Kalmomi
Koyi kalmomi – Punjabi

ਸਿਖਾਓ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤੈਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Sikhā‘ō
uha āpaṇē bacē nū tairanā sikhā‘undī hai.
koya
Ta koya wa dan nata iyo.

ਸੇਵਾ
ਕੁੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Sēvā
kutē āpaṇē mālakāṁ dī sēvā karanā pasada karadē hana.
bada
Kiyaye suke son su bada makiyan gida.

ਫਸ ਜਾਓ
ਉਹ ਰੱਸੀ ‘ਤੇ ਫਸ ਗਿਆ।
Phasa jā‘ō
uha rasī ‘tē phasa gi‘ā.
ragu
Ya ragu a kan ƙayarta.

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਕਈ ਪੁਸਤਕਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Prakāśita karō
prakāśaka nē ka‘ī pusatakāṁ prakāśita kītī‘āṁ hana.
buga
Mai girki ya buga littattafai da yawa.

ਨਕਲ
ਬੱਚਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Nakala
bacā havā‘ī jahāza dī nakala karadā hai.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.

ਖਪਤ
ਉਹ ਕੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
Khapata
uha kēka dā ika ṭukaṛā khāndī hai.
ci
Ta ci fatar keke.

ਕਵਰ
ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਲਿਲੀਆਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Kavara
pāṇī dī‘āṁ lilī‘āṁ pāṇī nū ḍhakadī‘āṁ hana.
rufe
Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

ਕਾਲ
ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Kāla
kuṛī āpaṇē dōsata nū bulā rahī hai.
kira
Yarinyar ta kira abokinta.

ਡਾਇਲ
ਉਸਨੇ ਫੋਨ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ।
Ḍā‘ila
usanē phōna cuki‘ā atē nabara ḍā‘ila kītā.
kira
Ta dauko wayar ta kira lamba.

ਰੱਦ ਕਰੋ
ਉਸ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Rada karō
usa nē badakisamatī nāla mīṭiga rada kara ditī.
fasa
Ya fasa taron a banza.

ਛੂਹ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਛੂਹਿਆ।
Chūha
usanē usanū kōmalatā nāla chūhi‘ā.
taba
Ya taba ita da yaƙi.
