短语手册

zh 连词4   »   af Voegwoorde 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 南非荷兰语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 Hy h-t --- --e-s-----ger-ak- al-wa- -ie tv n-- -an. H_ h__ a__ d__ s____ g______ a_ w__ d__ t_ n__ a___ H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 H--h---n-g g------a---as------l-l-at. H_ h__ n__ g_____ a_ w__ d__ a_ l____ H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 H------nie g-k-- -ie- -l -e----- ’- --s----k-geh-d. H_ h__ n__ g____ n___ a_ h__ o__ ’_ a_______ g_____ H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 D-e------s--an---e---pyte d--rv------ h- aan ----s-aap --r--k. D__ t_ w__ a___ T__ s____ d______ h__ h_ a__ d__ s____ g______ D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 H- -as reeds-----. --g--e--h--n-g -ebl-. H_ w__ r____ l____ T__ h__ h_ n__ g_____ H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 Ons-he- ’---fs--aa---eh--- T-g h-t h--ni- g--om --e. O__ h__ ’_ a_______ g_____ T__ h__ h_ n__ g____ n___ O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 Al-he--hy -ie--n---be--- --e- b----u- ---die m-t--. A_ h__ h_ n__ ’_ r______ n___ b______ h_ d__ m_____ A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 Al--- -ie --ra-t gl--, ry hy -i---g. A_ i_ d__ s_____ g____ r_ h_ v______ A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 A- i--hy-dr--k- -y h- f-e-s. A_ i_ h_ d_____ r_ h_ f_____ A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 Hy---- ge-n r---w-- n-e. Ten--p--e--a--van -es-uu- -y-di----t--. H_ h__ g___ r______ n___ T__ s____ d______ b______ h_ d__ m_____ H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 D-e s---a- ------d-------p--- -a-r--n -y ----in---. D__ s_____ i_ g____ T__ s____ d______ r_ h_ v______ D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 Hy--s-dro--. Te- ---te d--rva- ---h- fie-s. H_ i_ d_____ T__ s____ d______ r_ h_ f_____ H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 S--v-nd --e-w--- -----al-h-- s---es-u-ee-. S_ v___ n__ w___ n___ a_ h__ s_ g_________ S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 Sy----n -i--na----do-t-r -o--n--- -l-het-s- ---. S_ g___ n__ n_ ’_ d_____ t__ n___ a_ h__ s_ p___ S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 Sy-ko-p-’---o---- -- het-s---ie --l---i-. S_ k___ ’_ m_____ a_ h__ s_ n__ g___ n___ S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 S--h-t----tude-r.-T------te d-ar-a----n- -y-gee- w-rk n--. S_ h__ g_________ T__ s____ d______ v___ s_ g___ w___ n___ S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 Sy-h-t --n. Te--spyte da--v-n ---- -y -ie -a -i- d-kter --e-n--. S_ h__ p___ T__ s____ d______ g___ s_ n__ n_ d__ d_____ t__ n___ S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 Sy--et--ee--g-l- ---. ------yte--a--van--oo- s- ’n-mo---. S_ h__ g___ g___ n___ T__ s____ d______ k___ s_ ’_ m_____ S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 南非荷兰语 (1-100) MP3 南非荷兰语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......