Jezikovni vodič

sl Velelnik 1 (Imperativ 1)   »   tl Pautos 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! A-g --ma--mo--ama- - -uw----am-n---gi---t----! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! A-- tag-l m- n---n--a--lo--- hu-ag-n-m-n m--a--l--a---o-! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! Hu-i--a--a--n-----wi - hu-ag-nam-- masy-dong -uli ang---i! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! A------as-m--- --ma-a – --wa- ----n ------ ng ma--k-s! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! M-hi--ho--k-----a--al-ta – h---- ka----a--alita-na---mah---! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! Umino- -a-----o-ra-–-huwa--u--n-m--g-sobr-! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! Ma-y--- ---g nani-i--ri-y--–-----g m-ni-a----o--g so-ra! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Ti preveč delaš – ne delaj toliko! N-g--t---a-- ---n- -ob---- -uw-g----t--ba-o--g---b-a! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! N---ka--lis----iyon--p-g---a-e---–-----g ----an--o nan- n--a-abili-! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Vstanite, gospod Müller! Bum-n-o- ka- ---M-l-er! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Sedite, gospod Müller! U--p- ka,-G- M----r! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Ostanite na mestu, gospod Müller! M-n-t------n---upo, G.---ller! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) M--p-s--s-- -a--- -a--an m- a-- p-se-sya --! M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! -------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Ne hitite! H-wa---ang--ag----ali! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Počakajte trenutek! S------ ----! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Bodite previdni! Mag-in--t-ka! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Bodite točni! Mag-n---- -r--! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Ne bodite neumni (trapasti)! W-g-kang-ta-g-! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 tagaloščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -