Kalmomi
Koyi kalmomi – Hindi

पाना
उसने कुछ उपहार पाए।
paana
usane kuchh upahaar pae.
samu
Ta samu kyaututtuka.

पीछे रहना
उसकी जवानी का समय दूर पीछे रह गया है।
peechhe rahana
usakee javaanee ka samay door peechhe rah gaya hai.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.

बिगड़ना
आज सब कुछ बिगड़ रहा है!
bigadana
aaj sab kuchh bigad raha hai!
kuskura
Duk abin yau ya kuskura!

बर्फ गिरना
आज बहुत अधिक बर्फ गिरी।
barph girana
aaj bahut adhik barph giree.
kogi
Yau an yi kogi da yawa.

निभाना
उसने मरम्मत को निभा दिया।
nibhaana
usane marammat ko nibha diya.
gudanar
Ya gudanar da gyaran.

घटाना
मुझे अवश्य ही अपनी हीटिंग लागत को घटाना होगा।
ghataana
mujhe avashy hee apanee heeting laagat ko ghataana hoga.
rage
Lallai ina bukatar rage kudin da nake bada wa silil.

खरीदना
वे एक घर खरीदना चाहते हैं।
khareedana
ve ek ghar khareedana chaahate hain.
siye
Suna son siyar gida.

गलती करना
मैं वहाँ सचमुच गलती कर गया था!
galatee karana
main vahaan sachamuch galatee kar gaya tha!
kuskura
Na kuskura sosai a nan!

होना
अंतिम संस्कार परसों हुआ।
hona
antim sanskaar parason hua.
faru
Janaza ta faru makon jiya.

ढकना
वह अपने बाल ढकती है।
dhakana
vah apane baal dhakatee hai.
rufe
Ta rufe gashinta.

पढ़ाई करना
मेरे विश्वविद्यालय में बहुत सारी महिलाएँ पढ़ाई कर रही हैं।
padhaee karana
mere vishvavidyaalay mein bahut saaree mahilaen padhaee kar rahee hain.
karanta
Akwai mata da yawa masu karatun a jami‘ata na.

रास्ता पाना
मैं भूलभुलैया में अच्छे से अपना रास्ता पा सकता हूँ।
raasta paana
main bhoolabhulaiya mein achchhe se apana raasta pa sakata hoon.