Kalmomi
Koyi kalmomi – Danish

male
Han maler væggen hvid.
zane
Ya na zane bango mai fari.

tilføje
Hun tilføjer noget mælk til kaffen.
kara
Ta kara madara ga kofin.

blive fuld
Han bliver fuld næsten hver aften.
shan ruwa
Shi yana shan ruwa kusan kowane dare.

se klart
Jeg kan se alt klart gennem mine nye briller.
gani
Ina ganin komai kyau ta hanyar madogarata ta sabo.

arbejde på
Han skal arbejde på alle disse filer.
aiki akan
Ya dace ya yi aiki akan duk wannan fayilolin.

røre
Landmanden rører ved sine planter.
taba
Ma‘aikatan gona ya taba ganyensa.

forlade
Turisterne forlader stranden ved middagstid.
bar
Masu watsa labarai suka bar jirgin kasa a rana.

råbe
Drengen råber så højt han kan.
kira
Dan yaro yana kira cikin murya mai ƙarfi.

komme igennem
Vandet var for højt; lastbilen kunne ikke komme igennem.
wuce
Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.

lyve
Nogle gange må man lyve i en nødsituation.
gaya ɗari
Wannan lokaci kuma akwai buƙatar a gaya dari a matsayin kai-tsaye.

foretrække
Mange børn foretrækker slik frem for sunde ting.
fi so
Yara da yawa suke fi son bonboni da abinci mai kyau.
