अंगठी महाग आहे का?
શ-ં --ંટી-મ--ઘી--ે?
શું વીં_ મોં_ છે_
શ-ં વ-ં-ી મ-ં-ી છ-?
-------------------
શું વીંટી મોંઘી છે?
0
nakāra-2
n_____ 2
n-k-r- 2
--------
nakāra 2
अंगठी महाग आहे का?
શું વીંટી મોંઘી છે?
nakāra 2
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
ન---ત-ની કિં-ત -ા----સો--ુરો છ-.
ના_ તે_ કિં__ મા__ સો યુ_ છે_
ન-, ત-ન- ક-ં-ત મ-ત-ર સ- ય-ર- છ-.
--------------------------------
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
0
na--r- 2
n_____ 2
n-k-r- 2
--------
nakāra 2
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
ના, તેની કિંમત માત્ર સો યુરો છે.
nakāra 2
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
પણ---ર--પાસે-મા-્- પચ---છ-.
પ_ મા_ પા_ મા__ પ__ છે_
પ- મ-ર- પ-સ- મ-ત-ર પ-ા- છ-.
---------------------------
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
0
ś-ṁ--ī-ṭī mōṅ-h- c-ē?
ś__ v____ m_____ c___
ś-ṁ v-ṇ-ī m-ṅ-h- c-ē-
---------------------
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
પણ મારી પાસે માત્ર પચાસ છે.
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
तुझे काम आटोपले का?
શુ- -મે-સમા-્ત--ઈ ગય- છ-?
શું ત_ સ___ થ_ ગ_ છો_
શ-ં ત-ે સ-ા-્- થ- ગ-ા છ-?
-------------------------
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
0
śuṁ -īṇ---m---hī ---?
ś__ v____ m_____ c___
ś-ṁ v-ṇ-ī m-ṅ-h- c-ē-
---------------------
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
तुझे काम आटोपले का?
શું તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો?
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
नाही, अजून नाही.
ના-હ-ણા- -હિ.
ના હ__ ન__
ન- હ-ણ-ં ન-િ-
-------------
ના હમણાં નહિ.
0
ś-ṁ vī----mō--hī-c--?
ś__ v____ m_____ c___
ś-ṁ v-ṇ-ī m-ṅ-h- c-ē-
---------------------
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
नाही, अजून नाही.
ના હમણાં નહિ.
śuṁ vīṇṭī mōṅghī chē?
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
પર----હું -ૂંક-સમય--ં -ૂ-્ણ -ર-શ.
પ__ હું ટૂં_ સ___ પૂ__ ક___
પ-ં-ુ હ-ં ટ-ં- સ-ય-ા- પ-ર-ણ ક-ી-.
---------------------------------
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
0
Nā, tē-ī-k--mata mā--a ----urō--h-.
N__ t___ k______ m____ s_ y___ c___
N-, t-n- k-m-a-a m-t-a s- y-r- c-ē-
-----------------------------------
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
પરંતુ હું ટૂંક સમયમાં પૂર્ણ કરીશ.
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
શું--મ-ે વધુ --- ----?
શું ત__ વ_ સૂ_ ગ___
શ-ં ત-ન- વ-ુ સ-પ ગ-શ-?
----------------------
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
0
N-, t-nī ---m--- m--r- -ō---r- ch-.
N__ t___ k______ m____ s_ y___ c___
N-, t-n- k-m-a-a m-t-a s- y-r- c-ē-
-----------------------------------
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
શું તમને વધુ સૂપ ગમશે?
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
नाही, मला आणखी नको.
ના, મારે -----ધ--જો--ુ- -થી.
ના_ મા_ હ_ વ_ જો__ ન__
ન-, મ-ર- હ-ે વ-ુ જ-ઈ-ુ- ન-ી-
----------------------------
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
0
N---t--- k-m--t- -ātra sō-yur- -hē.
N__ t___ k______ m____ s_ y___ c___
N-, t-n- k-m-a-a m-t-a s- y-r- c-ē-
-----------------------------------
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
नाही, मला आणखी नको.
ના, મારે હવે વધુ જોઈતું નથી.
Nā, tēnī kimmata mātra sō yurō chē.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
પણ--ક--ધ-----્-્-ી-.
પ_ એ_ વ_ આ______
પ- એ- વ-ુ આ-સ-ક-ર-મ-
--------------------
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
0
Paṇa --r- -ā-- --tr- ---ā-a -hē.
P___ m___ p___ m____ p_____ c___
P-ṇ- m-r- p-s- m-t-a p-c-s- c-ē-
--------------------------------
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
પણ એક વધુ આઈસ્ક્રીમ.
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
શું---ે -હીં---ં-- સ-ય-ી ----ા-છ-?
શું ત_ અ_ લાં_ સ___ ર__ છો_
શ-ં ત-ે અ-ી- લ-ં-ા સ-ય-ી ર-્-ા છ-?
----------------------------------
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
0
Pa-a mā-ī-p-s- mā--a -a-ā---ch-.
P___ m___ p___ m____ p_____ c___
P-ṇ- m-r- p-s- m-t-a p-c-s- c-ē-
--------------------------------
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
શું તમે અહીં લાંબા સમયથી રહ્યા છો?
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
ન-- મા-્ર એ---હ--ો.
ના_ મા__ એ_ મ___
ન-, મ-ત-ર એ- મ-િ-ો-
-------------------
ના, માત્ર એક મહિનો.
0
Pa-a-mā-- p-s--m---- ---ā---ch-.
P___ m___ p___ m____ p_____ c___
P-ṇ- m-r- p-s- m-t-a p-c-s- c-ē-
--------------------------------
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
ના, માત્ર એક મહિનો.
Paṇa mārī pāsē mātra pacāsa chē.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
પ---ુ હ----હેલ--ી --ઘણ- લ-કો-ે------ છ--.
પ__ હું પ___ જ ઘ_ લો__ ઓ__ છું_
પ-ં-ુ હ-ં પ-ે-ા-ી જ ઘ-ા લ-ક-ન- ઓ-ખ-ં છ-ં-
-----------------------------------------
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
0
Śuṁ -amē -a----a-tha- -a----hō?
Ś__ t___ s______ t___ g___ c___
Ś-ṁ t-m- s-m-p-a t-a- g-y- c-ō-
-------------------------------
Śuṁ tamē samāpta thaī gayā chō?
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
પરંતુ હું પહેલાથી જ ઘણા લોકોને ઓળખું છું.
Śuṁ tamē samāpta thaī gayā chō?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
ત-----લ--ઘ-ે જ-વ---?
ત_ કા_ ઘ_ જા_ છો_
ત-ે ક-લ- ઘ-ે જ-વ છ-?
--------------------
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
0
Ś------------p-a -h-ī -a-- ch-?
Ś__ t___ s______ t___ g___ c___
Ś-ṁ t-m- s-m-p-a t-a- g-y- c-ō-
-------------------------------
Śuṁ tamē samāpta thaī gayā chō?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
તમે કાલે ઘરે જાવ છો?
Śuṁ tamē samāpta thaī gayā chō?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
ના--મ--્- સ--તાહન- અ--ે.
ના_ મા__ સ____ અં__
ન-, મ-ત-ર સ-્-ા-ન- અ-ત-.
------------------------
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
0
N- -a---ā- --h-.
N_ h______ n____
N- h-m-ṇ-ṁ n-h-.
----------------
Nā hamaṇāṁ nahi.
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
ના, માત્ર સપ્તાહના અંતે.
Nā hamaṇāṁ nahi.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
પણ-હ-ં-રવિવ-ર- -ાછ- ----.
પ_ હું ર___ પા_ આ___
પ- હ-ં ર-િ-ા-ે પ-છ- આ-ી-.
-------------------------
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
0
N- ha-a--ṁ-n--i.
N_ h______ n____
N- h-m-ṇ-ṁ n-h-.
----------------
Nā hamaṇāṁ nahi.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
પણ હું રવિવારે પાછો આવીશ.
Nā hamaṇāṁ nahi.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
શુ- તમારી-દીકર- હ-ી---ટી -ઈ---?
શું ત__ દી__ હ_ મો_ થ_ છે_
શ-ં ત-ા-ી દ-ક-ી હ-ી મ-ટ- થ- છ-?
-------------------------------
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
0
N- --ma--------.
N_ h______ n____
N- h-m-ṇ-ṁ n-h-.
----------------
Nā hamaṇāṁ nahi.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
શું તમારી દીકરી હજી મોટી થઈ છે?
Nā hamaṇāṁ nahi.
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
ના- તેણી--ા--- --્-- ---ષ---છે.
ના_ તે_ મા__ સ___ વ___ છે_
ન-, ત-ણ- મ-ત-ર સ-્-ર વ-્-ન- છ-.
-------------------------------
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
0
Pa--n-u-h-ṁ -ūṅka -a--yamāṁ p--ṇ- k--īśa.
P______ h__ ṭ____ s________ p____ k______
P-r-n-u h-ṁ ṭ-ṅ-a s-m-y-m-ṁ p-r-a k-r-ś-.
-----------------------------------------
Parantu huṁ ṭūṅka samayamāṁ pūrṇa karīśa.
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
ના, તેણી માત્ર સત્તર વર્ષની છે.
Parantu huṁ ṭūṅka samayamāṁ pūrṇa karīśa.
पण तिला एक मित्र आहे.
પર--ુ ત-ણ--ો --ેલે-ી - ---બો--્રેન્ડ -ે.
પ__ તે__ પ___ જ એ_ બો_____ છે_
પ-ં-ુ ત-ણ-ન- પ-ે-ે-ી જ એ- બ-ય-્-ે-્- છ-.
----------------------------------------
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
0
P--a--u hu- -ū--a --m-y-m-- --r-a k-rī--.
P______ h__ ṭ____ s________ p____ k______
P-r-n-u h-ṁ ṭ-ṅ-a s-m-y-m-ṁ p-r-a k-r-ś-.
-----------------------------------------
Parantu huṁ ṭūṅka samayamāṁ pūrṇa karīśa.
पण तिला एक मित्र आहे.
પરંતુ તેણીનો પહેલેથી જ એક બોયફ્રેન્ડ છે.
Parantu huṁ ṭūṅka samayamāṁ pūrṇa karīśa.