आपण कुठून आला आहात?
Тыдэ у----Iыр-?
Т___ у_________
Т-д- у-ъ-к-ы-э-
---------------
Тыдэ укъикIырэ?
0
Z-edje---h--I-eg- k--e-I 2
Z________________ k_____ 2
Z-e-j-g-s-h-I-e-u k-j-k- 2
--------------------------
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2
आपण कुठून आला आहात?
Тыдэ укъикIырэ?
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2
बाझेलहून.
Ба---- с--ъ-к-ы.
Б_____ с________
Б-з-л- с-к-е-I-.
----------------
Базель сыкъекIы.
0
Zj-d----s-hy--e-u kIje-I-2
Z________________ k_____ 2
Z-e-j-g-s-h-I-e-u k-j-k- 2
--------------------------
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2
बाझेलहून.
Базель сыкъекIы.
ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
Базе----в-йц-р-ем --.
Б_____ Ш_________ и__
Б-з-л- Ш-е-ц-р-е- и-.
---------------------
Базель Швейцарием ит.
0
Tydje --ik--r-e?
T____ u_________
T-d-e u-i-I-r-e-
----------------
Tydje ukikIyrje?
बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे.
Базель Швейцарием ит.
Tydje ukikIyrje?
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
Зиусх--нэу--ю-л----э--а---к---ы--с-гъэшI.
З_________ М_____ н______ к______________
З-у-х-а-э- М-л-е- н-I-а-э к-ы-ы-э-э-ъ-ш-.
-----------------------------------------
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
0
Tydje u--kIy--e?
T____ u_________
T-d-e u-i-I-r-e-
----------------
Tydje ukikIyrje?
मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो.
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.
Tydje ukikIyrje?
ते विदेशी आहेत.
А------ыб-- -ъ------.
А_ I_______ к________
А- I-к-ы-ы- к-и-I-г-.
---------------------
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
0
T--j--uk--Iyrje?
T____ u_________
T-d-e u-i-I-r-e-
----------------
Tydje ukikIyrje?
ते विदेशी आहेत.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.
Tydje ukikIyrje?
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
Ащ б-- -а--- -улъ.
А_ б__ з____ I____
А- б-э з-у-э I-л-.
------------------
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
0
Ba--l' --k---y.
B_____ s_______
B-z-l- s-k-k-y-
---------------
Bazel' sykekIy.
ते अनेक भाषा बोलू शकतात.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.
Bazel' sykekIy.
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
Мы----э-а--къ--э-э------?
М__ а____ у______________
М-щ а-э-а у-ъ-з-р-к-о-э-?
-------------------------
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
0
B-zel- -h---c--i-----.
B_____ S__________ i__
B-z-l- S-v-j-a-i-m i-.
----------------------
Bazel' Shvejcariem it.
आपण इथे प्रथमच आला आहात का?
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?
Bazel' Shvejcariem it.
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
Х--у,----мы---ъэ-е-Iуи-с-щ-Iа-ъ.
Х____ с_ м__ г________ с________
Х-а-, с- м-щ г-э-е-I-и с-щ-I-г-.
--------------------------------
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
0
Zius--anj-- M---l-r-n-------e ----fjesje-je-h-.
Z__________ M______ n________ k________________
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r n-e-u-s-e k-z-f-e-j-g-e-h-.
-----------------------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते.
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.
Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
А- --ь--эф--из -ыIэ-.
А_ т__________ н_____
А- т-ь-м-ф-р-з н-I-п-
---------------------
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
0
Ar ---k-------i-Iy-.
A_ I________ k______
A- I-e-I-b-m k-k-y-.
--------------------
Ar IjekIybym kikIyg.
पण फक्त एका आठवड्यासाठी.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.
Ar IjekIybym kikIyg.
आपल्याला इथे कसे वाटले?
Тад-жь -ъ-----ехь-?
Т_____ ш____ р_____
Т-д-ж- ш-у-у р-х-а-
-------------------
Тадэжь шъугу рехьа?
0
A- -j-kI--ym ki--y-.
A_ I________ k______
A- I-e-I-b-m k-k-y-.
--------------------
Ar IjekIybym kikIyg.
आपल्याला इथे कसे वाटले?
Тадэжь шъугу рехьа?
Ar IjekIybym kikIyg.
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
Ары---к-эр-.----ф-эри-н-г-ш-о-.
А__ з_______ Ц_______ н________
А-ы з-к-э-и- Ц-ы-х-р- н-г-ш-о-.
-------------------------------
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
0
Ar ------b---kikIyg.
A_ I________ k______
A- I-e-I-b-m k-k-y-.
--------------------
Ar IjekIybym kikIyg.
खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत.
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.
Ar IjekIybym kikIyg.
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
Ч--шъ-ьэ--- гъ-псы-I-р- с--- р--ь-.
Ч__________ г__________ с___ р_____
Ч-ы-ъ-ь-ш-о г-э-с-к-э-и с-г- р-х-ы-
-----------------------------------
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
0
A-h---zje zaulje Iul.
A___ b___ z_____ I___
A-h- b-j- z-u-j- I-l-
---------------------
Ashh bzje zaulje Iul.
मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.
Ashh bzje zaulje Iul.
आपला व्यवसाय काय आहे?
Сы--с-н-хь--а-уи-э-?
С__ с________ у_____
С-д с-н-х-а-а у-I-р-
--------------------
Сыд сэнэхьата уиIэр?
0
A-hh---je z-u----Iul.
A___ b___ z_____ I___
A-h- b-j- z-u-j- I-l-
---------------------
Ashh bzje zaulje Iul.
आपला व्यवसाय काय आहे?
Сыд сэнэхьата уиIэр?
Ashh bzje zaulje Iul.
मी एक अनुवादक आहे.
С- ---эдзэкIакIу.
С_ с_____________
С- с-з-д-э-I-к-у-
-----------------
Сэ сызэдзэкIакIу.
0
As-h bz-- zau-j--Iul.
A___ b___ z_____ I___
A-h- b-j- z-u-j- I-l-
---------------------
Ashh bzje zaulje Iul.
मी एक अनुवादक आहे.
Сэ сызэдзэкIакIу.
Ashh bzje zaulje Iul.
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
Сэ-т-ылъ-э----сэ-зэк--х.
С_ т_______ з___________
С- т-ы-ъ-э- з-с-д-э-I-х-
------------------------
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
0
My--h -p--ra uky-je-j--I--jer?
M____ a_____ u________________
M-s-h a-j-r- u-y-j-r-e-I-r-e-?
------------------------------
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
У---къ-у --щ---ы-а?
У_______ м__ у_____
У-з-к-о- м-щ у-ы-а-
-------------------
Уизакъоу мыщ ущыIа?
0
Mysh- a---------zje---kI-r-er?
M____ a_____ u________________
M-s-h a-j-r- u-y-j-r-e-I-r-e-?
------------------------------
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का?
Уизакъоу мыщ ущыIа?
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
Х--у- сш--зи-- с-----мыщ щы-.
Х____ с_____ / с____ м__ щ___
Х-а-, с-ъ-з- / с-л-и м-щ щ-I-
-----------------------------
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
0
My-h- ap--ra---yzj--je-------?
M____ a_____ u________________
M-s-h a-j-r- u-y-j-r-e-I-r-e-?
------------------------------
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत.
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.
Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
С-с---ит-уи--од- м--ы-щыIэ-.
С__________ м___ м___ щ_____
С-с-б-и-I-и м-д- м-р- щ-I-х-
----------------------------
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
0
H'--, -j- m---h gje-ek--i --s-h----.
H____ s__ m____ g________ s_________
H-a-, s-e m-s-h g-e-e-I-i s-s-h-I-g-
------------------------------------
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
आणि ती माझी दोन मुले आहेत.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.
H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.