Parlør

da Imperativ 1   »   ms Imperatif 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! A--- -angat -alas ---a---n --rla---ma-as! A___ s_____ m____ - j_____ t______ m_____ A-a- s-n-a- m-l-s - j-n-a- t-r-a-u m-l-s- ----------------------------------------- Awak sangat malas - jangan terlalu malas! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! A-a- ti-ur-t-r-a-- l-ma-- j--gan-t-d----erlalu -a--! A___ t____ t______ l___ - j_____ t____ t______ l____ A-a- t-d-r t-r-a-u l-m- - j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! ---------------------------------------------------- Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! A--k tiba t---al--lam-at-- j-n-a- --b- ----alu l-m---! A___ t___ t______ l_____ - j_____ t___ t______ l______ A-a- t-b- t-r-a-u l-m-a- - j-n-a- t-b- t-r-a-u l-m-a-! ------------------------------------------------------ Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Awak-ke--w--sa--at k-a- --j--g-n-ke-awa--e--a-- kuat! A___ k_____ s_____ k___ - j_____ k_____ t______ k____ A-a- k-t-w- s-n-a- k-a- - j-n-a- k-t-w- t-r-a-u k-a-! ----------------------------------------------------- Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! Awa---e-c--a------a---e---ha------n-an be--ak-- --rla-- p-r-a-an! A___ b_______ s_____ p_______ - j_____ b_______ t______ p________ A-a- b-r-a-a- s-n-a- p-r-a-a- - j-n-a- b-r-a-a- t-r-a-u p-r-a-a-! ----------------------------------------------------------------- Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Awa- m---m --rl-l--b-ny-----j----- ----m t--l--- ba--a-! A___ m____ t______ b_____ - j_____ m____ t______ b______ A-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! A-ak--er-kok---rl--- b-n-ak-- j--g-n mero--k-t-----------ak! A___ m______ t______ b_____ - j_____ m______ t______ b______ A-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! A--k --k--j---e--a---b-n--k-- -a--a- b-ke-ja t--l--u--an---! A___ b______ t______ b_____ - j_____ b______ t______ b______ A-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a- - j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! A--k me--n-u---rla---laju - ----a--mema--u te-la---laj-! A___ m______ t______ l___ - j_____ m______ t______ l____ A-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j- - j-n-a- m-m-n-u t-r-a-u l-j-! -------------------------------------------------------- Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! 0
Stå op, hr. Müller! Sila---ng-n,--n--- Mü---r! S___ b______ E____ M______ S-l- b-n-u-, E-c-k M-l-e-! -------------------------- Sila bangun, Encik Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! S-la--u---- E-c---Mü----! S___ d_____ E____ M______ S-l- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ------------------------- Sila duduk, Encik Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! S--a -e-u-k-n -ud--- ---i---ü----! S___ t_______ d_____ E____ M______ S-l- t-r-s-a- d-d-k- E-c-k M-l-e-! ---------------------------------- Sila teruskan duduk, Encik Müller! 0
Vær tålmodig! S-l---ersabar! S___ b________ S-l- b-r-a-a-! -------------- Sila bersabar! 0
Tag dig tid! Am-i- -a-a -nda! A____ m___ a____ A-b-l m-s- a-d-! ---------------- Ambil masa anda! 0
Vent et øjeblik! Tung-- se-e--a-! T_____ s________ T-n-g- s-b-n-a-! ---------------- Tunggu sebentar! 0
Vær forsigtig! B-r--ti---ti! B____________ B-r-a-i-h-t-! ------------- Berhati-hati! 0
Vær punktlig! T---ti--asa! T_____ m____ T-p-t- m-s-! ------------ Tepati masa! 0
Vær ikke dum! Jang-- ---i bo---! J_____ j___ b_____ J-n-a- j-d- b-d-h- ------------------ Jangan jadi bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -