لغت
آموزش قیدها – کاتالان

molt
El nen està molt famolenc.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.

enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.

mig
El got està mig buit.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.

al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.

ahir
Va ploure fort ahir.
دیروز
دیروز باران سنگینی آمد.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.

a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.

per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
همهجا
پلاستیک همهجا است.

ja
Ell ja està dormint.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.

també
La seva nòvia també està borratxa.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.

primer
La seguretat ve primer.
اول
امنیت اولویت دارد.
