Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   id Janji

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [dua puluh empat]

Janji

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina indonezijščina Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? Apa-ah kamu ke-----a--- -us? A_____ k___ k__________ b___ A-a-a- k-m- k-t-n-g-l-n b-s- ---------------------------- Apakah kamu ketinggalan bus? 0
Pol ure sem te čakal(a). Saya -u--h-sete--a- -a- m----gg- ---u. S___ s____ s_______ j__ m_______ k____ S-y- s-d-h s-t-n-a- j-m m-n-n-g- k-m-. -------------------------------------- Saya sudah setengah jam menunggu kamu. 0
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? A-a-a- k-m- -i-a- --m-awa p---e-? A_____ k___ t____ m______ p______ A-a-a- k-m- t-d-k m-m-a-a p-n-e-? --------------------------------- Apakah kamu tidak membawa ponsel? 0
Bodi naslednjič točen / točna! Lai--k-li--a-us-t--at wak--! L___ k___ h____ t____ w_____ L-i- k-l- h-r-s t-p-t w-k-u- ---------------------------- Lain kali harus tepat waktu! 0
Vzemi naslednjič taksi! L-i- k-l- ----l-h --ks-! L___ k___ n______ t_____ L-i- k-l- n-i-l-h t-k-i- ------------------------ Lain kali naiklah taksi! 0
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! Lai--k-l----w--a--pa-ung! L___ k___ b______ p______ L-i- k-l- b-w-l-h p-y-n-! ------------------------- Lain kali bawalah payung! 0
Jutri imam prosto. Saya tid-k -da aca-a --s-k. S___ t____ a__ a____ b_____ S-y- t-d-k a-a a-a-a b-s-k- --------------------------- Saya tidak ada acara besok. 0
Ali se dobiva jutri? Ap-kah-ka-- -au ---t--- b---k? A_____ k___ m__ b______ b_____ A-a-a- k-m- m-u b-r-e-u b-s-k- ------------------------------ Apakah kamu mau bertemu besok? 0
Žal mi je, ampak jutri ne morem. Ma-f---es-k--aya t---k-b-sa. M____ b____ s___ t____ b____ M-a-, b-s-k s-y- t-d-k b-s-. ---------------------------- Maaf, besok saya tidak bisa. 0
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? Apak-h -kh-r ---an -n- ka-u-ad- --n----? A_____ a____ p____ i__ k___ a__ r_______ A-a-a- a-h-r p-k-n i-i k-m- a-a r-n-a-a- ---------------------------------------- Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? 0
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? A--ka- ---- --d-h-a-a--e-ca--? A_____ k___ s____ a__ r_______ A-a-a- k-m- s-d-h a-a r-n-a-a- ------------------------------ Apakah kamu sudah ada rencana? 0
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. Sa---u-u-k--- -------r--mu-s--- akhi- -ekan. S___ u_______ k___ b______ s___ a____ p_____ S-y- u-u-k-n- k-t- b-r-e-u s-a- a-h-r p-k-n- -------------------------------------------- Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. 0
Bi imeli (imela) piknik? Apa-ah -i-a -k-n -ergi p-k-ik? A_____ k___ a___ p____ p______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i p-k-i-? ------------------------------ Apakah kita akan pergi piknik? 0
Bi šli (šla) na plažo? Ap---h---t- ak----ergi -- p---a-? A_____ k___ a___ p____ k_ p______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- p-n-a-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke pantai? 0
Bi šli (šla) v hribe? Apakah---t- a--n-p-rg--ke gu--n-? A_____ k___ a___ p____ k_ g______ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- g-n-n-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke gunung? 0
Prišel bom pote v pisarno. Saya-----ut----u--i----t-r. S___ j_____ k___ d_ k______ S-y- j-m-u- k-m- d- k-n-o-. --------------------------- Saya jemput kamu di kantor. 0
Prišel bom pote na dom. Sa-a --------amu -i-r---h. S___ j_____ k___ d_ r_____ S-y- j-m-u- k-m- d- r-m-h- -------------------------- Saya jemput kamu di rumah. 0
Prišel bom pote na avtobusno postajo. Sa-a-jemp---ka-u -i -a--e----. S___ j_____ k___ d_ h____ b___ S-y- j-m-u- k-m- d- h-l-e b-s- ------------------------------ Saya jemput kamu di halte bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -