Vad vill ni?
С-н-е- н- қа---с-ң-а-?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
q-----/------i------w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Vad vill ni?
Сендер не қалайсыңдар?
qalaw / istegisi kelw
Vill ni spela fotboll?
Ф--бол о-н---л--ы- к--е-м-?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
qalaw --is--g--i -e-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Vill ni spela fotboll?
Футбол ойнағыларың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Vill ni besöka vänner?
Д--т-р-ң- --рғ-ла--ң ке-- ме?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
S-------- -a---sıñ-ar?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Vill ni besöka vänner?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Sender ne qalaysıñdar?
vilja
қал-- --і---гі----е-у
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
S-n--- ne-qala-s--d-r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
vilja
қалау / істегісі келу
Sender ne qalaysıñdar?
Jag vill inte komma för sent.
М-н-ң -е--к-лг---к-л---д-.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
Se--------qa--y-ı---r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Jag vill inte komma för sent.
Менің кеш келгім келмейді.
Sender ne qalaysıñdar?
Jag vill inte gå dit.
Он-- ба-ғы- -елм-й-і.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
F-tb-l--y--ğ-ları- --l--m-?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill inte gå dit.
Онда барғым келмейді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill gå hem.
Үйге-қ-й-қ-м -е-і--тұр.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
F----l --nağ-la-ıñ-ke-e me?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill gå hem.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill stanna hemma.
М--і- -й-е қалғ-м ---ед-.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Fw-b-- oynağılarıñ---le -e?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill stanna hemma.
Менің үйде қалғым келеді.
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Jag vill vara ensam.
М-н-- --лғ----алғ-м к--еді.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
D----r--a--ar------ñ k--- -e?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Jag vill vara ensam.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Vill du stanna här?
С-- осы-да -ал--ң---л---е?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
Do-tar--a-b--ğılar------e --?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Vill du stanna här?
Сен осында қалғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Vill du äta här?
О-ы--а -ам----н-ың --ле-ме?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
D-s-a-ı-a-bar-ıl---ñ-k-l- me?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Vill du äta här?
Осында тамақтанғың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Vill du sova här?
Ос--д--ұй-қтағ-ң келе ме?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
q--a--- --t---si-k-lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Vill du sova här?
Осында ұйықтағың келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Ska ni åka iväg imorgon?
Е-т----е----із ке-е ме?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
qa--- - -s--gi-i--e-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Ska ni åka iväg imorgon?
Ертең кеткіңіз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Vill ni stanna till imorgon?
Е-те--е-де--н қал--ңы------ ме?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
qal-w / --tegis----lw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Vill ni stanna till imorgon?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
qalaw / istegisi kelw
Vill ni betala räkningen först imorgon?
Шо--- ертең--өлегіңіз ке-е ме?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Me--- k-- -el----ke-m-y--.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni betala räkningen först imorgon?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni gå på diskotek?
Д--к---каға-б--ғ--ар-ң -ел--ме?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
M-n-- keş-kelg---k-lm--di.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni gå på diskotek?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni gå på bio?
Ки-оға------л-р-ң-к--е---?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
Me-iñ-k----e-gim kel--y--.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni gå på bio?
Киноға барғыларың келе ме?
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Vill ni gå på kafé?
Каф-ге --рғыла--ң к----м-?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
O-da-b-r-ı- k-----d-.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
Vill ni gå på kafé?
Кафеге барғыларың келе ме?
Onda barğım kelmeydi.