Parlør

da Konjunktioner 3   »   ms Kata hubung 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Konjunktioner 3

96 [sembilan puluh enam]

Kata hubung 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. Say--bang-n --d-- seba-- --haja jam -----g b-rbunyi. S___ b_____ t____ s_____ s_____ j__ l_____ b________ S-y- b-n-u- t-d-r s-b-i- s-h-j- j-m l-c-n- b-r-u-y-. ---------------------------------------------------- Saya bangun tidur sebaik sahaja jam loceng berbunyi. 0
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. S-----enj-d---e--- se-a-k----a-a -ay--se---u--y--------r. S___ m______ p____ s_____ s_____ s___ s_________ b_______ S-y- m-n-a-i p-n-t s-b-i- s-h-j- s-y- s-p-t-t-y- b-l-j-r- --------------------------------------------------------- Saya menjadi penat sebaik sahaja saya sepatutnya belajar. 0
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. S--a---a-----he--i--e-e-ja --b-i---a------ay- ----m-r--- ta---. S___ a___ b_______ b______ s_____ s_____ s___ b______ 6_ t_____ S-y- a-a- b-r-e-t- b-k-r-a s-b-i- s-h-j- s-y- b-r-m-r 6- t-h-n- --------------------------------------------------------------- Saya akan berhenti bekerja sebaik sahaja saya berumur 60 tahun. 0
Hvornår ringer du? Bil-ka----da-aka- -e----f-n? B______ a___ a___ m_________ B-l-k-h a-d- a-a- m-n-l-f-n- ---------------------------- Bilakah anda akan menelefon? 0
Så snart jeg har tid et øjeblik. S-bai- -a-aj--sa-a-mem--ny-i-m--a-lap-n-. S_____ s_____ s___ m________ m___ l______ S-b-i- s-h-j- s-y- m-m-u-y-i m-s- l-p-n-. ----------------------------------------- Sebaik sahaja saya mempunyai masa lapang. 0
Han ringer, så snart han har lidt tid. Dia -----men--ef---se-----s--aj---ia -e--unya----sa--a-a--. D__ a___ m________ s_____ s_____ d__ m________ m___ l______ D-a a-a- m-n-l-f-n s-b-i- s-h-j- d-a m-m-u-y-i m-s- l-p-n-. ----------------------------------------------------------- Dia akan menelefon sebaik sahaja dia mempunyai masa lapang. 0
Hvor længe vil du arbejde? Be--pa la-a--h-a-da-ak-n----er-a? B_____ l______ a___ a___ b_______ B-r-p- l-m-k-h a-d- a-a- b-k-r-a- --------------------------------- Berapa lamakah anda akan bekerja? 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. Say- --an--eker-------g----y- bo-e-. S___ a___ b______ s_____ s___ b_____ S-y- a-a- b-k-r-a s-l-g- s-y- b-l-h- ------------------------------------ Saya akan bekerja selagi saya boleh. 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. Saya ---- ---e--a -e---i -aya s----. S___ a___ b______ s_____ s___ s_____ S-y- a-a- b-k-r-a s-l-g- s-y- s-h-t- ------------------------------------ Saya akan bekerja selagi saya sihat. 0
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. Di- b---ar-ng -- ata--katil--an ----nnya b---rja. D__ b________ d_ a___ k____ d__ b_______ b_______ D-a b-r-a-i-g d- a-a- k-t-l d-n b-k-n-y- b-k-r-a- ------------------------------------------------- Dia berbaring di atas katil dan bukannya bekerja. 0
Hun læser avis i stedet for at lave mad. D---m-m-a-a--u-at --aba--dan-----n--- --ma--k. D__ m______ s____ k_____ d__ b_______ m_______ D-a m-m-a-a s-r-t k-a-a- d-n b-k-n-y- m-m-s-k- ---------------------------------------------- Dia membaca surat khabar dan bukannya memasak. 0
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. D-a---du- d--p-b---- -u-a---a--u--ng -e-ruma-. D__ d____ d_ p__ d__ b_______ p_____ k_ r_____ D-a d-d-k d- p-b d-n b-k-n-y- p-l-n- k- r-m-h- ---------------------------------------------- Dia duduk di pub dan bukannya pulang ke rumah. 0
Så vidt jeg ved, bor han her. S---h------, --- --n-gal d----ni. S_____ s____ d__ t______ d_ s____ S-t-h- s-y-, d-a t-n-g-l d- s-n-. --------------------------------- Setahu saya, dia tinggal di sini. 0
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. S----u ----,-isterinya----ang----i-. S_____ s____ i________ s_____ s_____ S-t-h- s-y-, i-t-r-n-a s-d-n- s-k-t- ------------------------------------ Setahu saya, isterinya sedang sakit. 0
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. Set-h-----a--dia--e--a-g--r. S_____ s____ d__ m__________ S-t-h- s-y-, d-a m-n-a-g-u-. ---------------------------- Setahu saya, dia menganggur. 0
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. S-y---el-- ---leb-- tid-r, j-ka -i-ak---aya ---- ---ep-ti--asa. S___ t____ t_______ t_____ j___ t_____ s___ a___ m_______ m____ S-y- t-l-h t-r-e-i- t-d-r- j-k- t-d-k- s-y- a-a- m-n-p-t- m-s-. --------------------------------------------------------------- Saya telah terlebih tidur, jika tidak, saya akan menepati masa. 0
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. Sa----ela---er-i-ggal b--, j-ka--i--k- sa-a -k-n -e-e---i m-sa. S___ t____ t_________ b___ j___ t_____ s___ a___ m_______ m____ S-y- t-l-h t-r-i-g-a- b-s- j-k- t-d-k- s-y- a-a- m-n-p-t- m-s-. --------------------------------------------------------------- Saya telah tertinggal bas, jika tidak, saya akan menepati masa. 0
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. S-ya--i--- -en-mui--alan,-ji-a---d--,-saya a-an -e--p-t- -a-a. S___ t____ m______ j_____ j___ t_____ s___ a___ m_______ m____ S-y- t-d-k m-n-m-i j-l-n- j-k- t-d-k- s-y- a-a- m-n-p-t- m-s-. -------------------------------------------------------------- Saya tidak menemui jalan, jika tidak, saya akan menepati masa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -