Parlør

da Konjunktioner 1   »   ms Kata hubung 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Konjunktioner 1

94 [sembilan puluh empat]

Kata hubung 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Vent, til regnen holder op. T-n-gu -e-i---a-h--an--erh--t-. T_____ s_______ h____ b________ T-n-g- s-h-n-g- h-j-n b-r-e-t-. ------------------------------- Tunggu sehingga hujan berhenti. 0
Vent, til jeg er færdig. Tun-gu -e--ng-- -aya-s-les-i. T_____ s_______ s___ s_______ T-n-g- s-h-n-g- s-y- s-l-s-i- ----------------------------- Tunggu sehingga saya selesai. 0
Vent, til han kommer tilbage. T-n-g-----in-g- d-a ---a-g --mul-. T_____ s_______ d__ d_____ s______ T-n-g- s-h-n-g- d-a d-t-n- s-m-l-. ---------------------------------- Tunggu sehingga dia datang semula. 0
Jeg venter, til mit hår er tørt. S-y-----ggu---h-ng-- -amb-- say- -e-i--. S___ t_____ s_______ r_____ s___ k______ S-y- t-n-g- s-h-n-g- r-m-u- s-y- k-r-n-. ---------------------------------------- Saya tunggu sehingga rambut saya kering. 0
Jeg venter, til filmen er forbi. Sa-a ---g-u-seh-ngg- fi-e- i-- t---t. S___ t_____ s_______ f____ i__ t_____ S-y- t-n-g- s-h-n-g- f-l-m i-u t-m-t- ------------------------------------- Saya tunggu sehingga filem itu tamat. 0
Jeg venter, til lyset skifter til grønt. Saya-t---------ing-a-la--- i--a-a- h-j--. S___ t_____ s_______ l____ i______ h_____ S-y- t-n-g- s-h-n-g- l-m-u i-y-r-t h-j-u- ----------------------------------------- Saya tunggu sehingga lampu isyarat hijau. 0
Hvornår rejser du på ferie? Bil---h a-da a-a--pe--- berc-t-? B______ a___ a___ p____ b_______ B-l-k-h a-d- a-a- p-r-i b-r-u-i- -------------------------------- Bilakah anda akan pergi bercuti? 0
Allerede før sommerferien? Se---um-c--i m-s-m pa-as? S______ c___ m____ p_____ S-b-l-m c-t- m-s-m p-n-s- ------------------------- Sebelum cuti musim panas? 0
Ja, allerede før sommerferien begynder. Ya, seb---- -u---musi--panas--erm--a. Y__ s______ c___ m____ p____ b_______ Y-, s-b-l-m c-t- m-s-m p-n-s b-r-u-a- ------------------------------------- Ya, sebelum cuti musim panas bermula. 0
Reparer taget, før vinteren begynder. Baiki bum--ng-----lu-----im--eju---erm--a. B____ b______ s______ m____ s____ b_______ B-i-i b-m-u-g s-b-l-m m-s-m s-j-k b-r-u-a- ------------------------------------------ Baiki bumbung sebelum musim sejuk bermula. 0
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. Ba--- t-n-an-aw-- -ebelum a--k -ud---d--m-ja. B____ t_____ a___ s______ a___ d____ d_ m____ B-s-h t-n-a- a-a- s-b-l-m a-a- d-d-k d- m-j-. --------------------------------------------- Basuh tangan awak sebelum awak duduk di meja. 0
Luk vinduet, før du går ud. Tu--- ---g-----eb--um-a-ak ---u--. T____ t______ s______ a___ k______ T-t-p t-n-k-p s-b-l-m a-a- k-l-a-. ---------------------------------- Tutup tingkap sebelum awak keluar. 0
Hvornår kommer du hjem? Bil-k-- awa--ak----u-an---- ----h? B______ a___ a___ p_____ k_ r_____ B-l-k-h a-a- a-a- p-l-n- k- r-m-h- ---------------------------------- Bilakah awak akan pulang ke rumah? 0
Efter undervisningen? Se--p---k--a-? S______ k_____ S-l-p-s k-l-s- -------------- Selepas kelas? 0
Ja, efter undervisningen er forbi. Ya- -----as--el-s--ama-. Y__ s______ k____ t_____ Y-, s-l-p-s k-l-s t-m-t- ------------------------ Ya, selepas kelas tamat. 0
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. S-lep----i---en---a-- kemal-----,-dia -i-a--b-l-- b-ke----lag-. S______ d__ m________ k__________ d__ t____ b____ b______ l____ S-l-p-s d-a m-n-a-a-i k-m-l-n-a-, d-a t-d-k b-l-h b-k-r-a l-g-. --------------------------------------------------------------- Selepas dia mengalami kemalangan, dia tidak boleh bekerja lagi. 0
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. Selepas----il-nga- pe-er-aan--di- p-r---k- --er--a-S----ka-. S______ k_________ p_________ d__ p____ k_ A______ S________ S-l-p-s k-h-l-n-a- p-k-r-a-n- d-a p-r-i k- A-e-i-a S-a-i-a-. ------------------------------------------------------------ Selepas kehilangan pekerjaan, dia pergi ke Amerika Syarikat. 0
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. Se-e--s dia-p---- -- Am----- S-ari-at, d---m--jad---a--. S______ d__ p____ k_ A______ S________ d__ m______ k____ S-l-p-s d-a p-r-i k- A-e-i-a S-a-i-a-, d-a m-n-a-i k-y-. -------------------------------------------------------- Selepas dia pergi ke Amerika Syarikat, dia menjadi kaya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -