वाक्प्रयोग पुस्तक

परवानगी असणे » કંઈક કરવાની છૂટ

७३ [त्र्याहत्तर]

परवानगी असणे

73 [ત્રણસત્તર]

73 [Traṇasattara]

કંઈક કરવાની છૂટ

kaṁīka karavānī chūṭa

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 गुजराथी (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

बुद्धी नवीन शब्द कशी शिकते

जेव्हा आपण नवीन शब्दकोश शिकतो आपली बुद्धी नवीन आशय साठवते. शिकणे फक्त त्याच वारंवारतेने काम करते. आपली बुद्धी चांगल्याप्रकारे शब्द कशी साठवते हे विविध घटकांवर अवलंबून आहे. पण खूप महत्वाची बाब अशी कि आपण नियमितपणे उजळणी करतो. फक्त शब्द जे आपण वापरतो किंवा कधीकधी लिहितो ते साठवले जातात. असे म्हणता येईल कि शब्द हे ऐतिहासिक प्रतिमेसारखे छापले जातात. शब्दाची नक्कल करण्याच्या बाबतीत हे शिक्षणाचे तत्व बरोबर आहे. जर ते स्वतःला कधीकधी पुरेसे पाहतात तेव्हा, शब्दांची नक्कल ही शब्दाचे वाचन शिकण्यासाठीही होऊ शकते. तरीही ते त्यांना शब्द समजत नाहीत ते स्वतःच्या स्वरुपात शब्द ओळखतात. भाषा अस्खलितपणे बोलण्यासाठी आपल्याला खूप शब्दांची गरज पडते. त्यासाठी शब्दकोश हा व्यवस्थितपणे असायला हवा. कारण आपली बुद्धी ही ऐतिहासिकपणे काम करते. पटकन शब्द शोधण्यासाठी, कोठे शोधायचे हे माहिती असायला हवे. त्यासाठी शब्द हे ठराविक संदर्भात शिकणे चांगले असते. मग आपली बुद्धी ही नेहमीच बरोबर फाईल उघडू शकेल. तरीही आपण जे चांगल्याप्रकारे शिकलो आहे ते आपण विसरू शकतो. अशा प्रकरणात ज्ञान हे कार्यक्षम बुद्धीतून अकार्यक्षम बुद्धीमध्ये स्थलांतरित होते. विसरून आपल्याला न लागणार्‍या ज्ञानातून आपण मुक्त होतो. याप्रकारे आपली बुद्धी नवीन आणि महत्वाच्या गोष्टींसाठी जागा उपलब्ध करते. यासाठी आपण आपले ज्ञान नियमितपणे कार्यक्षम करणे महत्त्वाचे आहे. पण जे काही अकार्यक्षम बुद्धीमध्ये असते ते कायमस्वरूपी हरवले जात नाही. जेव्हा आपण विसरलेले शब्द बघतो तेव्हा आपल्याला ते पुन्हा आठवतात. आपण जे शिकलो आगोदर आहे ते आपल्याला दुसर्‍या वेळेस पटकन आठवते. ज्याला आपला शब्दकोश वाढवायचा आहे त्याला आपले छंदही वाढवावे लागतील. कारण आपल्यातल्या प्रत्येकाला ठराविक रुची असते. कारण आपण स्वतःला विशिष्ट प्रकारे गुंतवून घेतो. पण भाषेत वेगवेगळया अर्थासंबंधी क्षेत्र आहेत. एक माणूस ज्याला राजकारणात रुची आहे त्याने कधीतरी क्रीडा वृत्तपत्र ही वाचायला हवे.

मराठी	गुजराथी	प्ले अधिक
तुला गाडी चालवण्याची परवानगी आहे का?	શું તમને-પહ---થી----ા-ન----વ-ાન--મ-જૂ-- -ે? શું ત__ પ___ જ વા__ ચ____ મં__ છે_ શ-ં ત-ન- પ-ે-ે-ી જ વ-હ- ચ-ા-વ-ન- મ-જ-ર- છ-? ------------------------------------------- શું તમને પહેલેથી જ વાહન ચલાવવાની મંજૂરી છે? 0 k--īka -----ān- --ū-a k_____ k_______ c____ k-ṁ-k- k-r-v-n- c-ū-a --------------------- kaṁīka karavānī chūṭa	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला गाडी चालवण्याची परवानगी आहे का? શું તમને પહેલેથી જ વાહન ચલાવવાની મંજૂરી છે? kaṁīka karavānī chūṭa EN ऑडिओ Are you already allowed to drive? DE ऑडिओ Darfst du schon Auto fahren? ES ऑडिओ ¿Ya puedes conducir? FR ऑडिओ Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT ऑडिओ Puoi già guidare? RU ऑडिओ Тебе уже можно водить машину?
तुला दारू पिण्याची परवानगी आहे का?	શું-તમને હજ---ુધ--દ--ૂ-પ-વ-ની -ૂ----? શું ત__ હ_ સુ_ દા_ પી__ છૂ_ છે_ શ-ં ત-ન- હ-ુ સ-ધ- દ-ર- પ-વ-ન- છ-ટ છ-? ------------------------------------- શું તમને હજુ સુધી દારૂ પીવાની છૂટ છે? 0 ka-ī-a---ra--nī ----a k_____ k_______ c____ k-ṁ-k- k-r-v-n- c-ū-a --------------------- kaṁīka karavānī chūṭa	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला दारू पिण्याची परवानगी आहे का? શું તમને હજુ સુધી દારૂ પીવાની છૂટ છે? kaṁīka karavānī chūṭa EN ऑडिओ Are you already allowed to drink alcohol? DE ऑडिओ Darfst du schon Alkohol trinken? ES ऑडिओ ¿Ya puedes beber alcohol? FR ऑडिओ Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT ऑडिओ Puoi già bere alcol? RU ऑडिओ Тебе уже можно пить алкоголь?
तुला एकट्याने परदेशी प्रवासाची परवानगी आहे का?	શ-- -મ- એક-ા-વિ------ -ક----? શું ત_ એ__ વિ__ જ_ શ_ છો_ શ-ં ત-ે એ-લ- વ-દ-શ જ- શ-ો છ-? ----------------------------- શું તમે એકલા વિદેશ જઈ શકો છો? 0 śuṁ -aman- p--ē-ē----ja-vā-an- -a-āv-v--ī --n̄-ū-ī --ē? ś__ t_____ p________ j_ v_____ c_________ m______ c___ ś-ṁ t-m-n- p-h-l-t-ī j- v-h-n- c-l-v-v-n- m-n-j-r- c-ē- ------------------------------------------------------- śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला एकट्याने परदेशी प्रवासाची परवानगी आहे का? શું તમે એકલા વિદેશ જઈ શકો છો? śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē? EN ऑडिओ Are you already allowed to travel abroad alone? DE ऑडिओ Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES ऑडिओ ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR ऑडिओ Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT ऑडिओ Puoi già andare all’estero da solo? RU ऑडिओ Тебе уже можно одному за границу?
परवानगी देणे	મ-ટે-મંજૂ-ી મા_ મં__ મ-ટ- મ-જ-ર- ----------- માટે મંજૂરી 0 śu- t--an--p--ēl---ī-j- vāhana c------ā-ī----̄---- c--? ś__ t_____ p________ j_ v_____ c_________ m______ c___ ś-ṁ t-m-n- p-h-l-t-ī j- v-h-n- c-l-v-v-n- m-n-j-r- c-ē- ------------------------------------------------------- śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! परवानगी देणे માટે મંજૂરી śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē? EN ऑडिओ may / to be allowed DE ऑडिओ dürfen ES ऑडिओ poder FR ऑडिओ avoir le droit / pouvoir IT ऑडिओ potere / avere il permesso di RU ऑडिओ Можно (разрешается) (что-то делать)
आम्ही इथे धुम्रपान करू शकतो का?	શુ--આપ--ે -હ-- -ૂ--રપાન ક-વા----ૂટ-છે? શું આ___ અ_ ધૂ____ ક___ છૂ_ છે_ શ-ં આ-ણ-ે અ-ી- ધ-મ-ર-ા- ક-વ-ન- છ-ટ છ-? -------------------------------------- શું આપણને અહીં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ છે? 0 śu---a-a-- p--ē-ēt-ī-ja---hana --lā----nī-------r- c--? ś__ t_____ p________ j_ v_____ c_________ m______ c___ ś-ṁ t-m-n- p-h-l-t-ī j- v-h-n- c-l-v-v-n- m-n-j-r- c-ē- ------------------------------------------------------- śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही इथे धुम्रपान करू शकतो का? શું આપણને અહીં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ છે? śuṁ tamanē pahēlēthī ja vāhana calāvavānī man̄jūrī chē? EN ऑडिओ May we smoke here? DE ऑडिओ Dürfen wir hier rauchen? ES ऑडिओ ¿Podemos fumar aquí? FR ऑडिओ Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT ऑडिओ Possiamo fumare qui? RU ऑडिओ Нам можно здесь курить?
इथे धुम्रपान करण्याची परवानगी आहे का?	શ-ં-અ------મ્-પ--ની -ંજૂ-ી--ે? શું અ_ ધૂ_____ મં__ છે_ શ-ં અ-ી- ધ-મ-ર-ા-ન- મ-જ-ર- છ-? ------------------------------ શું અહીં ધૂમ્રપાનની મંજૂરી છે? 0 Ś-ṁ-t--a-- -a-u --d-ī-d-rū -ī-----chū---c-ē? Ś__ t_____ h___ s____ d___ p_____ c____ c___ Ś-ṁ t-m-n- h-j- s-d-ī d-r- p-v-n- c-ū-a c-ē- -------------------------------------------- Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे धुम्रपान करण्याची परवानगी आहे का? શું અહીં ધૂમ્રપાનની મંજૂરી છે? Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē? EN ऑडिओ Is smoking allowed here? DE ऑडिओ Darf man hier rauchen? ES ऑडिओ ¿Se puede fumar aquí? FR ऑडिओ A-t-on le droit de fumer ici ? IT ऑडिओ È permesso fumare qui? RU ऑडिओ Здесь можно курить?
एखादा कोणी क्रेडीट कार्डने पैसे देऊ शकतो का?	શ---ત-- ક-----ટ કા-્ડ---- -----ી-ક----ક- -ો? શું ત_ ક્___ કા__ વ_ ચૂ___ ક_ શ_ છો_ શ-ં ત-ે ક-ર-ડ-ટ ક-ર-ડ વ-ે ચ-ક-ણ- ક-ી શ-ો છ-? -------------------------------------------- શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ વડે ચૂકવણી કરી શકો છો? 0 Śu---a---- --ju s---- dār- --v-n--ch--a chē? Ś__ t_____ h___ s____ d___ p_____ c____ c___ Ś-ṁ t-m-n- h-j- s-d-ī d-r- p-v-n- c-ū-a c-ē- -------------------------------------------- Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एखादा कोणी क्रेडीट कार्डने पैसे देऊ शकतो का? શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ વડે ચૂકવણી કરી શકો છો? Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē? EN ऑडिओ May one pay by credit card? DE ऑडिओ Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES ऑडिओ ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR ऑडिओ Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT ऑडिओ Si può pagare con la carta di credito? RU ऑडिओ Можно заплатить кредитной карточкой?
एखादा कोणी धनादेशाने पैसे देऊ शकतो का?	શ-- તમ----- દ્વા-------ણી કરી શ-ો છ-? શું ત_ ચે_ દ્__ ચૂ___ ક_ શ_ છો_ શ-ં ત-ે ચ-ક દ-વ-ર- ચ-ક-ણ- ક-ી શ-ો છ-? ------------------------------------- શું તમે ચેક દ્વારા ચૂકવણી કરી શકો છો? 0 Ś-ṁ -a---- h-ju----h- d-r----vā---chūṭa c-ē? Ś__ t_____ h___ s____ d___ p_____ c____ c___ Ś-ṁ t-m-n- h-j- s-d-ī d-r- p-v-n- c-ū-a c-ē- -------------------------------------------- Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एखादा कोणी धनादेशाने पैसे देऊ शकतो का? શું તમે ચેક દ્વારા ચૂકવણી કરી શકો છો? Śuṁ tamanē haju sudhī dārū pīvānī chūṭa chē? EN ऑडिओ May one pay by cheque / check (am.)? DE ऑडिओ Darf man mit Scheck bezahlen? ES ऑडिओ ¿Se puede pagar con cheque? FR ऑडिओ Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT ऑडिओ Si può pagare con un assegno? RU ऑडिओ Можно заплатить чеком?
एखादा कोणी फक्त रोखच पैसे देऊ शकतो का?	શું-તમ- --ત્ર---કડ-ચૂ----શકો---? શું ત_ મા__ રો__ ચૂ__ શ_ છો_ શ-ં ત-ે મ-ત-ર ર-ક- ચ-ક-ી શ-ો છ-? -------------------------------- શું તમે માત્ર રોકડ ચૂકવી શકો છો? 0 Śuṁ--am--ēka---v----- --ī---kō---ō? Ś__ t___ ē____ v_____ j__ ś___ c___ Ś-ṁ t-m- ē-a-ā v-d-ś- j-ī ś-k- c-ō- ----------------------------------- Śuṁ tamē ēkalā vidēśa jaī śakō chō?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एखादा कोणी फक्त रोखच पैसे देऊ शकतो का? શું તમે માત્ર રોકડ ચૂકવી શકો છો? Śuṁ tamē ēkalā vidēśa jaī śakō chō? EN ऑडिओ May one only pay in cash? DE ऑडिओ Darf man nur bar bezahlen? ES ऑडिओ ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR ऑडिओ Peut-on payer seulement comptant ? IT ऑडिओ Si può pagare solo in contanti? RU ऑडिओ Можно заплатить только наличными?
मी फोन करू का?	શુ- હ-ં--ાત્------ોન---ી ---ં? શું હું મા__ એ_ ફો_ ક_ શ__ શ-ં હ-ં મ-ત-ર એ- ફ-ન ક-ી શ-ુ-? ------------------------------ શું હું માત્ર એક ફોન કરી શકું? 0 Ś-ṁ-tamē -kalā -i-ēś- --ī----ō---ō? Ś__ t___ ē____ v_____ j__ ś___ c___ Ś-ṁ t-m- ē-a-ā v-d-ś- j-ī ś-k- c-ō- ----------------------------------- Śuṁ tamē ēkalā vidēśa jaī śakō chō?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी फोन करू का? શું હું માત્ર એક ફોન કરી શકું? Śuṁ tamē ēkalā vidēśa jaī śakō chō? EN ऑडिओ May I just make a call? DE ऑडिओ Darf ich mal eben telefonieren? ES ऑडिओ ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR ऑडिओ Est-ce que je peux téléphoner ? IT ऑडिओ Posso telefonare un momento? RU ऑडिओ Можно быстренько позвонить?
मी काही विचारू का?	શું---ં ત-----ં-ક પ--- --ું? શું હું ત__ કં__ પૂ_ શ__ શ-ં હ-ં ત-ન- ક-ઈ- પ-છ- શ-ુ-? ---------------------------- શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? 0 M--- -a--jū-ī M___ m______ M-ṭ- m-n-j-r- ------------- Māṭē man̄jūrī	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी काही विचारू का? શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું? Māṭē man̄jūrī EN ऑडिओ May I just ask something? DE ऑडिओ Darf ich mal eben etwas fragen? ES ऑडिओ ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR ऑडिओ Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT ऑडिओ Posso chiedere qualcosa? RU ऑडिओ Можно быстренько кое-что спросить?
मी काही बोलू का?	હુ- હમ--ં - ક-ઈક---- શ-ુ-? હું હ__ જ કં__ ક_ શ__ હ-ં હ-ણ-ં જ ક-ઈ- ક-ી શ-ુ-? -------------------------- હું હમણાં જ કંઈક કહી શકું? 0 Mā----an̄---ī M___ m______ M-ṭ- m-n-j-r- ------------- Māṭē man̄jūrī	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी काही बोलू का? હું હમણાં જ કંઈક કહી શકું? Māṭē man̄jūrī EN ऑडिओ May I just say something? DE ऑडिओ Darf ich mal eben etwas sagen? ES ऑडिओ ¿Puedo tal vez decir algo? FR ऑडिओ Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT ऑडिओ Posso dire qualcosa? RU ऑडिओ Можно мне что-то сказать?
त्याला उद्यानात झोपण्याची परवानगी नाही.	તે-ે-પા--ક-----ૂ-ા-------ર- -થી. તે_ પા___ સૂ__ મં__ ન__ ત-ન- પ-ર-ક-ા- સ-વ-ન- મ-જ-ર- ન-ી- -------------------------------- તેને પાર્કમાં સૂવાની મંજૂરી નથી. 0 M-----an̄j--ī M___ m______ M-ṭ- m-n-j-r- ------------- Māṭē man̄jūrī	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला उद्यानात झोपण्याची परवानगी नाही. તેને પાર્કમાં સૂવાની મંજૂરી નથી. Māṭē man̄jūrī EN ऑडिओ He is not allowed to sleep in the park. DE ऑडिओ Er darf nicht im Park schlafen. ES ऑडिओ Él no puede dormir en el parque. FR ऑडिओ Il ne peut pas dormir dans le parc. IT ऑडिओ Non può dormire al parco. RU ऑडिओ Ему нельзя спать в парке.
त्याला गाडीत झोपण्याची परवानगी नाही.	તે-ક--મા- સૂ---કતો ---. તે કા__ સૂ_ શ__ ન__ ત- ક-ર-ા- સ-ઈ શ-ત- ન-ી- ----------------------- તે કારમાં સૂઈ શકતો નથી. 0 śu--ā-aṇ--ē--hī- --ū------a--a-a-ānī chū-----ē? ś__ ā______ a___ d_________ k_______ c____ c___ ś-ṁ ā-a-a-ē a-ī- d-ū-r-p-n- k-r-v-n- c-ū-a c-ē- ----------------------------------------------- śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला गाडीत झोपण्याची परवानगी नाही. તે કારમાં સૂઈ શકતો નથી. śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē? EN ऑडिओ He is not allowed to sleep in the car. DE ऑडिओ Er darf nicht im Auto schlafen. ES ऑडिओ Él no puede dormir en el coche. FR ऑडिओ Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT ऑडिओ Non può dormire in auto / macchina. RU ऑडिओ Ему нельзя спать в машине.
त्याला रेल्वे स्टेशनवर झोपण्याची परवानगी नाही.	ત----ટ્--ન-સ-ટ--નમાં -ૂ-ા-----જ--ી -થ-. તે_ ટ્__ સ્____ સૂ__ મં__ ન__ ત-ન- ટ-ર-ન સ-ટ-શ-મ-ં સ-વ-ન- મ-જ-ર- ન-ી- --------------------------------------- તેને ટ્રેન સ્ટેશનમાં સૂવાની મંજૂરી નથી. 0 ś---ā---a-ē ahī-----m--pā-a --ra---ī --ūṭa-c--? ś__ ā______ a___ d_________ k_______ c____ c___ ś-ṁ ā-a-a-ē a-ī- d-ū-r-p-n- k-r-v-n- c-ū-a c-ē- ----------------------------------------------- śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला रेल्वे स्टेशनवर झोपण्याची परवानगी नाही. તેને ટ્રેન સ્ટેશનમાં સૂવાની મંજૂરી નથી. śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē? EN ऑडिओ He is not allowed to sleep at the train station. DE ऑडिओ Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES ऑडिओ Él no puede dormir en la estación. FR ऑडिओ Il ne peut pas dormir dans la gare. IT ऑडिओ Non può dormire in stazione. RU ऑडिओ Ему нельзя спать на вокзале.
आम्ही बसू शकतो का?	શ-ં --ણ--પા-ે-બ----છ-? શું આ__ પા_ બે__ છે_ શ-ં આ-ણ- પ-સ- બ-ઠ- છ-? ---------------------- શું આપણી પાસે બેઠક છે? 0 ś-ṁ-āpaṇa-ē-ah----h-mr-p--a -ar-v--ī-c---a -h-? ś__ ā______ a___ d_________ k_______ c____ c___ ś-ṁ ā-a-a-ē a-ī- d-ū-r-p-n- k-r-v-n- c-ū-a c-ē- ----------------------------------------------- śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही बसू शकतो का? શું આપણી પાસે બેઠક છે? śuṁ āpaṇanē ahīṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa chē? EN ऑडिओ May we take a seat? DE ऑडिओ Dürfen wir Platz nehmen? ES ऑडिओ ¿Podemos sentarnos? FR ऑडिओ Pouvons-nous prendre place ? IT ऑडिओ Possiamo sederci? RU ऑडिओ Нам можно присесть?
आम्हांला मेन्यू मिळू शकेल का?	શ-ં-અમા-----સે મ--ુ-છ-? શું અ__ પા_ મે_ છે_ શ-ં અ-ા-ી પ-સ- મ-ન- છ-? ----------------------- શું અમારી પાસે મેનુ છે? 0 Śuṁ--h-ṁ---ūm-------ī-ma--jū-ī c--? Ś__ a___ d___________ m______ c___ Ś-ṁ a-ī- d-ū-r-p-n-n- m-n-j-r- c-ē- ----------------------------------- Śuṁ ahīṁ dhūmrapānanī man̄jūrī chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हांला मेन्यू मिळू शकेल का? શું અમારી પાસે મેનુ છે? Śuṁ ahīṁ dhūmrapānanī man̄jūrī chē? EN ऑडिओ May we have the menu? DE ऑडिओ Dürfen wir die Speisekarte haben? ES ऑडिओ ¿Podemos ver la carta? FR ऑडिओ Pouvons-nous avoir la carte ? IT ऑडिओ Possiamo avere il menu? RU ऑडिओ Можно нам посмотреть меню?
आम्ही वेगळे वेगळे पैसे देऊ शकतो का?	શ-- --ણ------ી---ક--ી --- શ-ી-? શું આ__ અ___ ચૂ___ ક_ શ___ શ-ં આ-ણ- અ-ગ-ી ચ-ક-ણ- ક-ી શ-ી-? ------------------------------- શું આપણે અલગથી ચૂકવણી કરી શકીએ? 0 Ś-- -----dh-mr-----nī---n̄--r- ---? Ś__ a___ d___________ m______ c___ Ś-ṁ a-ī- d-ū-r-p-n-n- m-n-j-r- c-ē- ----------------------------------- Śuṁ ahīṁ dhūmrapānanī man̄jūrī chē?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही वेगळे वेगळे पैसे देऊ शकतो का? શું આપણે અલગથી ચૂકવણી કરી શકીએ? Śuṁ ahīṁ dhūmrapānanī man̄jūrī chē? EN ऑडिओ May we pay separately? DE ऑडिओ Dürfen wir getrennt zahlen? ES ऑडिओ ¿Podemos pagar por separado? FR ऑडिओ Pouvons-nous payer séparément ? IT ऑडिओ Possiamo pagare separatamente? RU ऑडिओ Можно нам заплатить раздельно?