Parlør

no måtte noe   »   ad ШIэгъэн фае

72 [syttito]

måtte noe

måtte noe

72 [тIокIищрэ пшIыкIутIурэ]

72 [tIokIishhrje pshIykIutIurje]

ШIэгъэн фае

ShIjegjen fae

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk adyghe Spill Mer
måtte шIэгъэ---ае ш______ ф__ ш-э-ъ-н ф-е ----------- шIэгъэн фае 0
Sh-j-g-e- -ae S________ f__ S-I-e-j-n f-e ------------- ShIjegjen fae
Jeg må sende brevet. С- п-------г-э-ьын --е. С_ п_____ з_______ ф___ С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е- ----------------------- Сэ письмэ згъэхьын фае. 0
S-Ij-------ae S________ f__ S-I-e-j-n f-e ------------- ShIjegjen fae
Jeg må betale hotellet. С---ь-кIэ-ы-кIэр-с--н ф-е. С_ х____________ с___ ф___ С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е- -------------------------- Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. 0
sh-jegj-- -ae s________ f__ s-I-e-j-n f-e ------------- shIjegjen fae
Du må stå opp tidlig. О--ьэу---ъ-т-д--н ---. О ж___ у_________ ф___ О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е- ---------------------- О жьэу укъэтэджын фае. 0
s-Ijegj-n --e s________ f__ s-I-e-j-n f-e ------------- shIjegjen fae
Du må jobbe mye. О---ф--- п--эн фа-. О I_____ п____ ф___ О I-ф-б- п-I-н ф-е- ------------------- О Iофыбэ пшIэн фае. 0
s-I--g-e--f-e s________ f__ s-I-e-j-n f-e ------------- shIjegjen fae
Du må komme i tide. Шъ----а-ъ- пхэ-ъ-н----. Ш_________ п______ ф___ Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е- ----------------------- Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. 0
S-e----'--- ---eh--n -ae. S__ p______ z_______ f___ S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e- ------------------------- Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Han må fylle bensin. Ащ (хъ----ы-ъ--гъ-ст-ны-хъ-----кI-г-. А_ (__________ г___________ и________ А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-. ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. 0
Sj- -'--Ij-sh-y--Ije--s-y--fae. S__ h________________ s___ f___ S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e- ------------------------------- Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Han må reparere bilen. А---хъулъ--г-- -----эр ыг-эц-кI-жь-н----. А_ (__________ м______ ы____________ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е- ----------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. 0
O-zh---u u----je--hyn-fa-. O z_____ u___________ f___ O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e- -------------------------- O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Han må vaske bilen. А--(хъул-----)---ш-нэр-ытхьа---- ---. А_ (__________ м______ ы________ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е- ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. 0
O Io-yb-e -shIj-n f-e. O I______ p______ f___ O I-f-b-e p-h-j-n f-e- ---------------------- O Iofybje pshIjen fae.
Hun må handle. А- (-з-лъф-гъ) ----н-фае. А_ (__________ щ____ ф___ А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е- ------------------------- Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. 0
O-Io----e-p-----n--ae. O I______ p______ f___ O I-f-b-e p-h-j-n f-e- ---------------------- O Iofybje pshIjen fae.
Hun må vaske leiligheten. А- -бз--ъфы--- унэ--зэ----- ---. А_ (__________ у___ з______ ф___ А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е- -------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. 0
O -of-b-e-p-hIj---fa-. O I______ p______ f___ O I-f-b-e p-h-j-n f-e- ---------------------- O Iofybje pshIjen fae.
Hun må vaske tøy. Ар---зыл--ы----гыкIэ- ---. А_ (__________ г_____ ф___ А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е- -------------------------- Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. 0
S--pk-gj--------- f-e. S________ p______ f___ S-y-k-g-e p-j-l-n f-e- ---------------------- Shypkagje phjelyn fae.
Vi må snart gå på skolen. Т--дж-дэ--м -д--пI-м-т-кI-н-ф--. Т_ д_______ е_______ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е- -------------------------------- Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. 0
S--pk-g-- p-jelyn-fae. S________ p______ f___ S-y-k-g-e p-j-l-n f-e- ---------------------- Shypkagje phjelyn fae.
Vi må snart gå på jobb. Тэ -жы-э--- -о---Iэ-т-к-он----. Т_ д_______ I______ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е- ------------------------------- Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. 0
S---ka--e --je-y---a-. S________ p______ f___ S-y-k-g-e p-j-l-n f-e- ---------------------- Shypkagje phjelyn fae.
Vi må snart gå til legen. Тэ--ж-д-дэм----ч-м -эжь-т--I---ф-е. Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___ Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е- ----------------------------------- Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. 0
As-h-(---f--- ---s--n---j- -----k---. A___ (_______ g___________ i_________ A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g- ------------------------------------- Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Dere må vente på bussen. А-т---с-- шъ- --уе--н фае. А________ ш__ ш______ ф___ А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е- -------------------------- Автобусым шъо шъуежэн фае. 0
A----(-u-f-g) gj--t--y-h-- -s-h-kIa-. A___ (_______ g___________ i_________ A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g- ------------------------------------- Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Dere må vente på toget. М---о----ш-о --у-ж-н фае. М_______ ш__ ш______ ф___ М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е- ------------------------- МэшIокум шъо шъуежэн фае. 0
A--h (h-lfy-) --e-ty--ph-----h---Iag. A___ (_______ g___________ i_________ A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g- ------------------------------------- Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Dere må vente på drosjen. Та--и-м --о-шъ-е-эн-ф--. Т______ ш__ ш______ ф___ Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е- ------------------------ Таксиим шъо шъуежэн фае. 0
A--- ----fyg- mashin--- ---e-je-Ije---y- fae. A___ (_______ m________ y_______________ f___ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e- --------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -