Slovníček fráz

Privlastňovacie zámená 2 » ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ 2

Hovorím:

Hovorím: SK slovenčina

Chcem sa učiť:

Chcem sa učiť: PA pandžábčina

67 [šesťdesiatsedem]

Privlastňovacie zámená 2

67 [ਸਤਾਹਠ]

67 [Satāhaṭha]

ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਪੜਨਾਂਵ 2

sabadhavācaka paṛanānva 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	pandžábčina	Prehrať Viac
okuliare	ਐਨਕ ਐ__ ਐ-ਕ --- ਐਨਕ 0 sa--dh----a-a p---nā-va 2 s____________ p________ 2 s-b-d-a-ā-a-a p-ṛ-n-n-a 2 ------------------------- sabadhavācaka paṛanānva 2	Viac jazykov Kliknite na vlajku okuliare ਐਨਕ sabadhavācaka paṛanānva 2 EN Zvuk the glasses DE Zvuk die Brille ES Zvuk las gafas FR Zvuk les lunettes IT Zvuk gli occhiali RU Zvuk Очки
Zabudol si svoje okuliare.	ਉਹ -ਪ-ੀ ਐਨਕ -ੁੱਲ --ਆ-ਹ-। ਉ_ ਆ__ ਐ__ ਭੁੱ_ ਗਿ_ ਹੈ_ ਉ- ਆ-ਣ- ਐ-ਕ ਭ-ੱ- ਗ-ਆ ਹ-। ------------------------ ਉਹ ਆਪਣੀ ਐਨਕ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। 0 s--a------ak- --ṛan--v- 2 s____________ p________ 2 s-b-d-a-ā-a-a p-ṛ-n-n-a 2 ------------------------- sabadhavācaka paṛanānva 2	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zabudol si svoje okuliare. ਉਹ ਆਪਣੀ ਐਨਕ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। sabadhavācaka paṛanānva 2 EN Zvuk He has forgotten his glasses. DE Zvuk Er hat seine Brille vergessen. ES Zvuk (Él) ha olvidado sus gafas. FR Zvuk Il a oublié ses lunettes. IT Zvuk Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Zvuk Он забыл свои очки.
Kde len má svoje okuliare?	ਫ----ਸ------ -ਿ--ੇ-ਹੈ? ਫਿ_ ਉ__ ਐ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਫ-ਰ ਉ-ਦ- ਐ-ਕ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------------- ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 ai---a a_____ a-n-k- ------ ainaka	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde len má svoje okuliare? ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ainaka EN Zvuk Where has he left his glasses? DE Zvuk Wo hat er denn seine Brille? ES Zvuk ¿Dónde están sus gafas? FR Zvuk Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Zvuk Ma dove sono i suoi occhiali? RU Zvuk Где же его очки?
hodinky	ਘੜੀ ਘ_ ਘ-ੀ --- ਘੜੀ 0 a--a-a a_____ a-n-k- ------ ainaka	Viac jazykov Kliknite na vlajku hodinky ਘੜੀ ainaka EN Zvuk the clock DE Zvuk die Uhr ES Zvuk el reloj FR Zvuk la montre / l’horloge IT Zvuk l’orologio RU Zvuk Часы
Jeho hodinky sú pokazené.	ਉਸ-ੀ---ੀ -ਰ-ਬ ਹੋ--- -ੈ। ਉ__ ਘ_ ਖ__ ਹੋ ਗ_ ਹੈ_ ਉ-ਦ- ਘ-ੀ ਖ-ਾ- ਹ- ਗ- ਹ-। ----------------------- ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 0 a-n-ka a_____ a-n-k- ------ ainaka	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jeho hodinky sú pokazené. ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ainaka EN Zvuk His clock isn’t working. DE Zvuk Seine Uhr ist kaputt. ES Zvuk Su reloj está estropeado. FR Zvuk Sa montre est cassée. IT Zvuk Il suo orologio è rotto. RU Zvuk Его часы сломались.
Hodiny visia na stene.	ਘੜੀ----ਾ--ਤ--ਟੰ-ੀ--ੈ। ਘ_ ਦੀ__ ਤੇ ਟੰ_ ਹੈ_ ਘ-ੀ ਦ-ਵ-ਰ ਤ- ਟ-ਗ- ਹ-। --------------------- ਘੜੀ ਦੀਵਾਰ ਤੇ ਟੰਗੀ ਹੈ। 0 u-- āpa-ī--ina-- bhula -i-- -ai. u__ ā____ a_____ b____ g___ h___ u-a ā-a-ī a-n-k- b-u-a g-'- h-i- -------------------------------- uha āpaṇī ainaka bhula gi'ā hai.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hodiny visia na stene. ਘੜੀ ਦੀਵਾਰ ਤੇ ਟੰਗੀ ਹੈ। uha āpaṇī ainaka bhula gi'ā hai. EN Zvuk The clock hangs on the wall. DE Zvuk Die Uhr hängt an der Wand. ES Zvuk El reloj está colgado en la pared. FR Zvuk L’horloge est accrochée au mur. IT Zvuk L’orologio è appeso alla parete. RU Zvuk Часы висят на стене.
pas	ਪਾ---ਰਟ ਪਾ____ ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ------- ਪਾਸਪੋਰਟ 0 Phi-- u-a----ina-a --th--ha-? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Viac jazykov Kliknite na vlajku pas ਪਾਸਪੋਰਟ Phira usadī ainaka kithē hai? EN Zvuk the passport DE Zvuk der Pass ES Zvuk el pasaporte FR Zvuk le passeport IT Zvuk il passaporto RU Zvuk Паспорт
Stratil svoj pas.	ਉ-ਨੇ ਆਪ-----ਸਪੋ----ੁ- ਲਿਆ ਹੈ। ਉ__ ਆ__ ਪਾ____ ਗੁ_ ਲਿ_ ਹੈ_ ਉ-ਨ- ਆ-ਣ- ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਗ-ਆ ਲ-ਆ ਹ-। ----------------------------- ਉਹਨੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ। 0 Phi-----ad------k---it-ē-h--? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Stratil svoj pas. ਉਹਨੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ। Phira usadī ainaka kithē hai? EN Zvuk He has lost his passport. DE Zvuk Er hat seinen Pass verloren. ES Zvuk Ha perdido su pasaporte. FR Zvuk Il a perdu son passeport. IT Zvuk Lui ha perso il suo passaporto. RU Zvuk Он потерял свой паспорт.
Kde len má svoj pas?	ਤ-- ਉ-----ਾਸਪੋਰ---ਿ----ਹ-? ਤਾਂ ਉ__ ਪਾ____ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਤ-ਂ ਉ-ਦ- ਪ-ਸ-ੋ-ਟ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 P-i------dī -ina---k-t-- hai? P____ u____ a_____ k____ h___ P-i-a u-a-ī a-n-k- k-t-ē h-i- ----------------------------- Phira usadī ainaka kithē hai?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde len má svoj pas? ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phira usadī ainaka kithē hai? EN Zvuk Where is his passport then? DE Zvuk Wo hat er denn seinen Pass? ES Zvuk ¿Dónde está su pasaporte? FR Zvuk Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Zvuk Ma dov’è il suo passaporto? RU Zvuk Где же его паспорт?
oni – ich	ਉ- –-ਉਹ-ਾਂ ਦਾ ---ਹਨ-ਂ-ਦ--- --ਨਾ--ਦੇ ਉ_ – ਉ__ ਦਾ / ਉ__ ਦੀ / ਉ__ ਦੇ ਉ- – ਉ-ਨ-ਂ ਦ- / ਉ-ਨ-ਂ ਦ- / ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ----------------------------------- ਉਹ – ਉਹਨਾਂ ਦਾ / ਉਹਨਾਂ ਦੀ / ਉਹਨਾਂ ਦੇ 0 G---ī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Viac jazykov Kliknite na vlajku oni – ich ਉਹ – ਉਹਨਾਂ ਦਾ / ਉਹਨਾਂ ਦੀ / ਉਹਨਾਂ ਦੇ Ghaṛī EN Zvuk they – their DE Zvuk sie – ihr ES Zvuk ellos /-as – su FR Zvuk ils – leur IT Zvuk loro – il loro RU Zvuk Они – их
Deti nemôžu nájsť svojich rodičov.	ਬ-ਚਿ-- ਨੂ-----ਾ---ੇ ਮ-ਂ-– -ਾਪ-ਨਹੀਂ-ਮ-----ੇ---। ਬੱ__ ਨੂੰ ਉ__ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾ_ ਨ_ ਮਿ_ ਰ_ ਹ__ ਬ-ਚ-ਆ- ਨ-ੰ ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ਮ-ਂ – ਬ-ਪ ਨ-ੀ- ਮ-ਲ ਰ-ੇ ਹ-। ---------------------------------------------- ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ। 0 G-a-ī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Viac jazykov Kliknite na vlajku Deti nemôžu nájsť svojich rodičov. ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ। Ghaṛī EN Zvuk The children cannot find their parents. DE Zvuk Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Zvuk Los niños no encuentran a sus padres. FR Zvuk Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Zvuk I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Zvuk Дети не могут найти своих родителей.
Ale tu už prichádzajú ich rodičia!	ਲਓ--ਥ- -ਹਨਾਂ-ਦੇ--ਾਤ- - -ਿ-ਾ -------ਨ। ਲ_ ਓ_ ਉ__ ਦੇ ਮਾ_ – ਪਿ_ ਆ ਰ_ ਹ__ ਲ- ਓ-ੇ ਉ-ਨ-ਂ ਦ- ਮ-ਤ- – ਪ-ਤ- ਆ ਰ-ੇ ਹ-। ------------------------------------- ਲਓ ਓਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ – ਪਿਤਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 0 G---ī G____ G-a-ī ----- Ghaṛī	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ale tu už prichádzajú ich rodičia! ਲਓ ਓਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ – ਪਿਤਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। Ghaṛī EN Zvuk Here come their parents! DE Zvuk Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Zvuk ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Zvuk Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Zvuk Ma eccoli che vengono! RU Zvuk Да вот же идут их родители!
Vy – Váš, Vaša, Vaše	ਤੁਸੀ- –--ੁਹ----/-ਤੁ-ਾ-- /--ੁਹਾਡੀ ਤੁ_ – ਤੁ__ / ਤੁ__ / ਤੁ__ ਤ-ਸ-ਂ – ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- -------------------------------- ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ 0 us-----h-ṛī kha-----hō ga'--ha-. u____ g____ k______ h_ g___ h___ u-a-ī g-a-ī k-a-ā-a h- g-'- h-i- -------------------------------- usadī ghaṛī kharāba hō ga'ī hai.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vy – Váš, Vaša, Vaše ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ usadī ghaṛī kharāba hō ga'ī hai. EN Zvuk you – your DE Zvuk Sie – Ihr ES Zvuk usted – su FR Zvuk vous – votre IT Zvuk Lei – il Suo RU Zvuk Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Aká bola Vaša cesta, pán Müller?	ਤ-ਹਾ-ੀ ----ਾ---ਹ---ਿਹੀ---- ਸ਼--ੀ --ੱ--? ਤੁ__ ਯਾ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_ ਸ਼੍_ ਮਿੱ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਯ-ਤ-ਾ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-, ਸ਼-ਰ- ਮ-ੱ-ਰ- -------------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? 0 G-aṛī----ā----- ---- ha-. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aká bola Vaša cesta, pán Müller? ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Zvuk How was your trip, Mr. Miller? DE Zvuk Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Zvuk ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Zvuk Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Zvuk Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Zvuk Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Kde je Vaša žena, pán Müller?	ਤੁ-ਾ---ਪ--ੀ ----ੇ-ਹ-,--੍---ਮ-ੱਲ-? ਤੁ__ ਪ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_ ਸ਼੍_ ਮਿੱ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਪ-ਨ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-, ਸ਼-ਰ- ਮ-ੱ-ਰ- --------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? 0 G-aṛ- --v-ra t- -a-ī hai. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je Vaša žena, pán Müller? ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ? Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Zvuk Where is your wife, Mr. Miller? DE Zvuk Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Zvuk ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Zvuk Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Zvuk Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Zvuk Где Ваша жена, господин Мюллер?
Vy – Váš, Vaša, Vaše	ਤੁਸੀ- --ਤੁਹਾਡ--/---ਹਾ-ੇ-/ -ੁਹ--ੀ ਤੁ_ – ਤੁ__ / ਤੁ__ / ਤੁ__ ਤ-ਸ-ਂ – ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- / ਤ-ਹ-ਡ- -------------------------------- ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ 0 G---- d-vā-- tē -a-----i. G____ d_____ t_ ṭ___ h___ G-a-ī d-v-r- t- ṭ-g- h-i- ------------------------- Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vy – Váš, Vaša, Vaše ਤੁਸੀਂ – ਤੁਹਾਡਾ / ਤੁਹਾਡੇ / ਤੁਹਾਡੀ Ghaṛī dīvāra tē ṭagī hai. EN Zvuk you – your DE Zvuk Sie – Ihr ES Zvuk usted – su FR Zvuk vous – votre IT Zvuk Lei – il Suo RU Zvuk Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Aká bola Vaša cesta, pani Schmidtová?	ਤ------ਯਾਤਰ---ਿਹ------ ਸੀ--ਸ਼--ੀ-ਤੀ----ੱਥ? ਤੁ__ ਯਾ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_ ਸ਼੍___ ਸ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਯ-ਤ-ਾ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-, ਸ਼-ਰ-ਮ-ੀ ਸ-ਿ-ਥ- ----------------------------------------- ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? 0 P-sa-----a P_________ P-s-p-r-ṭ- ---------- Pāsapōraṭa	Viac jazykov Kliknite na vlajku Aká bola Vaša cesta, pani Schmidtová? ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? Pāsapōraṭa EN Zvuk How was your trip, Mrs. Smith? DE Zvuk Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Zvuk ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Zvuk Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Zvuk Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Zvuk Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Kde je Váš muž, pani Schmidtová?	ਤ----- ਪਤ- -ਿੱਥੇ-ਹ-,-ਸ਼-ਰ--ਤੀ -ਮਿੱਥ? ਤੁ__ ਪ_ ਕਿੱ_ ਹ__ ਸ਼੍___ ਸ___ ਤ-ਹ-ਡ- ਪ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-, ਸ਼-ਰ-ਮ-ੀ ਸ-ਿ-ਥ- ----------------------------------- ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? 0 Pā-a--raṭa P_________ P-s-p-r-ṭ- ---------- Pāsapōraṭa	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde je Váš muž, pani Schmidtová? ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮਿੱਥ? Pāsapōraṭa EN Zvuk Where is your husband, Mrs. Smith? DE Zvuk Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Zvuk ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Zvuk Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Zvuk Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Zvuk Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + pandžábčina (1-100) MP3 pandžábčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Genetická mutácia umožňuje rozprávanie

Človek je jediným žijúcim tvorom na Zemi, ktorý vie hovoriť. To ho odlišuje od zvierat a rastlín. Zvieratá a rastliny spolu pochopiteľne tiež komunikujú. Nepoužívajú však komplexný slabikový jazyk. Prečo ale človek hovorí? K rozprávaniu sú potrebné určité organické znaky. Tieto telesné predpoklady má iba človek. To samozrejme neznamená, že ich vyvinul človek. V dejinách evolúcie sa nič nedeje bezdôvodne. Niekedy v priebehu evolúcie začal človek hovoriť. Zatiaľ nevieme, kedy to presne bolo. Muselo sa ale stať niečo, čo dalo človeku reč. Vedci si myslia, že za to môže genetická mutácia. Antropológovia porovnávali genetický materiál rôznych žijúcich organizmov. Je dobre známe, že reč ovplyvňuje určitý gén. Ľudia, ktorí majú tento gén poškodený, majú tiež problémy s rečou. Zle sa vyjadrujú a tiež horšie rozumejú. Tento gén bol skúmaný u ľudí, opíc a myší. U ľudí a šimpanzov je veľmi podobný. Možno nájsť iba dva malé rozdiely. Mozog ich ale rozpozná. Spoločne s inými génmi ovplyvňujú tieto rozdiely určité mozgové aktivity. Ľudia môžu vďaka tomu hovoriť, opice nie. Avšak záhada ľudskej reči tým ešte nie je vyriešená. Samotná genetická mutácia nestačí na to, aby bolo možné hovoriť. Vedci implantovali ľudskú genetickú variantu myšiam. Hovoriť ich však nenaučili ... Ich pískanie ale znelo inak!