Besedni zaklad
Naučite se prislovov – makedonščina

таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.

премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
preveč
Delo mi postaja preveč.

долу
Тие гледаат кон мене долу.
dolu
Tie gledaat kon mene dolu.
dol
Gledajo me od zgoraj dol.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
samo
Na klopi sedi samo en mož.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
zunaj
Danes jemo zunaj.

навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
res
Lahko temu res verjamem?

повторно
Тој сè пишува повторно.
povtorno
Toj sè pišuva povtorno.
znova
Vse piše znova.

веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
že
On je že zaspal.

никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.

исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
tudi
Pes tudi sme sedeti za mizo.

зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
