பெரியதும் சிறியதும் |
വ--------റ----ായ
വ__ ചെ____
വ-ു-ു- ച-റ-ത-മ-യ
----------------
വലുതും ചെറുതുമായ
0
va-iya--her--a
v_____ c______
v-l-y- c-e-i-a
--------------
valiya cheriya
|
பெரியதும் சிறியதும்
വലുതും ചെറുതുമായ
valiya cheriya
|
யானை பெரியது. |
ആന -ല-താണ്.
ആ_ വ____
ആ- വ-ു-ാ-്-
-----------
ആന വലുതാണ്.
0
va------h-r--a
v_____ c______
v-l-y- c-e-i-a
--------------
valiya cheriya
|
யானை பெரியது.
ആന വലുതാണ്.
valiya cheriya
|
சுண்டெலி சிறியது. |
മൗസ്-ചെറു----.
മൗ_ ചെ____
മ-സ- ച-റ-ത-ണ-.
--------------
മൗസ് ചെറുതാണ്.
0
v-l--h-----e---h-m--ya
v_______ c____________
v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a
----------------------
valuthum cheruthumaaya
|
சுண்டெலி சிறியது.
മൗസ് ചെറുതാണ്.
valuthum cheruthumaaya
|
இருட்டும் வெளிச்சமும் |
ഇ---്-ു---െള-ച്ച--ം
ഇ___ വെ____
ഇ-ു-്-ു- വ-ള-ച-ച-ു-
-------------------
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
0
va-----m-----uthum-aya
v_______ c____________
v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a
----------------------
valuthum cheruthumaaya
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
valuthum cheruthumaaya
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
രാത്ര- ഇരു-്ടാണ-.
രാ__ ഇ_____
ര-ത-ര- ഇ-ു-്-ാ-്-
-----------------
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
0
v--ut-u---h--ut-u----a
v_______ c____________
v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a
----------------------
valuthum cheruthumaaya
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
valuthum cheruthumaaya
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
ദ---ം-ത-ള-ച്ച-ുള്ളതാ--.
ദി__ തെ_________
ദ-വ-ം ത-ള-ച-ച-ു-്-ത-ണ-.
-----------------------
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
0
a--a-v---tha---.
a___ v__________
a-n- v-l-t-a-n-.
----------------
aana valuthaanu.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
aana valuthaanu.
|
முதுமையும் இளமையும் |
വൃ-----ം ചെ-ു-്--്-ാര-ം
വൃ___ ചെ______
വ-ദ-ധ-ു- ച-റ-പ-പ-്-ാ-ു-
-----------------------
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
0
aa---v--u-haan-.
a___ v__________
a-n- v-l-t-a-n-.
----------------
aana valuthaanu.
|
முதுமையும் இளமையும்
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
aana valuthaanu.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
ഞങ്----െ മ-ത-തച്-----ളര- ---ായ--ണ്ട-.
ഞ____ മു_____ വ__ പ്______
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ന- വ-ര- പ-ര-യ-ു-്-്-
-------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
0
aan- va------nu.
a___ v__________
a-n- v-l-t-a-n-.
----------------
aana valuthaanu.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
aana valuthaanu.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
7- വ-ഷ--മ-മ്-്-അ--ദേ-ം----ുപ്പ-ാ-ി--ന-നു.
7_ വ__ മു__ അ___ ചെ_________
7- വ-ഷ- മ-മ-പ- അ-്-േ-ം ച-റ-പ-പ-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------------------
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
0
m-----h-r-t--a--.
m___ c___________
m-u- c-e-u-h-a-u-
-----------------
maus cheruthaanu.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
maus cheruthaanu.
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
മനോ-രവ-- -ൃ---ികെ---ത-ം
മ____ വൃ______
മ-ോ-ര-ു- വ-ത-ത-ക-ട-ട-ു-
-----------------------
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
0
m-u- ch-----aa-u.
m___ c___________
m-u- c-e-u-h-a-u-
-----------------
maus cheruthaanu.
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
maus cheruthaanu.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
ച----ശലഭ- മ-ോഹ--ാ-്.
ചി_____ മ______
ച-ത-ര-ല-ം മ-ോ-ര-ാ-്-
--------------------
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
0
ma-- c-er-tha--u.
m___ c___________
m-u- c-e-u-h-a-u-
-----------------
maus cheruthaanu.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
maus cheruthaanu.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
ച---്തി ---്-ികെ-്ടത--്.
ചി___ വൃ________
ച-ല-്-ി വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-്-
------------------------
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
0
i-ut--m v-li--a-um
i______ v_________
i-u-t-m v-l-c-a-u-
------------------
iruttum velichavum
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
iruttum velichavum
|
பருமனும் ஒல்லியும் |
ത-ിച-ചതും---ല--്-ത-ം
ത____ മെ____
ത-ി-്-ത-ം മ-ല-ഞ-ഞ-ു-
--------------------
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
0
i--t--m ---i---vum
i______ v_________
i-u-t-m v-l-c-a-u-
------------------
iruttum velichavum
|
பருமனும் ஒல்லியும்
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
iruttum velichavum
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
100--ില- ഭാര----- -്-്-ീ ----്ച-ളാ--.
1__ കി_ ഭാ____ സ്__ ത_______
1-0 ക-ല- ഭ-ര-ു-്- സ-ത-ര- ത-ി-്-വ-ാ-്-
-------------------------------------
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
0
ir--tu---eli--a--m
i______ v_________
i-u-t-m v-l-c-a-u-
------------------
iruttum velichavum
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
iruttum velichavum
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
10- --ണ--- -ൂക്---ള്- ---ഷ----മെലി----നാ--.
1__ പൗ__ തൂ_____ മ____ മെ_______
1-0 പ-ണ-ട- ത-ക-ക-ു-്- മ-ു-്-ൻ മ-ല-ഞ-ഞ-ന-ണ-.
-------------------------------------------
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
0
ra-th-i --u-t--nu.
r______ i_________
r-a-h-i i-u-t-a-u-
------------------
raathri iruttaanu.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
raathri iruttaanu.
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
ച----റ--തു---ി-----്ഞ--ം
ചെ_____ വി______
ച-ല-േ-ി-ത-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ു-
------------------------
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
0
r-a--ri ir-------.
r______ i_________
r-a-h-i i-u-t-a-u-
------------------
raathri iruttaanu.
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
raathri iruttaanu.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
ക-ർ-ചെല--റി-----.
കാ_ ചെ_______
ക-ർ ച-ല-േ-ി-ത-ണ-.
-----------------
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
0
ra-thri------aa-u.
r______ i_________
r-a-h-i i-u-t-a-u-
------------------
raathri iruttaanu.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
raathri iruttaanu.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது. |
പത്-- വ-ലക---്-താണ-.
പ__ വി________
പ-്-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്-
--------------------
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
0
di---a- ---lic-a-----tha---.
d______ t___________________
d-v-s-m t-e-i-h-m-l-a-h-a-u-
----------------------------
divasam thelichamullathaanu.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
divasam thelichamullathaanu.
|