ես - իմ |
আম----আ-ার
আ_ – আ__
আ-ি – আ-া-
----------
আমি – আমার
0
s-m---d-ab-c-ka-sa-banā-- 1
s______________ s________ 1
s-m-a-d-a-ā-a-a s-r-a-ā-a 1
---------------------------
sambandhabācaka sarbanāma 1
|
ես - իմ
আমি – আমার
sambandhabācaka sarbanāma 1
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
আ-ি আ-া--চা-ি----জে ---্-ি -া-৷
আ_ আ__ চা_ খুঁ_ পা__ না ৷
আ-ি আ-া- চ-ব- খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
-------------------------------
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
sa-b-nd-a-ā-aka sar--n-ma 1
s______________ s________ 1
s-m-a-d-a-ā-a-a s-r-a-ā-a 1
---------------------------
sambandhabācaka sarbanāma 1
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
sambandhabācaka sarbanāma 1
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
আ-ি-আমা- ট---- খ--জে ---্-ি-ন--৷
আ_ আ__ টি__ খুঁ_ পা__ না ৷
আ-ি আ-া- ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
āmi - ----a
ā__ – ā____
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi – āmāra
|
դու - քո |
তুমি - তোম-র
তু_ – তো__
ত-ম- – ত-ম-র
------------
তুমি – তোমার
0
ām- – āmāra
ā__ – ā____
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
|
դու - քո
তুমি – তোমার
āmi – āmāra
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
তুম- ত--ার -াবি-খু-জ--প---ছ?
তু_ তো__ চা_ খুঁ_ পে___
ত-ম- ত-ম-র চ-ব- খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
----------------------------
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
0
āmi - ā---a
ā__ – ā____
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
āmi – āmāra
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
তু-ি ত--া--ট-ক-- খ-ঁজে ----ছ?
তু_ তো__ টি__ খুঁ_ পে___
ত-ম- ত-ম-র ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
-----------------------------
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
0
ā---āmā---c--i -h-m̐jē----chi-nā
ā__ ā____ c___ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
նա - նրա |
সে - ----(ছেল-)
সে – তা_ (___
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (ছেলে)
0
ām- āmā-- -ā-i k-u--jē p--chi -ā
ā__ ā____ c___ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
նա - նրա
সে – তার (ছেলে)
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
ত-মি-জা---র -া-----থ-য়?
তু_ জা_ ও_ চা_ কো___
ত-ম- জ-ন ও- চ-ব- ক-থ-য়-
-----------------------
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
0
āmi---āra cābi -hu---- ---c-i nā
ā__ ā____ c___ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
ত---------র টিক-ট -ো-ায়?
তু_ জা_ ও_ টি__ কো___
ত-ম- জ-ন ও- ট-ক-ট ক-থ-য়-
------------------------
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
0
āmi-ām-r--ṭik--a ---m̐jē --cchi -ā
ā__ ā____ ṭ_____ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
նա - իր |
সে - ত-র--ম--ে)
সে – তা_ (___
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (মেয়ে)
0
āmi-ā---a-ṭ---ṭa -h-m̐-ē --cchi nā
ā__ ā____ ṭ_____ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
նա - իր
সে – তার (মেয়ে)
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Նրա գումարը չկա: |
ত-- -া-া-চুরি ------ছ--/-হারি-- গ-ছ-
তা_ টা_ চু_ হ_ গে_ / হা__ গে__
ত-র ট-ক- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
-------------------------------------
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
ā-- -māra-ṭ-ki-a--hum-jē pāc--- nā
ā__ ā____ ṭ_____ k_____ p_____ n_
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Նրա գումարը չկա:
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
এবং-তা---্-ে-িট -ার্---চুর- হয়ে-গ--- - হ-র-য়-----ে
এ_ তা_ ক্___ কা___ চু_ হ_ গে_ / হা__ গে__
এ-ং ত-র ক-র-ড-ট ক-র-ড- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
---------------------------------------------------
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
t--- - -ōm-ra
t___ – t_____
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
tumi – tōmāra
|
մենք - մեր |
আমরা-- -মাদের
আ__ – আ___
আ-র- – আ-া-ে-
-------------
আমরা – আমাদের
0
t--i-– -ōm-ra
t___ – t_____
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
|
մենք - մեր
আমরা – আমাদের
tumi – tōmāra
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
আ-া-ে----ক-রদা /-দ--ু-অ--স্--৷
আ___ ঠা___ / দা_ অ___ ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- অ-ু-্- ৷
------------------------------
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
0
t-mi – -ō---a
t___ – t_____
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
tumi – tōmāra
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
আমাদের ঠ-কু-মা - দিদ- সু--থ আ--- ৷
আ___ ঠা___ / দি_ সু__ আ__ ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- স-স-থ আ-ে- ৷
----------------------------------
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
0
tumi--ō---- c--i---u---- p-ẏēc--?
t___ t_____ c___ k_____ p_______
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Մեր տատիկը առողջ է:
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
դուք - ձեր |
তোম-া-- তোম-দ-র
তো__ – তো___
ত-ম-া – ত-ম-দ-র
---------------
তোমরা – তোমাদের
0
t-mi-tō--r--cāb- k-um--- p-ẏ-c--?
t___ t_____ c___ k_____ p_______
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
դուք - ձեր
তোমরা – তোমাদের
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
ব-চ-চার-,---ম---র -াবা ----য়?
বা____ তো___ বা_ কো___
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ব-ব- ক-থ-য়-
-----------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
0
t--- ---ār--c-----h----ē -ē-ēc-a?
t___ t_____ c___ k_____ p_______
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
ব---চার---------- -- --থ--?
বা____ তো___ মা কো___
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ম- ক-থ-য়-
---------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
0
Tu-- -ō-ā-a-ṭik------u--jē-p---ch-?
T___ t_____ ṭ_____ k_____ p_______
T-m- t-m-r- ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
-----------------------------------
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|