तुझी बस चुकली का?
Έ-α--ς--ο --ωφορείο;
Έ_____ τ_ λ_________
Έ-α-ε- τ- λ-ω-ο-ε-ο-
--------------------
Έχασες το λεωφορείο;
0
R-n---oú
R_______
R-n-e-o-
--------
Ranteboú
तुझी बस चुकली का?
Έχασες το λεωφορείο;
Ranteboú
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Σε--ερίμενα -ισ--ώ-α.
Σ_ π_______ μ___ ώ___
Σ- π-ρ-μ-ν- μ-σ- ώ-α-
---------------------
Σε περίμενα μισή ώρα.
0
R--t-b-ú
R_______
R-n-e-o-
--------
Ranteboú
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Σε περίμενα μισή ώρα.
Ranteboú
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Δε--έ---ς κι-----μ--- -ου;
Δ__ έ____ κ_____ μ___ σ___
Δ-ν έ-ε-ς κ-ν-τ- μ-ζ- σ-υ-
--------------------------
Δεν έχεις κινητό μαζί σου;
0
Éch--es--o---ō-h---ío?
É______ t_ l__________
É-h-s-s t- l-ō-h-r-í-?
----------------------
Échases to leōphoreío?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Δεν έχεις κινητό μαζί σου;
Échases to leōphoreío?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Τ-ν ε-όμ--η---ρά----εί-αι-στ---ώ-- ---!
Τ__ ε______ φ___ ν_ ε____ σ___ ώ__ σ___
Τ-ν ε-ό-ε-η φ-ρ- ν- ε-σ-ι σ-η- ώ-α σ-υ-
---------------------------------------
Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου!
0
Éc--s-- t--l-ō-h-----?
É______ t_ l__________
É-h-s-s t- l-ō-h-r-í-?
----------------------
Échases to leōphoreío?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου!
Échases to leōphoreío?
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Τ---επ--ε-- --ρά---ρε---ξ-!
Τ__ ε______ φ___ π___ τ____
Τ-ν ε-ό-ε-η φ-ρ- π-ρ- τ-ξ-!
---------------------------
Την επόμενη φορά πάρε ταξί!
0
Éc--s-s-t-----p-o--ío?
É______ t_ l__________
É-h-s-s t- l-ō-h-r-í-?
----------------------
Échases to leōphoreío?
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Την επόμενη φορά πάρε ταξί!
Échases to leōphoreío?
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Τ----πόμ--- φ-ρ----ρ- --ζ- -ο--μ-- -μ-ρ--α!
Τ__ ε______ φ___ π___ μ___ σ__ μ__ ο_______
Τ-ν ε-ό-ε-η φ-ρ- π-ρ- μ-ζ- σ-υ μ-α ο-π-έ-α-
-------------------------------------------
Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα!
0
S---e--mena -i-ḗ --a.
S_ p_______ m___ ṓ___
S- p-r-m-n- m-s- ṓ-a-
---------------------
Se perímena misḗ ṓra.
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου μια ομπρέλα!
Se perímena misḗ ṓra.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Αύρ-ο--χ- ρ--ό.
Α____ έ__ ρ____
Α-ρ-ο έ-ω ρ-π-.
---------------
Αύριο έχω ρεπό.
0
Se-p--í--n- ---ḗ--r-.
S_ p_______ m___ ṓ___
S- p-r-m-n- m-s- ṓ-a-
---------------------
Se perímena misḗ ṓra.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Αύριο έχω ρεπό.
Se perímena misḗ ṓra.
आपण उद्या भेटायचे का?
Θ- σ---ν-η-ούμε----ι-;
Θ_ σ___________ α_____
Θ- σ-ν-ν-η-ο-μ- α-ρ-ο-
----------------------
Θα συναντηθούμε αύριο;
0
S----r-mena--i-ḗ-ṓ-a.
S_ p_______ m___ ṓ___
S- p-r-m-n- m-s- ṓ-a-
---------------------
Se perímena misḗ ṓra.
आपण उद्या भेटायचे का?
Θα συναντηθούμε αύριο;
Se perímena misḗ ṓra.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Λυπάμ--,-α-ρ-ο-δ-------ώ.
Λ_______ α____ δ__ μ_____
Λ-π-μ-ι- α-ρ-ο δ-ν μ-ο-ώ-
-------------------------
Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ.
0
De- é--eis -inē-ó-m--- --u?
D__ é_____ k_____ m___ s___
D-n é-h-i- k-n-t- m-z- s-u-
---------------------------
Den écheis kinētó mazí sou?
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ.
Den écheis kinētó mazí sou?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Έχε-ς ----νί-ει -άτ---ια-α------ Σ-β--τ---ρ-ακο;
Έ____ κ________ κ___ γ__ α___ τ_ Σ______________
Έ-ε-ς κ-ν-ν-σ-ι κ-τ- γ-α α-τ- τ- Σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-;
------------------------------------------------
Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο;
0
D-n éch------nē-- -a-í --u?
D__ é_____ k_____ m___ s___
D-n é-h-i- k-n-t- m-z- s-u-
---------------------------
Den écheis kinētó mazí sou?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο;
Den écheis kinētó mazí sou?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Ή-μήπω- έχε-ς-ήδ- ρα-τεβο---ε -άπ-ι-ν;
Ή μ____ έ____ ή__ ρ_______ μ_ κ_______
Ή μ-π-ς έ-ε-ς ή-η ρ-ν-ε-ο- μ- κ-π-ι-ν-
--------------------------------------
Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον;
0
D-- -----s--i---ó ma-í s-u?
D__ é_____ k_____ m___ s___
D-n é-h-i- k-n-t- m-z- s-u-
---------------------------
Den écheis kinētó mazí sou?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον;
Den écheis kinētó mazí sou?
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Π-οτ---- να--υναντ---ύμε το Σ--β---κ--ι-κο.
Π_______ ν_ σ___________ τ_ Σ______________
Π-ο-ε-ν- ν- σ-ν-ν-η-ο-μ- τ- Σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-.
-------------------------------------------
Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο.
0
Tēn epóm----pho-á n---í-----tēn--r-----!
T__ e______ p____ n_ e____ s___ ṓ__ s___
T-n e-ó-e-ē p-o-á n- e-s-i s-ē- ṓ-a s-u-
----------------------------------------
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο.
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Π--- --α--ικ--κ;
Π___ γ__ π______
Π-μ- γ-α π-κ-ί-;
----------------
Πάμε για πικνίκ;
0
T-n ---menē phor- na -ís-----ēn -ra---u!
T__ e______ p____ n_ e____ s___ ṓ__ s___
T-n e-ó-e-ē p-o-á n- e-s-i s-ē- ṓ-a s-u-
----------------------------------------
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Πάμε για πικνίκ;
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Πά-- στη- πα-α---;
Π___ σ___ π_______
Π-μ- σ-η- π-ρ-λ-α-
------------------
Πάμε στην παραλία;
0
T-n epóme-ē -h--- n- ----i -t-- --- s--!
T__ e______ p____ n_ e____ s___ ṓ__ s___
T-n e-ó-e-ē p-o-á n- e-s-i s-ē- ṓ-a s-u-
----------------------------------------
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Πάμε στην παραλία;
Tēn epómenē phorá na eísai stēn ṓra sou!
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Πάμε -τ--βο--ό;
Π___ σ__ β_____
Π-μ- σ-ο β-υ-ό-
---------------
Πάμε στο βουνό;
0
Tē--epó-en- -h----pá-e-----!
T__ e______ p____ p___ t____
T-n e-ó-e-ē p-o-á p-r- t-x-!
----------------------------
Tēn epómenē phorá páre taxí!
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Πάμε στο βουνό;
Tēn epómenē phorá páre taxí!
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Θα--ε---ω--- -ε---ρω --- -- γ-αφ-ί-.
Θ_ π_____ ν_ σ_ π___ α__ τ_ γ_______
Θ- π-ρ-σ- ν- σ- π-ρ- α-ό τ- γ-α-ε-ο-
------------------------------------
Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο.
0
T-n-e--m-nē ---rá --r- -a--!
T__ e______ p____ p___ t____
T-n e-ó-e-ē p-o-á p-r- t-x-!
----------------------------
Tēn epómenē phorá páre taxí!
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο.
Tēn epómenē phorá páre taxí!
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Θα-περάσω-να -- πάρ- από -- ----ι.
Θ_ π_____ ν_ σ_ π___ α__ τ_ σ_____
Θ- π-ρ-σ- ν- σ- π-ρ- α-ό τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι.
0
Tē--e----n--phorá -áre--a--!
T__ e______ p____ p___ t____
T-n e-ó-e-ē p-o-á p-r- t-x-!
----------------------------
Tēn epómenē phorá páre taxí!
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι.
Tēn epómenē phorá páre taxí!
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Θ- -ερά-- να -- -άρ- --- την στά---του λ-ωφ-ρ-ί-υ.
Θ_ π_____ ν_ σ_ π___ α__ τ__ σ____ τ__ λ__________
Θ- π-ρ-σ- ν- σ- π-ρ- α-ό τ-ν σ-ά-η τ-υ λ-ω-ο-ε-ο-.
--------------------------------------------------
Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου.
0
T-- e-óm-nē--horá -á-e ma-í-s-u m-a---pr-l-!
T__ e______ p____ p___ m___ s__ m__ o_______
T-n e-ó-e-ē p-o-á p-r- m-z- s-u m-a o-p-é-a-
--------------------------------------------
Tēn epómenē phorá páre mazí sou mia ompréla!
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου.
Tēn epómenē phorá páre mazí sou mia ompréla!