Besedni zaklad
Naučite se prislovov – hebrejščina

כולם
כאן אתה יכול לראות את כל דגלי העולם.
kvlm
kan ath ykvl lravt at kl dgly h‘evlm.
vse
Tukaj lahko vidite vse zastave sveta.

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
preveč
Delo mi postaja preveč.

באמת
האם אני יכול להאמין לזה באמת?
bamt
ham any ykvl lhamyn lzh bamt?
res
Lahko temu res verjamem?

שם
המטרה היא שם.
shm
hmtrh hya shm.
tam
Cilj je tam.

בחינם
אנרגיה סולרית היא בחינם.
bhynm
anrgyh svlryt hya bhynm.
zastonj
Sončna energija je zastonj.

החוצה
לילד החולה אסור לצאת החוצה.
hhvtsh
lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.
ven
Bolni otrok ne sme iti ven.

נכון
המילה איננה מאויתת נכון.
nkvn
hmylh aynnh mavytt nkvn.
pravilno
Beseda ni pravilno črkovana.

למטה
הוא נופל למטה מלמעלה.
lmth
hva nvpl lmth mlm‘elh.
dol
Pade dol z vrha.

כבר
הוא כבר ישן.
kbr
hva kbr yshn.
že
On je že zaspal.

למטה
הם מסתכלים עלי למטה.
lmth
hm mstklym ‘ely lmth.
dol
Gledajo me od zgoraj dol.

למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
zakaj
Otroci želijo vedeti, zakaj je vse tako, kot je.
