Besedni zaklad
Naučite se prislovov – perzijščina

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
proč
Plen nosi proč.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
pol
Kozarec je pol prazen.

واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
res
Lahko temu res verjamem?

اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.

فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
jutri
Nihče ne ve, kaj bo jutri.

آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
anja
brw anja, spes dwbarh bpers.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.

کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
malo
Želim malo več.

در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
v
Ali gre noter ali ven?

باهم
این دو دوست دارند باهم بازی کنند.
bahm
aan dw dwst darnd bahm baza kennd.
skupaj
Oba rada igrata skupaj.

تقریباً
مخزن تقریباً خالی است.
tqrabaan
mkhzn tqrabaan khala ast.
skoraj
Rezervoar je skoraj prazen.

همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
hmchenan
sgu hm matwand kenar maz bnshand.
tudi
Pes tudi sme sedeti za mizo.
