Kalmomi

ਵਾਪਸੀ

ਪਿਤਾ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Vāpasī

pitā jaga tōṁ vāpasa ā gi‘ā hai.

---

dawo

Ubangijin ya dawo daga yakin.

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਕੁੱਤਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਗੇਂਦ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Prāpata karō

kutā pāṇī vicōṁ gēnda li‘ā‘undā hai.

---

dawo da

Kare yana dawowa da boll din daga ruwan.

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਬੀਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।

Bhula jā‘ō

uha bītē nū bhulaṇā nahīṁ cāhudī.

---

manta

Ba ta son manta da naka ba.

ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ!

Māfa karō

uha isa la‘ī usanū kadē māfa nahīṁ kara sakadī!

---

yafe

Ba za ta iya yafe shi ba a kan haka!

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!

Prabhāva

āpaṇē āpa nū dūji‘āṁ du‘ārā prabhāvita nā hōṇa di‘ō!

---

bai wa

Kada ka bai wa wani abin daidai ba!

ਚੈੱਕ

ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Caika

uha jān̄ca karadā hai ki uthē kauṇa rahidā hai.

---

duba

Ya duba wanda ke zaune nan.

ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਓ

ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ।

Ika sāla duharā‘ō

vidi‘ārathī nē ika sāla duharā‘i‘ā hai.

---

sake biyu

Dalibin ya sake shekaru biyu.

ਭੱਜੋ

ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ।

Bhajō

sārē lōka aga tōṁ bhaja ga‘ē.

---

gudu

Duk wanda ya gudu daga wuta.

ਵਿਰੋਧ

ਲੋਕ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਿਰੁੱਧ ਰੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Virōdha

lōka bē‘inasāfī virudha rōsa pragaṭa karadē hana.

---

yi murabus

Mutane suke yi murabus kan rashawa.

ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Bāhara jāṇā cāhudē hō

bacā bāhara jāṇā cāhudā hai.

---

so tafi waje

Yaro ya so ya tafi waje.

ਜੁੜੋ

ਇਹ ਪੁਲ ਦੋ ਮੁਹੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

Juṛō

iha pula dō muhali‘āṁ nū jōṛadā hai.

---

haɗa

Wannan kofa ya haɗa unguwar biyu.

ਨੋਟਿਸ

ਉਹ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

Nōṭisa

uha bāhara kisē nū dēkhadī hai.

---

gani

Ta gani mutum a waje.