organish |
δ-αβά-ω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
T-é-ō---ōtḗse-s-1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
organish
διαβάζω
Thétō erōtḗseis 1
|
Talabalar kop narsani organishadimi? |
Οι-μ-θ---- δ----ζουν--ολύ;
Ο_ μ______ δ________ π____
Ο- μ-θ-τ-ς δ-α-ά-ο-ν π-λ-;
--------------------------
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
0
T-étō erōt----- 1
T____ e________ 1
T-é-ō e-ō-ḗ-e-s 1
-----------------
Thétō erōtḗseis 1
|
Talabalar kop narsani organishadimi?
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
Thétō erōtḗseis 1
|
Yoq, ular ozgina organishadi. |
Ό-ι- δ---ά--υν --γ-.
Ό___ δ________ λ____
Ό-ι- δ-α-ά-ο-ν λ-γ-.
--------------------
Όχι, διαβάζουν λίγο.
0
di-bázō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Yoq, ular ozgina organishadi.
Όχι, διαβάζουν λίγο.
diabázō
|
sorang |
ρω--ω
ρ____
ρ-τ-ω
-----
ρωτάω
0
di-b--ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
|
Siz oqituvchidan tez-tez soraysizmi? |
Ρω-άτε σ-χνά-τ-- δάσκ-λο;
Ρ_____ σ____ τ__ δ_______
Ρ-τ-τ- σ-χ-ά τ-ν δ-σ-α-ο-
-------------------------
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
0
d--b-zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Siz oqituvchidan tez-tez soraysizmi?
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
diabázō
|
Yoq, men undan tez-tez soramayman. |
Ό--, δ----ο--ρ---ω--υ--ά.
Ό___ δ__ τ__ ρ____ σ_____
Ό-ι- δ-ν τ-ν ρ-τ-ω σ-χ-ά-
-------------------------
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
0
O- ma--ē--s---a---oun ----?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Yoq, men undan tez-tez soramayman.
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
javob bering |
απ--τάω
α______
α-α-τ-ω
-------
απαντάω
0
O- ma-h-t---d--bá-----p-l-?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
javob bering
απαντάω
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Iltimos javob bering. |
Α-α-τή-τ-----α---ώ.
Α________ π________
Α-α-τ-σ-ε π-ρ-κ-λ-.
-------------------
Απαντήστε παρακαλώ.
0
Oi---t-ē--- d---áz-u--po-ý?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Iltimos javob bering.
Απαντήστε παρακαλώ.
Oi mathētés diabázoun polý?
|
Men javob beraman. |
Απ--τά-.
Α_______
Α-α-τ-ω-
--------
Απαντάω.
0
Ó--i- d-abáz-u- l-go.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
Men javob beraman.
Απαντάω.
Óchi, diabázoun lígo.
|
ish |
δ-υ-ε-ω
δ______
δ-υ-ε-ω
-------
δουλεύω
0
Ó-hi----a-á--u- ---o.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
ish
δουλεύω
Óchi, diabázoun lígo.
|
U hozir ishlayaptimi? |
(-υτ-ς- -ου--ύει --ρ-;
(______ Δ_______ τ____
(-υ-ό-) Δ-υ-ε-ε- τ-ρ-;
----------------------
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
0
Ó---,-di----ou--líg-.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
U hozir ishlayaptimi?
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
Óchi, diabázoun lígo.
|
Ha, u hozir ishlayapti. |
Ναι----υ----ι-τ-ρ-.
Ν___ δ_______ τ____
Ν-ι- δ-υ-ε-ε- τ-ρ-.
-------------------
Ναι, δουλεύει τώρα.
0
r--áō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
Ha, u hozir ishlayapti.
Ναι, δουλεύει τώρα.
rōtáō
|
kel |
έ---μ-ι
έ______
έ-χ-μ-ι
-------
έρχομαι
0
rōtáō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
Kel? |
Έ-χ-σ-ε;
Έ_______
Έ-χ-σ-ε-
--------
Έρχεστε;
0
r---ō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
Ha, biz hozir bolamiz. |
Να-- ερ---αστ--α-έσ--.
Ν___ ε________ α______
Ν-ι- ε-χ-μ-σ-ε α-έ-ω-.
----------------------
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
0
Rōtát--s-ch-- to--d-sk---?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Ha, biz hozir bolamiz.
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
yashash |
μ-νω
μ___
μ-ν-
----
μένω
0
Rōt--- -yc-n--t-------a--?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
yashash
μένω
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Berlinda yashaysizmi? |
Μέ-ε-- --ο-Β-ρολίνο;
Μ_____ σ__ Β________
Μ-ν-τ- σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
--------------------
Μένετε στο Βερολίνο;
0
Rō-áte sy-----ton-d------?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Berlinda yashaysizmi?
Μένετε στο Βερολίνο;
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
Ha, men Berlinda yashayman. |
Να-,-μένω--το---ρ---νο.
Ν___ μ___ σ__ Β________
Ν-ι- μ-ν- σ-ο Β-ρ-λ-ν-.
-----------------------
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
0
Óchi- d-----n-rōtá--------.
Ó____ d__ t__ r____ s______
Ó-h-, d-n t-n r-t-ō s-c-n-.
---------------------------
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|
Ha, men Berlinda yashayman.
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|