Ordliste

grunngje noko 2 » یو څه دلیل ورکول

Eg snakkar: NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
Eg ynskjer å læra: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

76 [syttiseks]

grunngje noko 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

yo tsa dlyl orkol

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Pashto	Spel Meir
Kvifor kom du ikkje?	ت- و-- ن--و- -اغل-؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 yo -sa d--l or--l y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom du ikkje? ته ولې نه وې راغلې؟ yo tsa dlyl orkol EN Lyd Why didn’t you come? DE Lyd Warum bist du nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no viniste? FR Lyd Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Lyd Perché non sei venuto? RU Lyd Почему ты не пришёл / не пришла?
Eg var sjuk.	زه-ن---غ-وم. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم. 0 yo -sa --y- -r-ol y_ t__ d___ o____ y- t-a d-y- o-k-l ----------------- yo tsa dlyl orkol	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg var sjuk. زه ناروغ وم. yo tsa dlyl orkol EN Lyd I was ill. DE Lyd Ich war krank. ES Lyd Estaba enfermo /-a. FR Lyd J’étais malade. IT Lyd Ero malato. RU Lyd Я был болен / была больна.
Eg kom ikkje fordi eg var sjuk.	ن-رو--وم--که -- ن--ی--راغلی . ن____ و_ ځ__ ز_ ن_ ی_ ر____ . ن-ر-غ و- ځ-ه ز- ن- ی- ر-غ-ی . ----------------------------- ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . 0 ته-ول---ه و- را---؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg kom ikkje fordi eg var sjuk. ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . ته ولې نه وې راغلې؟ EN Lyd I didn’t come because I was ill. DE Lyd Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Lyd No fui porque estaba enfermo /-a. FR Lyd Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Lyd Non sono venuto perché ero malato. RU Lyd Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Kvifor kom ho ikkje?	ه-ه--ل- نه-د- -ا-ل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟ 0 ت- -لې--ه و--ر--لې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom ho ikkje? هغه ولې نه ده راغلې؟ ته ولې نه وې راغلې؟ EN Lyd Why didn’t she come? DE Lyd Warum ist sie nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no vino (ella)? FR Lyd Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Lyd Perché lei non è venuta? RU Lyd Почему она не пришла?
Ho var trøytt.	هغه ستړ----ی-و. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و. 0 ت--و----ه--ې-را---؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho var trøytt. هغه ستړی شوی و. ته ولې نه وې راغلې؟ EN Lyd She was tired. DE Lyd Sie war müde. ES Lyd Estaba cansada. FR Lyd Elle était fatiguée. IT Lyd Era stanca. RU Lyd Она была уставшей.
Ho kom ikkje fordi ho var trøytt.	هغ- ن- ده -ا--ې ځک---- ست-ې ش-----. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. 0 زه----و--و-. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho kom ikkje fordi ho var trøytt. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. زه ناروغ وم. EN Lyd She didn’t come because she was tired. DE Lyd Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Lyd No vino porque estaba cansada. FR Lyd Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Lyd Lei non è venuta perché era stanca. RU Lyd Она не пришла, потому что она была уставшей.
Kvifor kom han ikkje?	ه-- و----- د--را--ی؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ی- -------------------- هغه ولې نه دی راغلی؟ 0 زه --ر-غ-وم. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom han ikkje? هغه ولې نه دی راغلی؟ زه ناروغ وم. EN Lyd Why didn’t he come? DE Lyd Warum ist er nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no ha venido (él)? FR Lyd Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Lyd Perché non è venuto? RU Lyd Почему он не пришёл?
Han hadde ikkje lyst.	هغه----ک--ن- -. ه__ پ_ ک_ ن_ و_ ه-ه پ- ک- ن- و- --------------- هغه په کې نه و. 0 زه -ا-و--و-. ز_ ن____ و__ ز- ن-ر-غ و-. ------------ زه ناروغ وم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han hadde ikkje lyst. هغه په کې نه و. زه ناروغ وم. EN Lyd He wasn’t interested. DE Lyd Er hatte keine Lust. ES Lyd No tenía ganas. FR Lyd Il n’avait pas envie. IT Lyd Non ne aveva voglia. RU Lyd У него не было желания.
Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst.	ه-- ن- دی ر--لی ځ-- ---ه-ه---ت---حس-س ن---اوه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ ه__ و___ ا____ ن_ ک____ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ځ-ه چ- ه-ه و-ت- ا-س-س ن- ک-و-. ---------------------------------------------- هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. 0 nār-ǧ -- d-k- -- -a ym-rāǧ-y n____ o_ d___ z_ n_ y_ r____ n-r-ǧ o- d-k- z- n- y- r-ǧ-y ---------------------------- nāroǧ om dzka za na ym rāǧly	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst. هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. nāroǧ om dzka za na ym rāǧly EN Lyd He didn’t come because he wasn’t interested. DE Lyd Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Lyd No ha venido porque no tenía ganas. FR Lyd Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Lyd Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Lyd Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Kvifor kom de ikkje?	ت- -لې-نه -ې-----ې؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 هغ----- نه--ه ر-غ--؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom de ikkje? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه ولې نه ده راغلې؟ EN Lyd Why didn’t you come? DE Lyd Warum seid ihr nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Lyd Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Lyd Perché non siete venuti? RU Lyd Почему вы не приехали?
Bilen vår er i ustand.	ز--ږ مو-ر --اب--وی -ی. ز___ م___ خ___ ش__ د__ ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-ی د-. ---------------------- زموږ موټر خراب شوی دی. 0 ه----ل--نه ده -اغل-؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Bilen vår er i ustand. زموږ موټر خراب شوی دی. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN Lyd Our car is damaged. DE Lyd Unser Auto ist kaputt. ES Lyd Nuestro coche está estropeado. FR Lyd Notre voiture était en panne. IT Lyd La nostra macchina è rotta. RU Lyd Наша машина сломана.
Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.	م-ږ ن------اغ---چې-------و-ر خ----شو. م__ ن_ و_ ر____ چ_ ز___ م___ خ___ ش__ م-ږ ن- و- ر-غ-ي چ- ز-و- م-ټ- خ-ا- ش-. ------------------------------------- موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. 0 ه-- و-ې-------ر----؟ ه__ و__ ن_ د_ ر_____ ه-ه و-ې ن- د- ر-غ-ې- -------------------- هغه ولې نه ده راغلې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand. موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. هغه ولې نه ده راغلې؟ EN Lyd We didn’t come because our car is damaged. DE Lyd Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Lyd No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Lyd Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Lyd Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Lyd Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Kvifor kom dei ikkje?	ولې خ-ک نه -ي--اغ--؟ و__ خ__ ن_ د_ ر_____ و-ې خ-ک ن- د- ر-غ-ي- -------------------- ولې خلک نه دي راغلي؟ 0 هغه س-ړی -و---. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom dei ikkje? ولې خلک نه دي راغلي؟ هغه ستړی شوی و. EN Lyd Why didn’t the people come? DE Lyd Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no ha venido la gente? FR Lyd Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Lyd Perché non sono venuti? RU Lyd Почему люди не пришли?
Dei rakk ikkje toget.	ت-س- نه--ور-اډی--طا ش-. ت___ ن_ ا______ خ__ ش__ ت-س- ن- ا-ر-ا-ی خ-ا ش-. ----------------------- تاسو نه اورګاډی خطا شو. 0 هغه ---ی-ش----. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Dei rakk ikkje toget. تاسو نه اورګاډی خطا شو. هغه ستړی شوی و. EN Lyd They missed the train. DE Lyd Sie haben den Zug verpasst. ES Lyd (Ellos) han perdido el tren. FR Lyd Ils ont manqué le train. IT Lyd Hanno perso il treno. RU Lyd Они опоздали на поезд.
Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget.	د-ی -ه--ي ر-غلي -ک---ې--وی -ی-----ی خ-- --ی و. د__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ د__ ر__ ګ___ خ__ ک__ و_ د-ی ن- د- ر-غ-ي ځ-ه چ- د-ی ر-ل ګ-ډ- خ-ا ک-ی و- ---------------------------------------------- دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. 0 هغه س--- --- -. ه__ س___ ش__ و_ ه-ه س-ړ- ش-ی و- --------------- هغه ستړی شوی و.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget. دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. هغه ستړی شوی و. EN Lyd They didn’t come because they missed the train. DE Lyd Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Lyd No han venido porque han perdido el tren. FR Lyd Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Lyd Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Lyd Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Kvifor kom du ikkje?	ت- ول- نه و- --غ--؟ ت_ و__ ن_ و_ ر_____ ت- و-ې ن- و- ر-غ-ې- ------------------- ته ولې نه وې راغلې؟ 0 هغه ن---ه -ا-لې-ځ-ه-چې--تړ--ش-ې-و-. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kvifor kom du ikkje? ته ولې نه وې راغلې؟ هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN Lyd Why didn’t you come? DE Lyd Warum bist du nicht gekommen? ES Lyd ¿Por qué no has venido? FR Lyd Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Lyd Perché non sei venuto? RU Lyd Почему ты не пришёл / не пришла?
Eg fekk ikkje lov.	م-ته اجا-ه-نه--ه. م___ ا____ ن_ و__ م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ----------------- ماته اجازه نه وه. 0 ه---نه-ده --غ-- ځ---چې ---ې شوې-و-. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg fekk ikkje lov. ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN Lyd I was not allowed to. DE Lyd Ich durfte nicht. ES Lyd No pude. FR Lyd Je ne le pouvais pas. IT Lyd Non potevo. RU Lyd Мне было нельзя.
Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov.	زه--ه--م-ر--ل- ځ-ه --ته ا-----ن- --. ز_ ن_ ی_ ر____ ځ__ م___ ا____ ن_ و__ ز- ن- ی- ر-غ-ی ځ-ه م-ت- ا-ا-ه ن- و-. ------------------------------------ زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. 0 هغ- نه ده-ر--ل---که--ې س--ې---- -ه. ه__ ن_ د_ ر____ ځ__ چ_ س___ ش__ و__ ه-ه ن- د- ر-غ-ې ځ-ه چ- س-ړ- ش-ې و-. ----------------------------------- هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov. زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. EN Lyd I didn’t come because I was not allowed to. DE Lyd Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Lyd No he ido porque no pude. FR Lyd Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Lyd Non sono venuto perché non potevo. RU Lyd Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Pashto (1-100)

Ingen video funne!

Dei innfødde språka i Amerika

I Amerika blir det tala mange forskjellige språk. Engelsk er det viktigaste språket i Nord-Amerika. I Sør-Amerika dominerer spansk og portugisisk. Alle desse språka kom til Amerika frå Europa. Før kolonialiseringa vart det tala andre språk der. Desse språka er kjende som dei innfødde språka i Amerika. Til i dag har dei ikkje vorte utforska skikkeleg. Mangfaldet i språka er enormt. Vi reknar med at det finst over 60 språkfamiliar i Nord-Amerika. I Sør-Amerika kan det til og med vere så mange som 150. I tillegg finst det mange isolerte språk. Alle desse språka er særs ulike. Dei har berre nokre få sams strukturar. Difor er det vanskeleg å klassifisere dei. At dei er så ulike, har med den amerikanske historia å gjere. Amerika vart kolonisert i fleire omgangar. Dei fyrste menneska kom til Amerika for over 10.000 år sidan. Kvar folkesetnad tok med språket sitt til kontinentet. Dei innfødde språka er mest like dei asiatiske språka. Situasjonen til dei innfødde amerikanske språka er ikkje lik overalt. I Sør-Amerika er indianerspråka framleis i bruk. Språk som guaraní eller quechua har millionar av aktive språkbrukarar. I Nord-Amerika, derimot, er mange språk nærast utdøydde. Kulturen til dei nord-amerikanske indianarane vart lenge undertrykt. Difor gjekk språka deira tapt. Men dei siste tiåra har interessa for språka stige. Det finst mange program som vil pleie og ta vare på språka. Så det kan hende dei har ei framtid likevel...