Besedni zaklad
Naučite se prislovov – bolgarščina

на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
pol
Kozarec je pol prazen.

наистина
Наистина мога ли да вярвам на това?
naistina
Naistina moga li da vyarvam na tova?
res
Lahko temu res verjamem?

по всяко време
Можете да ни се обадите по всяко време.
po vsyako vreme
Mozhete da ni se obadite po vsyako vreme.
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.

вкъщи
Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.
vkŭshti
Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
že
Hiša je že prodana.

в
Той влиза ли вътре или излиза?
v
Toĭ vliza li vŭtre ili izliza?
v
Ali gre noter ali ven?

също
Приятелката й също е пияна.
sŭshto
Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.
tudi
Njena prijateljica je tudi pijana.

настрани
Той носи плячката настрани.
nastrani
Toĭ nosi plyachkata nastrani.
proč
Plen nosi proč.

повече
По-големите деца получават повече джобни пари.
poveche
Po-golemite detsa poluchavat poveche dzhobni pari.
več
Starejši otroci dobijo več žepnine.

винаги
Тук винаги е имало езеро.
vinagi
Tuk vinagi e imalo ezero.
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.

малко
Искам още малко.
malko
Iskam oshte malko.
malo
Želim malo več.
