Бих искал / искала да купя подарък.
ਮੈਂ------ੋਹ---ਖਰੀ-ਣ--ਚ---ੰ------ਾਹੁ-ਦ- ---।
ਮੈਂ ਇੱ_ ਤੋ__ ਖ___ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਤ-ਹ-ਾ ਖ-ੀ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
kh-r--adārī
k__________
k-a-ī-a-ā-ī
-----------
kharīdadārī
Бих искал / искала да купя подарък.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
kharīdadārī
Но не нещо прекалено скъпо.
ਪਰ---ਆਦ--ਕ-ਮ-- --ੀ-।
ਪ_ ਜ਼ਿ__ ਕੀ__ ਨ__
ਪ- ਜ਼-ਆ-ਾ ਕ-ਮ-ੀ ਨ-ੀ-।
--------------------
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
0
kh--------ī
k__________
k-a-ī-a-ā-ī
-----------
kharīdadārī
Но не нещо прекалено скъпо.
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
kharīdadārī
Може би дамска чанта?
ਸ਼ਾਇ--ਇ-ਕ ਹ-ਂ- ਬ--?
ਸ਼ਾ__ ਇੱ_ ਹੈਂ_ ਬੈ__
ਸ਼-ਇ- ਇ-ਕ ਹ-ਂ- ਬ-ਗ-
------------------
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
0
maiṁ ika tōh-p-ā kh-----ṇ--c-hu--/ --hudī--ā-.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Може би дамска чанта?
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Какъв цвят желаете?
ਤ---ਨੂੰ--ਿ--ਾ-ਰੰ--ਚਾਹ-ਦ- -ੈ?
ਤੁ__ ਕਿ__ ਰੰ_ ਚਾ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ਾ ਰ-ਗ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
0
m--ṁ--ka tōh--h--k---īda-ā -ā---ā/ c---d- h-ṁ.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Какъв цвят желаете?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Черен, кафяв или бял?
ਕ-ਲ-,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫ-ਦ?
ਕਾ____ ਜਾਂ ਸ___
ਕ-ਲ-,-ੂ-ਾ ਜ-ਂ ਸ-ੈ-?
-------------------
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
0
mai----- ----ph- -ha-īd-ṇ--cāhu-ā/-cā-udī h--.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Черен, кафяв или бял?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Голяма или малка?
ਛ--ਾ-ਜ-ਂ-----?
ਛੋ_ ਜਾਂ ਵੱ__
ਛ-ਟ- ਜ-ਂ ਵ-ਡ-?
--------------
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
0
Para-zi'-----ī--tī-na---.
P___ z_____ k_____ n_____
P-r- z-'-d- k-m-t- n-h-ṁ-
-------------------------
Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
Голяма или малка?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
Може ли да видя тази?
ਕੀ-ਮ-ਂ ---ੂ- -ੇਖ -ਕ-- / ਸਕ-ੀ--ਾਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇ__ ਦੇ_ ਸ__ / ਸ__ ਹਾਂ_
ਕ- ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਦ-ਖ ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
Ś--id----- hai-ḍa --i--?
Ś_____ i__ h_____ b_____
Ś-'-d- i-a h-i-ḍ- b-i-a-
------------------------
Śā'ida ika haiṇḍa baiga?
Може ли да видя тази?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Śā'ida ika haiṇḍa baiga?
От кожа ли е?
ਕ--ਇਹ---ੜ--ਨਾਲ--ਣ-- -ੈ?
ਕੀ ਇ_ ਚ__ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਕ- ਇ- ਚ-ੜ- ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
0
Tu-ā----------r-g----h--- h--?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
От кожа ли е?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
Или от изкуствена материя?
ਜਾ- -----ਸੇ---ਾਵਟ--ਵਸਤੂ--ਾ---ਣ-- -ੈ?
ਜਾਂ ਇ_ ਕਿ_ ਬ___ ਵ__ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਜ-ਂ ਇ- ਕ-ਸ- ਬ-ਾ-ਟ- ਵ-ਤ- ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-?
------------------------------------
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
0
T--ānū--ih--- raga c-hīdā h--?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
Или от изкуствена материя?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
От кожа естествено.
ਬ-ਲ-ੁ-,-ਮ-----ਲ--ਣ-ਆ---।
ਬਿ_______ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਬ-ਲ-ੁ-,-ਮ-ੇ ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
0
T-hā-- -------ra-a ---īd- --i?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
От кожа естествено.
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
Това е особено добро качество.
ਇ- ਕ-ਫ----ੀਆ----- ਦ- --।
ਇ_ ਕਾ_ ਵ__ ਕਿ__ ਦਾ ਹੈ_
ਇ- ਕ-ਫ- ਵ-ੀ- ਕ-ਸ- ਦ- ਹ-।
------------------------
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
0
Kā--,-h--ā --ṁ ---h--d-?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Това е особено добро качество.
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Чантата действително е на много изгодна цена.
ਅ-- -ਹ-ਹ--ਡਬ-----ਮੁੱ- ਕਾ----ਸ-- -ੈ।
ਅ_ ਇ_ ਹੈਂ___ ਸ___ ਕਾ_ ਸ__ ਹੈ_
ਅ-ੇ ਇ- ਹ-ਂ-ਬ-ਗ ਸ-ਮ-ੱ- ਕ-ਫ- ਸ-ਤ- ਹ-।
-----------------------------------
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
0
K---,-hū-ā -----a-ha--a?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Чантата действително е на много изгодна цена.
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Харесва ми.
ਇਹ-ਮ--ੂੰ-ਪਸ-- ਹ-।
ਇ_ ਮੈ_ ਪ__ ਹੈ_
ਇ- ਮ-ਨ-ੰ ਪ-ੰ- ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
K-l--bhū-ā --ṁ s--ha--a?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Харесва ми.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
Ще я взема.
ਮ---ਇ--ੂ--ਖ--ਦ /----ਂ-- /---ਾਂਗੀ।
ਮੈਂ ਇ__ ਖ__ / ਲ__ / ਲ___
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਖ-ੀ- / ਲ-ਾ-ਗ- / ਲ-ਾ-ਗ-।
---------------------------------
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
0
C--ṭā j-- va--?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Ще я взема.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Може ли евентуално да я подменя?
ਕ- ਮੈ- -ਸਨ----ਦ-ਾ--ਕ-ਾ /-ਸ-ਦ- ਹਾ-?
ਕੀ ਮੈਂ ਇ__ ਬ__ ਸ__ / ਸ__ ਹਾਂ_
ਕ- ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
Ch-ṭā --- vaḍā?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Може ли евентуално да я подменя?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Разбира се.
ਜ਼ਰ--।
ਜ਼___
ਜ਼-ੂ-।
-----
ਜ਼ਰੂਰ।
0
Chōṭ- -āṁ --ḍ-?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Разбира се.
ਜ਼ਰੂਰ।
Chōṭā jāṁ vaḍā?
Ние ще я опаковаме като подарък.
ਅਸੀਂ-----ੰ ਤ-ਹ---ਵ-ਂ---ੰ-੍ਹ -ੇ-ਾ--ੇ।
ਅ_ ਇ__ ਤੋ__ ਵਾਂ_ ਬੰ__ ਦੇ___
ਅ-ੀ- ਇ-ਨ-ੰ ਤ-ਹ-ੇ ਵ-ਂ- ਬ-ਨ-ਹ ਦ-ਵ-ਂ-ੇ-
------------------------------------
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
0
Kī m-iṁ--sanū dēk---s-k---/ -a-adī--ā-?
K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___
K- m-i- i-a-ū d-k-a s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
---------------------------------------
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
Ние ще я опаковаме като подарък.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
Касата е там отсреща.
ਭ-ਗਤ---ਕ-ਊ-ਟ---ਿੱਥ- --?
ਭੁ___ ਕਾ___ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਭ-ਗ-ਾ- ਕ-ਊ-ਟ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
-----------------------
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Kī--a-ṁ-i--n- dēk-a--a-a--/ --ka-ī -āṁ?
K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___
K- m-i- i-a-ū d-k-a s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
---------------------------------------
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
Касата е там отсреща.
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?