Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
ت-----یر--ست ی-س- - د---ه -ست-مه-کی--!
ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
0
ل--مي 1
ل____ 1
ل-ز-ي 1
-------
لازمي 1
Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
لازمي 1
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
ت-سو-----وخ- -و----- - دو--ه ا-ږد--ه---ده--ی-ئ!
ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
0
ل-----1
ل____ 1
ل-ز-ي 1
-------
لازمي 1
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
لازمي 1
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
ت----ډ-- --و--- --س- --ډ-ر ناوخته مه ک--!
ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
0
تا-- ډیر سست-یاس--- دومره سست-م- --ږئ!
ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
تا-و پ- ل---غږ -خ--- ---و--- په-ل-ړ------ خند-!
ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
0
تا-و--ی---س-----ت-- -ومره س-- مه-کیږئ!
ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
ت-سو په -رم- -ر- -ب-ې-کوئ - پ---رم- س----ه وا-است!
ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
0
تا-و -یر---ت-ی------دومره-س---مه ---ئ!
ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____
ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-!
--------------------------------------
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
تا-- ډیر-څښ- ---ی- -ه-څ-ئ!
ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___
ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ-
--------------------------
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
0
ت-س----ر و-----ب ک-ئ --دوم-ه----- ---و-د- ک--ئ!
ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
ت-س- -ی----رټ---و- ----مر- س--ټ -ه څکوئ!
ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____
ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-!
----------------------------------------
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
0
تاس---ی----ت --ب-ک-ئ------ر--ا--د مه ویده --ږ-!
ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
تا-و-ډ-ر-----ک-- --ډ---ک-- م- -وئ!
ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___
ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ-
----------------------------------
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
0
تا-و --ر-و-ت---ب---ئ - ----- ---د -ه و-د- ک--ئ!
ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____
ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
ت-س--ډ-ر--ړن----وټ--چ-و--- -ومر--ګړند-------وئ!
ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____
ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-!
-----------------------------------------------
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
0
ت-سو-ډ---ن-و-ته یا-ت---ډ-ر -اوخت- م- --ئ!
ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Ustanite, gospodine Miler!
پ-ر---شه---س-ر-مولر!
پ____ ش__ ____ م____
پ-ر-ه ش-، -س-ر م-ل-!
---------------------
پورته شه، مسٹر مولر!
0
ت-س----ر ---خ-ه-یا-- - -یر--او-ت--مه--وئ!
ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Ustanite, gospodine Miler!
پورته شه، مسٹر مولر!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Sjednite, gospodine Miler!
ک---، --سٹ- ----!
ک____ ____ م____
ک-ن-، -س-ر م-ل-!
-----------------
کېنئ، مسٹر مولر!
0
تا---ډیر -ا--ته-ی-س------------ت--مه کوئ!
ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___
ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ-
-----------------------------------------
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Sjednite, gospodine Miler!
کېنئ، مسٹر مولر!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!
نا----و-ه- م--- -و-ر!
ن___ ا____ ____ م____
ن-س- ا-س-، -س-ر م-ل-!
----------------------
ناست اوسه، مسٹر مولر!
0
ت--- -ه-لوړ--ږ و-ند--- د-مر- پ---وړ--- -ه-خ-دا!
ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Ostanite sjediti, gospodine Miler!
ناست اوسه، مسٹر مولر!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Strpite se!
صبر-وکړ-!
ص__ و____
ص-ر و-ړ-!
---------
صبر وکړئ!
0
تا-- -ه---ړ--ږ-وخ-د- --دومره-په لو- -ږ -- خندا!
ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Strpite se!
صبر وکړئ!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Ne žurite!
وخ---ا-ل-!
و__ و_____
و-ت و-خ-ئ-
----------
وخت واخلئ!
0
تا-- په-ل-ړ غ- ---دل---دومره پ- لو- غږ م--خن--!
ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____
ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-!
-----------------------------------------------
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Ne žurite!
وخت واخلئ!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Sačekajte jedan momenat!
ی-- ---ه ا--ظار و--ه!
ی__ ش___ ا_____ و____
ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-!
---------------------
یوه شېبه انتظار وکړه!
0
ت-سو-په نر-ۍ --- خبر------- -ه ن-م- س-ه -ه -ا-ا-ت!
ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Sačekajte jedan momenat!
یوه شېبه انتظار وکړه!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Budite pažljivi!
احتی-ط--و-!
ا_____ ک___
ا-ت-ا- ک-ه-
-----------
احتیاط کوه!
0
تا---په--ر-ۍ-سره خبر---و- --په -ر---سره------یاس-!
ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Budite pažljivi!
احتیاط کوه!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Budite tačni!
پ- و-ت ا--ئ!
پ_ و__ ا____
پ- و-ت ا-س-!
------------
پر وخت اوسئ!
0
ت--و--- نر-ۍ-سره -بر- کوئ - په-نرم---ره -- وا-است!
ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______
ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-!
--------------------------------------------------
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Budite tačni!
پر وخت اوسئ!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Ne budite glupi!
ک- -ق--مه-جو-ېږ-!
ک_ ع__ م_ ج______
ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-!
-----------------
کم عقل مه جوړېږه!
0
ت-س---یر څ-ئ - ----م--څ-ئ!
ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___
ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ-
--------------------------
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
Ne budite glupi!
کم عقل مه جوړېږه!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!