Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.
burtuu
Al bizge karabız dep burt kıldı.
juya ƙasa
Ya juya ƙasa domin yana kallo mu.

жазуу
Ал письмо жазып жатат.
jazuu
Al pismo jazıp jatat.
rubuta
Ya rubuta wasiƙa.

жылды кайтаруу
Студент жылды кайтарган.
jıldı kaytaruu
Student jıldı kaytargan.
sake biyu
Dalibin ya sake shekaru biyu.

жеткиз
Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.
jetkiz
Kovboylar maldarın at menen jetkizet.
jagora
Ma‘aikatan kurma sun jagoranci kewaye ta hanyar dawaki.

талаш
Алар пландарын талашат.
talaş
Alar plandarın talaşat.
magana
Suka magana akan tsarinsu.

турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.
turgan
Al özü tik turganga mümkünçülüktö emes.
tashi
Ba ta iya tashi a kansa ba.

бар
Ал иштен кийин үйгө барат.
bar
Al işten kiyin üygö barat.
komo gida
Ya komo gida bayan aikinsa.

чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.
çektöö
Tarmaktar bizdi erkindikten çektööt.
so
Yaron ya so sabon ɗanayi.

жуу
Эне анын баласын жуушат.
juu
Ene anın balasın juuşat.
wanke
Uwa ta wanke yaranta.

түшүнүү
Компьютерлер тууралуу баарын түшүнө албайсыз.
tüşünüü
Kompyuterler tuuraluu baarın tüşünö albaysız.
fahimta
Ba za a iya fahimci duk abin da ya shafi kwamfuta ba.

укуктуу
Сиз бул жерде тамак иче аласыз!
ukuktuu
Siz bul jerde tamak içe alasız!
ba da izinin
An ba ka izinin cigaba da yin taba anan!
