So’zlashuv kitobi

uz Yolda   »   be У дарозе

37 [ottiz yetti]

Yolda

Yolda

37 [трыццаць сем]

37 [trytstsats’ sem]

У дарозе

U daroze

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Belarusian O’ynang Ko’proq
U mototsikl minadi. Ён -дзе н- м-т---кле. Ё_ е___ н_ м_________ Ё- е-з- н- м-т-ц-к-е- --------------------- Ён едзе на матацыкле. 0
U------e U d_____ U d-r-z- -------- U daroze
U velosipedda yuradi. Ён ед-е--а ------педзе. Ё_ е___ н_ в___________ Ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е- ----------------------- Ён едзе на веласіпедзе. 0
U-d----e U d_____ U d-r-z- -------- U daroze
U yuradi. Ён --з--пеха-о-. Ё_ і___ п_______ Ё- і-з- п-х-т-й- ---------------- Ён ідзе пехатой. 0
En-y-d-e-n- ma-a-s----. E_ y____ n_ m__________ E- y-d-e n- m-t-t-y-l-. ----------------------- En yedze na matatsykle.
U kemada ketadi. Ён -л-в---а--ар-б-і. Ё_ п____ н_ к_______ Ё- п-ы-е н- к-р-б-і- -------------------- Ён плыве на караблі. 0
E--ye-z- -a ---at----e. E_ y____ n_ m__________ E- y-d-e n- m-t-t-y-l-. ----------------------- En yedze na matatsykle.
U qayiqda yuradi. Ён плыве н-----ц-. Ё_ п____ н_ л_____ Ё- п-ы-е н- л-д-ы- ------------------ Ён плыве на лодцы. 0
E- yed---n- -atat-----. E_ y____ n_ m__________ E- y-d-e n- m-t-t-y-l-. ----------------------- En yedze na matatsykle.
U suzadi. Ён -лы--. Ё_ п_____ Ё- п-ы-е- --------- Ён плыве. 0
En ye-ze--a v--a-і---ze. E_ y____ n_ v___________ E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e- ------------------------ En yedze na velasіpedze.
Bu yer xavflimi? Т-т н-б--п-ч--? Т__ н__________ Т-т н-б-с-е-н-? --------------- Тут небяспечна? 0
E- -e-ze -a-v-la-іp---e. E_ y____ n_ v___________ E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e- ------------------------ En yedze na velasіpedze.
Yolgiz avtostopda yurish xavflimi? Ц- небя--еч-а е--ць--ўт---опа--а-----? Ц_ н_________ е____ а_________ а______ Ц- н-б-с-е-н- е-а-ь а-т-с-о-а- а-н-м-? -------------------------------------- Ці небяспечна ехаць аўтастопам аднаму? 0
E- y---- n--v-l-sі--dz-. E_ y____ n_ v___________ E- y-d-e n- v-l-s-p-d-e- ------------------------ En yedze na velasіpedze.
Kechasi sayrga chiqish xavflimi? Ц-----я--ечн---ул----ў---ы? Ц_ н_________ г_____ ў_____ Ц- н-б-с-е-н- г-л-ц- ў-а-ы- --------------------------- Ці небяспечна гуляць ўначы? 0
En --z--p---ato-. E_ і___ p________ E- і-z- p-k-a-o-. ----------------- En іdze pekhatoy.
Biz yoqoldik. М- -а-------е-т-д-. М_ з______ н_ т____ М- з-е-а-і н- т-д-. ------------------- Мы заехалі не туды. 0
En іd-e --khat-y. E_ і___ p________ E- і-z- p-k-a-o-. ----------------- En іdze pekhatoy.
Biz notogri yoldamiz. Мы -а-н--р-в--ь--м шлях-. М_ н_ н___________ ш_____ М- н- н-п-а-і-ь-ы- ш-я-у- ------------------------- Мы на няправільным шляху. 0
E- -d-- pe-ha-o-. E_ і___ p________ E- і-z- p-k-a-o-. ----------------- En іdze pekhatoy.
Biz orqaga qaytishimiz kerak. Н-м-т-эб--п-в-ро---ц-------. Н__ т____ п__________ н_____ Н-м т-э-а п-в-р-ч-а-ь н-з-д- ---------------------------- Нам трэба паварочваць назад. 0
E- p--v- -a -ar-bl-. E_ p____ n_ k_______ E- p-y-e n- k-r-b-і- -------------------- En plyve na karablі.
Bu yerda qayerda toxtash mumkin? Дз----- ---н--п-ы--рк--ац--? Д__ т__ м____ п_____________ Д-е т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а- ---------------------------- Дзе тут можна прыпаркавацца? 0
E- -l--e na k--a-lі. E_ p____ n_ k_______ E- p-y-e n- k-r-b-і- -------------------- En plyve na karablі.
Bu yerda avtoturargoh bormi? Ці ёс-- ----с-а--ка? Ц_ ё___ т__ с_______ Ц- ё-ц- т-т с-а-н-а- -------------------- Ці ёсць тут стаянка? 0
E----yv- n-----ablі. E_ p____ n_ k_______ E- p-y-e n- k-r-b-і- -------------------- En plyve na karablі.
Bu yerda qancha vaqt toxtash mumkin? На -о-ьк--ча-у--у- мож-- п-ыпа-кавац--? Н_ к_____ ч___ т__ м____ п_____________ Н- к-л-к- ч-с- т-т м-ж-а п-ы-а-к-в-ц-а- --------------------------------------- На колькі часу тут можна прыпаркавацца? 0
En -lyve----lod-s-. E_ p____ n_ l______ E- p-y-e n- l-d-s-. ------------------- En plyve na lodtsy.
Siz changi uchasizmi? В- -ат-ецес- -- -ы--х? В_ к________ н_ л_____ В- к-т-е-е-я н- л-ж-х- ---------------------- Вы катаецеся на лыжах? 0
En-pl-v--n-------y. E_ p____ n_ l______ E- p-y-e n- l-d-s-. ------------------- En plyve na lodtsy.
Siz changi liftida tepaga chiqasizmi? В--е-зе----а-е-- на--а-’--н-к- -ля---жн-к-ў? В_ е_____ н_____ н_ п_________ д__ л________ В- е-з-ц- н-в-р- н- п-д-ё-н-к- д-я л-ж-і-а-? -------------------------------------------- Вы едзеце наверх на пад’ёмніку для лыжнікаў? 0
E- ---ve--- lo----. E_ p____ n_ l______ E- p-y-e n- l-d-s-. ------------------- En plyve na lodtsy.
Bu yerda changi ijaraga olasizmi? Ці мо-на --т-уз-ць--ыжы --п-а-ат? Ц_ м____ т__ у____ л___ н________ Ц- м-ж-а т-т у-я-ь л-ж- н-п-а-а-? --------------------------------- Ці можна тут узяць лыжы напракат? 0
E- p-yv-. E_ p_____ E- p-y-e- --------- En plyve.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -