------------
Ар шъыпкъэу къытеощт.
0
Sj----j-, na--ysh-----n--u.
S________ n________ h______
S-e-u-j-, n-h-y-h-u h-n-e-.
---------------------------
Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
|
ብርግጽ ክድውል ኢዩ።
Ар шъыпкъэу къытеощт.
Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
|
ናይ ብሓቂ? |
Ш-ы----м-I-?
Ш___________
Ш-ы-к-э-к-э-
------------
ШъыпкъэмкIэ?
0
Ar-s-y-------j---osh--.
A_ s_______ k__________
A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-.
-----------------------
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
ናይ ብሓቂ?
ШъыпкъэмкIэ?
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
ከምዝድውል ይኣምን‘የ። |
Ар тел-фонк-э къ-т--нэ---эл-ы--.
А_ т_________ к________ с_______
А- т-л-ф-н-I- к-ы-е-н-у с-л-ы-э-
--------------------------------
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
0
A- shy-kj----j-k---h-t.
A_ s_______ k__________
A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-.
-----------------------
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
ከምዝድውል ይኣምን‘የ።
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ። |
Санэр, -эч-хэ--л-э-- ----(н--жь--I).
С_____ щ__ х________ ж__ (_____ и___
С-н-р- щ-ч х-м-л-э-, ж-ы (-ы-ж- и-)-
------------------------------------
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
0
A- s-ypkj-u--j-k-oshht.
A_ s_______ k__________
A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-.
-----------------------
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ።
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
Ar shypkjeu kjekIoshht.
|
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም? |
А- ош-ап-?
А_ о______
А- о-I-п-?
----------
Ар ошIапа?
0
U-c---j- -e--?
U_______ t____
U-c-h-j- t-l-?
--------------
Uicyh'je tela?
|
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም?
Ар ошIапа?
Uicyh'je tela?
|
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ። |
Ащ н---- -Iэ- ---э-л-э.
А_ н____ и___ с________
А- н-б-ь и-э- с-х-п-ъ-.
-----------------------
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
0
S---sje--Ia--e ----y-jer---I-shh--r.
S__ s_________ a_ k_________________
S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r-
------------------------------------
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ።
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል። |
Т--э-ъ-ьэ--т-т-пл--шIу-и-.
Т___________ т________ и__
Т-I-ш-х-э-е- т-п-ъ-ш-у и-.
--------------------------
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
0
Sj- s-e----pj- ar---zjer--k-osh-t--.
S__ s_________ a_ k_________________
S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r-
------------------------------------
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል።
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ከምኡ ረኺብክሞ? |
Ар--щтэу -хапл-а?
А_______ у_______
А-э-щ-э- у-а-л-а-
-----------------
Арэущтэу ухаплъа?
0
S---s-es-I--je ar-k-z----ek-o---t-r.
S__ s_________ a_ k_________________
S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r-
------------------------------------
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ከምኡ ረኺብክሞ?
Арэущтэу ухаплъа?
Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
|
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ። |
ЦIыф----э--э--у-сэ-ъ---.
Ц___ д___ д____ с_______
Ц-ы- д-х- д-д-у с-л-ы-э-
------------------------
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
0
A------kj-- --te----t.
A_ s_______ k_________
A- s-y-k-e- k-t-o-h-t-
----------------------
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ።
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ። |
Т--эшъ-ь-т-т -ъ----аг--- к--щэ- -I.
Т___________ г__________ к_____ и__
Т-I-ш-х-э-е- г-э-э-а-ъ-у к-э-э- и-.
-----------------------------------
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
0
A- sh----eu-ky------t.
A_ s_______ k_________
A- s-y-k-e- k-t-o-h-t-
----------------------
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ።
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም? |
А-эущтэ----ыпкъ-мк-э --а-л-а?
А_______ ш__________ у_______
А-э-щ-э- ш-ы-к-э-к-э у-а-л-а-
-----------------------------
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
0
Ar -hypkj-- -yte-s-h-.
A_ s_______ k_________
A- s-y-k-e- k-t-o-h-t-
----------------------
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም?
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
Ar shypkjeu kyteoshht.
|
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ። |
К-э--н----------э---.
К_____ и______ м_____
К-э-э- и-э-к-э м-х-у-
---------------------
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
0
S---kjemkIje?
S____________
S-y-k-e-k-j-?
-------------
ShypkjemkIje?
|
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ።
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
ShypkjemkIje?
|