Besedni zaklad
Naučite se prislovov – kirgiščina

туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
pravilno
Beseda ni pravilno črkovana.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.

чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
res
Lahko temu res verjamem?

бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
bir jolu
Sen bir jolu aktsiyalarga bardık akçalarıŋdı jogotkonsuŋbu?
kdaj
Si kdaj izgubil ves svoj denar na borzi?

бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
büt kün
Ene büt kün iştep jatat.
ves dan
Mati mora delati ves dan.

өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
öte köp
Al öte köp iştegen bolot.
preveč
Vedno je preveč delal.

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
tudi
Njena prijateljica je tudi pijana.

жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
sam
Večer uživam sam.

көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
veliko
Res veliko berem.

төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
dol
Leti dol v dolino.

ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
oşondoy
Bul adamdar ayırmalanış, birok oşondoy optimist.
enako
Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!
