短语手册

zh 连词4   »   it Congiunzioni 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 意大利语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 Si---addo-m-----o, se-b-n- i- --lev-sor- -o--e-acceso. S_ è a____________ s______ i_ t_________ f____ a______ S- è a-d-r-e-t-t-, s-b-e-e i- t-l-v-s-r- f-s-e a-c-s-. ------------------------------------------------------ Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 Lui - ---asto--n-o--,-sebb-n- -o-se-g-- -ard-. L__ è r______ a______ s______ f____ g__ t_____ L-i è r-m-s-o a-c-r-, s-b-e-e f-s-e g-à t-r-i- ---------------------------------------------- Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 No- è ---u--,-se---n- n-- aves-i-o-un---p-----en--. N__ è v______ s______ n__ a_______ u_ a____________ N-n è v-n-t-, s-b-e-e n-i a-e-s-m- u- a-p-n-a-e-t-. --------------------------------------------------- Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 I- --levi-or---ra-ac----.-Tu-t-via -----add-r-en-ato. I_ t_________ e__ a______ T_______ s_ è a____________ I- t-l-v-s-r- e-a a-c-s-. T-t-a-i- s- è a-d-r-e-t-t-. ----------------------------------------------------- Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 Er- --à t-r--- Tutt-----è ri-------ncor-. E__ g__ t_____ T_______ è r______ a______ E-a g-à t-r-i- T-t-a-i- è r-m-s-o a-c-r-. ----------------------------------------- Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 Avev--o -n-app-n-am--to----tta-ia---- è-ve--t-. A______ u_ a____________ T_______ n__ è v______ A-e-a-o u- a-p-n-a-e-t-. T-t-a-i- n-n è v-n-t-. ----------------------------------------------- Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 S---e-e-----a-b-- -- --t-n--,----da ----acc-ina. S______ n__ a____ l_ p_______ g____ l_ m________ S-b-e-e n-n a-b-a l- p-t-n-e- g-i-a l- m-c-h-n-. ------------------------------------------------ Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 S-bbe---l- st---- -i--g---ta, --i va---r-e. S______ l_ s_____ s__ g______ l__ v_ f_____ S-b-e-e l- s-r-d- s-a g-l-t-, l-i v- f-r-e- ------------------------------------------- Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 Se-be------ ---ia-o--lu- -a-i---i----e-t-. S______ s__ u_______ l__ v_ i_ b__________ S-b-e-e s-a u-r-a-o- l-i v- i- b-c-c-e-t-. ------------------------------------------ Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 N-n -- l--p--ent----uttav----o--a-la m--chin-. N__ h_ l_ p_______ T_______ p____ l_ m________ N-n h- l- p-t-n-e- T-t-a-i- p-r-a l- m-c-h-n-. ---------------------------------------------- Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 L- ----d- è ----t----u----ia-v- ---te. L_ s_____ è g______ T_______ v_ f_____ L- s-r-d- è g-l-t-. T-t-a-i- v- f-r-e- -------------------------------------- La strada è gelata. Tuttavia va forte. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 Lui---ub---co- -u---vi- va in-b--i--e--a. L__ è u_______ T_______ v_ i_ b__________ L-i è u-r-a-o- T-t-a-i- v- i- b-c-c-e-t-. ----------------------------------------- Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 Se-be-e-si--l--r---a,---- tr--- -n---s-o. S______ s__ l________ n__ t____ u_ p_____ S-b-e-e s-a l-u-e-t-, n-n t-o-a u- p-s-o- ----------------------------------------- Sebbene sia laureata, non trova un posto. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 Se-b-n- --bi- -----i---o- -- da----di--. S______ a____ d______ n__ v_ d__ m______ S-b-e-e a-b-a d-l-r-, n-n v- d-l m-d-c-. ---------------------------------------- Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 Se--ene n-- --bia-s---i,-c--pra-un- m-------. S______ n__ a____ s_____ c_____ u__ m________ S-b-e-e n-n a-b-a s-l-i- c-m-r- u-a m-c-h-n-. --------------------------------------------- Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 È-l-ur--ta. Ciò-no-------e n-- t------a----. È l________ C__ n_________ n__ t____ l______ È l-u-e-t-. C-ò n-n-s-a-t- n-n t-o-a l-v-r-. -------------------------------------------- È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 Le---- -olo-i--Ciò--------n-e-non-v- -----ed---. L__ h_ d______ C__ n_________ n__ v_ d__ m______ L-i h- d-l-r-. C-ò n-n-s-a-t- n-n v- d-l m-d-c-. ------------------------------------------------ Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 Lei----------ldi- --ò n--ost---e c--p----n----c-hi--. L__ n__ h_ s_____ C__ n_________ c_____ u__ m________ L-i n-n h- s-l-i- C-ò n-n-s-a-t- c-m-r- u-a m-c-h-n-. ----------------------------------------------------- Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 意大利语 (1-100) MP3 意大利语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......