don koyi |
у-и
у__
у-и
---
учи
0
Po-t-v---a-y- p-a-h----1
P____________ p_______ 1
P-s-a-o-v-њ-e p-a-h-њ- 1
------------------------
Postavoovaњye prashaњa 1
|
don koyi
учи
Postavoovaњye prashaњa 1
|
Dalibai suna koyo da yawa? |
У-а- -- ---н-ци-е--н--у?
У___ л_ у________ м_____
У-а- л- у-е-и-и-е м-о-у-
------------------------
Учат ли учениците многу?
0
P---a-----њy--pra-ha-a 1
P____________ p_______ 1
P-s-a-o-v-њ-e p-a-h-њ- 1
------------------------
Postavoovaњye prashaњa 1
|
Dalibai suna koyo da yawa?
Учат ли учениците многу?
Postavoovaњye prashaњa 1
|
Aa, suna koyo kadan. |
Не- --е у------лк-.
Н__ т__ у___ м_____
Н-, т-е у-а- м-л-у-
-------------------
Не, тие учат малку.
0
o-chi
o____
o-c-i
-----
oochi
|
Aa, suna koyo kadan.
Не, тие учат малку.
oochi
|
tambaya |
п----ва
п______
п-а-у-а
-------
прашува
0
o---i
o____
o-c-i
-----
oochi
|
|
Kuna yawan tambayar malam? |
Г- -р--увате ли---сто------в-ик-т?
Г_ п________ л_ ч____ н___________
Г- п-а-у-а-е л- ч-с-о н-с-а-н-к-т-
----------------------------------
Го прашувате ли често наставникот?
0
oo--i
o____
o-c-i
-----
oochi
|
Kuna yawan tambayar malam?
Го прашувате ли често наставникот?
oochi
|
Aa, ba na yawan tambayarsa. |
Н-, ја-----го -р-ш-вам----т-.
Н__ ј__ н_ г_ п_______ ч_____
Н-, ј-с н- г- п-а-у-а- ч-с-о-
-----------------------------
Не, јас не го прашувам често.
0
O-c-a--li-oo-hyenitz--y--m-og--o?
O_____ l_ o_____________ m_______
O-c-a- l- o-c-y-n-t-i-y- m-o-u-o-
---------------------------------
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
Aa, ba na yawan tambayarsa.
Не, јас не го прашувам често.
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
amsa |
о-г-в-ра
о_______
о-г-в-р-
--------
одговара
0
Ooc----li oo-hye--tzi-ye-mn-g-o-?
O_____ l_ o_____________ m_______
O-c-a- l- o-c-y-n-t-i-y- m-o-u-o-
---------------------------------
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
amsa
одговара
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
Da fatan za a amsa. |
Одго--рет--м-ла-.
О_________ м_____
О-г-в-р-т- м-л-м-
-----------------
Одговорете молам.
0
O-c----li oo---e--tzi-y----og-o-?
O_____ l_ o_____________ m_______
O-c-a- l- o-c-y-n-t-i-y- m-o-u-o-
---------------------------------
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
Da fatan za a amsa.
Одговорете молам.
Oochat li oochyenitzitye mnoguoo?
|
Zan amsa. |
Ј-с-одгова--м.
Ј__ о_________
Ј-с о-г-в-р-м-
--------------
Јас одговарам.
0
N--- t-y---o--a- m---oo.
N___ t___ o_____ m______
N-e- t-y- o-c-a- m-l-o-.
------------------------
Nye, tiye oochat malkoo.
|
Zan amsa.
Јас одговарам.
Nye, tiye oochat malkoo.
|
aiki |
р---ти
р_____
р-б-т-
------
работи
0
N------y- oo--at-m--ko-.
N___ t___ o_____ m______
N-e- t-y- o-c-a- m-l-o-.
------------------------
Nye, tiye oochat malkoo.
|
aiki
работи
Nye, tiye oochat malkoo.
|
Yanzu yana aiki? |
Р---т---- тој сег-?
Р_____ л_ т__ с____
Р-б-т- л- т-ј с-г-?
-------------------
Работи ли тој сега?
0
N--- --ye ooch-t m-lk--.
N___ t___ o_____ m______
N-e- t-y- o-c-a- m-l-o-.
------------------------
Nye, tiye oochat malkoo.
|
Yanzu yana aiki?
Работи ли тој сега?
Nye, tiye oochat malkoo.
|
Ee, yana aiki yanzu. |
Д----ој ра-оти-с-га.
Д__ т__ р_____ с____
Д-, т-ј р-б-т- с-г-.
--------------------
Да, тој работи сега.
0
pr---oo-a
p________
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
Ee, yana aiki yanzu.
Да, тој работи сега.
prashoova
|
zo |
д-а-а
д____
д-а-а
-----
доаѓа
0
p-a--o-va
p________
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
|
Zo? |
Ќе до-д-те?
Ќ_ д_______
Ќ- д-ј-е-е-
-----------
Ќе дојдете?
0
prashoova
p________
p-a-h-o-a
---------
prashoova
|
Zo?
Ќе дојдете?
prashoova
|
Ee, za mu kasance a can. |
Д-- ---д-ј--м- --д-а-.
Д__ ќ_ д______ в______
Д-, ќ- д-ј-е-е в-д-а-.
----------------------
Да, ќе дојдеме веднаш.
0
G-o-p-a----v-t-e -i-c---s---n-sta--ik--?
G__ p___________ l_ c______ n___________
G-o p-a-h-o-a-y- l- c-y-s-o n-s-a-n-k-t-
----------------------------------------
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
Ee, za mu kasance a can.
Да, ќе дојдеме веднаш.
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
zama |
ж-вее
ж____
ж-в-е
-----
живее
0
Gu---r-sh--v-ty- ---chy-s-- --sta-n-k-t?
G__ p___________ l_ c______ n___________
G-o p-a-h-o-a-y- l- c-y-s-o n-s-a-n-k-t-
----------------------------------------
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
zama
живее
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
Kuna zaune a Berlin? |
Ж--е-те ли-в- Б--л-н?
Ж______ л_ в_ Б______
Ж-в-е-е л- в- Б-р-и-?
---------------------
Живеете ли во Берлин?
0
G-o p--sho-va-y---i-----s-- -------ik--?
G__ p___________ l_ c______ n___________
G-o p-a-h-o-a-y- l- c-y-s-o n-s-a-n-k-t-
----------------------------------------
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
Kuna zaune a Berlin?
Живеете ли во Берлин?
Guo prashoovatye li chyesto nastavnikot?
|
Ee, ina zaune a Berlin. |
Д-,-јас-----а------ерл-н.
Д__ ј__ ж_____ в_ Б______
Д-, ј-с ж-в-а- в- Б-р-и-.
-------------------------
Да, јас живеам во Берлин.
0
Ny-, --s nye-g-----a------m-----s--.
N___ ј__ n__ g__ p_________ c_______
N-e- ј-s n-e g-o p-a-h-o-a- c-y-s-o-
------------------------------------
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|
Ee, ina zaune a Berlin.
Да, јас живеам во Берлин.
Nye, јas nye guo prashoovam chyesto.
|