Besedni zaklad

сам

Уживам во вечерта сам.

sam

Uživam vo večerta sam.

---

sam

Večer uživam sam.

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

---

v

Skočijo v vodo.

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

---

dol

Skoči dol v vodo.

половина

Чашата е половина празна.

polovina

Čašata e polovina prazna.

---

pol

Kozarec je pol prazen.

веќе

Куќата е веќе продадена.

veḱe

Kuḱata e veḱe prodadena.

---

že

Hiša je že prodana.

лево

На лево можеш да видиш брод.

levo

Na levo možeš da vidiš brod.

---

levo

Na levi lahko vidite ladjo.

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

barem

Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34

---

vsaj

Frizer ni stalo veliko, vsaj.

исто

Тие луѓе се различни, но исто така оптимистични!

isto

Tie luǵe se različni, no isto taka optimistični!

---

enako

Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!

повеќе

Постарите деца добиваат повеќе джепар.

poveḱe

Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.

---

več

Starejši otroci dobijo več žepnine.

сега

Да го повикам сега?

sega

Da go povikam sega?

---

zdaj

Naj ga zdaj pokličem?

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

---

ves dan

Mati mora delati ves dan.

долу

Тој лета долу кон долината.

dolu

Toj leta dolu kon dolinata.

---

dol

Leti dol v dolino.