Kalmomi

оқу

Қыздар бірге оқуды жақсы көреді.

oqw

Qızdar birge oqwdı jaqsı köredi.

---

karanta

‘Yan matan suna son karanta tare.

қорғау

Ана оның баласын қорғайды.

qorğaw

Ana onıñ balasın qorğaydı.

---

kare

Uwar ta kare ɗanta.

шаршықтарып кету

Ол шаршықтарып кетті.

şarşıqtarıp ketw

Ol şarşıqtarıp ketti.

---

shan ruwa

Ya shan ruwa.

ашық қалдыру

Терезелерді ашық қалдырсаңыз, ұрымшықтарды шақыратын боласыз!

aşıq qaldırw

Terezelerdi aşıq qaldırsañız, urımşıqtardı şaqıratın bolasız!

---

bar buɗe

Wanda yake barin tagogi ya kira masu satar!

іске қосу

Түтін сигналды іске қосады.

iske qosw

Tütin sïgnaldı iske qosadı.

---

hade

Turaren ƙarfe ya hade alarmin.

өзгерту

Жарық жасылға өзгерді.

özgertw

Jarıq jasılğa özgerdi.

---

canza

Wuta ya canza zuwa mai rawa.

алу

Ол әдемі сыйлық алды.

alw

Ol ädemi sıylıq aldı.

---

samu

Ta samu kyauta mai kyau.

қайталау

Менің тотығым атымды қайталай алады.

qaytalaw

Meniñ totığım atımdı qaytalay aladı.

---

sake fada

Bakin makugin na iya sake fadan sunana.

келісу

Баға есеппен келіседі.

kelisw

Bağa eseppen kelisedi.

---

yarda

Farashin ya yarda da lissafin.

жеңілдік тапу

Кішкене ит соғыста жеңілдік тапты.

jeñildik tapw

Kişkene ït soğısta jeñildik taptı.

---

rabu

Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

түзету

Мұғалім оқушылардың рефераттарын түзетеді.

tüzetw

Muğalim oqwşılardıñ referattarın tüzetedi.

---

gyara

Malama ta gyara makalolin daliban.

қысылу

Мен қысылып, шығару жолын таба алмадым.

qısılw

Men qısılıp, şığarw jolın taba almadım.

---

ƙunci

Na ƙunci kuma ba zan iya samun hanyar fita ba.