Môžete mi ostrihať vlasy?
ፀጉ-ን---ር-ኝ -ች-ሉ?
ፀ___ ሊ____ ይ____
ፀ-ሬ- ሊ-ር-ኝ ይ-ላ-?
----------------
ፀጉሬን ሊቆርጡኝ ይችላሉ?
0
y----e--e-er--me-----k-i
y_____ n_____ m_________
y-h-n- n-g-r- m-t-e-e-’-
------------------------
yehone negeri met’eyek’i
Môžete mi ostrihať vlasy?
ፀጉሬን ሊቆርጡኝ ይችላሉ?
yehone negeri met’eyek’i
Nie príliš na krátko, prosím.
እ--ዎ ---ጣም -ጭር-አይደለም።
እ___ ፤ በ__ አ__ አ_____
እ-ክ- ፤ በ-ም አ-ር አ-ደ-ም-
---------------------
እባክዎ ፤ በጣም አጭር አይደለም።
0
yeh--e ne---- me--eyek’i
y_____ n_____ m_________
y-h-n- n-g-r- m-t-e-e-’-
------------------------
yehone negeri met’eyek’i
Nie príliš na krátko, prosím.
እባክዎ ፤ በጣም አጭር አይደለም።
yehone negeri met’eyek’i
Trochu kratšie, prosím.
እባክ--- ት----ጠረ
እ___ ፤ ት__ ያ__
እ-ክ- ፤ ት-ሽ ያ-ረ
--------------
እባክዎ ፤ ትንሽ ያጠረ
0
t͟--eg-r-n---ī---rit---yi ----ilalu?
t͟_________ l____________ y_________
t-s-e-u-ē-i l-k-o-i-’-n-i y-c-i-a-u-
------------------------------------
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Trochu kratšie, prosím.
እባክዎ ፤ ትንሽ ያጠረ
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Môžete vyvolať fotky?
ፎ- -ያት--ኝ--ች-ሉ?
ፎ_ ሊ_____ ይ____
ፎ- ሊ-ት-ል- ይ-ላ-?
---------------
ፎቶ ሊያትሙልኝ ይችላሉ?
0
t-s--gu---i--ī-’o-i-’-n---yichilal-?
t͟_________ l____________ y_________
t-s-e-u-ē-i l-k-o-i-’-n-i y-c-i-a-u-
------------------------------------
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Môžete vyvolať fotky?
ፎቶ ሊያትሙልኝ ይችላሉ?
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Fotky sú na CD.
ፎ-ዎቹ ----ሲዲ-ላይ-ና--።
ፎ___ እ__ ሲ_ ላ_ ና___
ፎ-ዎ- እ-ህ ሲ- ላ- ና-ው-
-------------------
ፎቶዎቹ እዚህ ሲዲ ላይ ናቸው።
0
t͟s-e-ur-n---īk-ori-’u-y-------lalu?
t͟_________ l____________ y_________
t-s-e-u-ē-i l-k-o-i-’-n-i y-c-i-a-u-
------------------------------------
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Fotky sú na CD.
ፎቶዎቹ እዚህ ሲዲ ላይ ናቸው።
t͟s’egurēni līk’orit’unyi yichilalu?
Fotky sú vo fotoaparáte.
ፎ-ዎቹ-ካ-ራ- ው----ቸው።
ፎ___ ካ___ ው__ ና___
ፎ-ዎ- ካ-ራ- ው-ጥ ና-ው-
------------------
ፎቶዎቹ ካሜራው ውስጥ ናቸው።
0
i-a---o-;----’a-i āch’ir- ā--de-emi.
i______ ; b______ ā______ ā_________
i-a-i-o ; b-t-a-i ā-h-i-i ā-i-e-e-i-
------------------------------------
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Fotky sú vo fotoaparáte.
ፎቶዎቹ ካሜራው ውስጥ ናቸው።
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Môžete opraviť tie hodiny?
ሰዓት --ተካ-ል --ላ-?
ሰ__ ማ_____ ይ____
ሰ-ት ማ-ተ-ከ- ይ-ላ-?
----------------
ሰዓት ማስተካከል ይችላሉ?
0
ibakiw--;-bet’-m- āch’-ri-ā--dele-i.
i______ ; b______ ā______ ā_________
i-a-i-o ; b-t-a-i ā-h-i-i ā-i-e-e-i-
------------------------------------
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Môžete opraviť tie hodiny?
ሰዓት ማስተካከል ይችላሉ?
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Sklo je rozbité.
መስታ-- ተ-ብ--።
መ____ ተ_____
መ-ታ-ቱ ተ-ብ-ል-
------------
መስታወቱ ተሰብሯል።
0
ib-kiwo-----t--mi --h-----āy-del-mi.
i______ ; b______ ā______ ā_________
i-a-i-o ; b-t-a-i ā-h-i-i ā-i-e-e-i-
------------------------------------
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Sklo je rozbité.
መስታወቱ ተሰብሯል።
ibakiwo ; bet’ami āch’iri āyidelemi.
Batéria je prázdna.
ባት-- -ል--።
ባ___ አ____
ባ-ሪ- አ-ቋ-።
----------
ባትሪው አልቋል።
0
ib----o --t-nis-i-y-t’e-e
i______ ; t______ y______
i-a-i-o ; t-n-s-i y-t-e-e
-------------------------
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Batéria je prázdna.
ባትሪው አልቋል።
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Môžete vyžehliť tú košeľu?
ካኔተ-ውን ሊ-ኩ-ል- --ላሉ?
ካ_____ ሊ_____ ይ____
ካ-ተ-ው- ሊ-ኩ-ል- ይ-ላ-?
-------------------
ካኔተራውን ሊተኩሱልኝ ይችላሉ?
0
i--kiw- ;-t----h- y-t---e
i______ ; t______ y______
i-a-i-o ; t-n-s-i y-t-e-e
-------------------------
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Môžete vyžehliť tú košeľu?
ካኔተራውን ሊተኩሱልኝ ይችላሉ?
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Môžete vyčistiť tie nohavice?
ሱሪውን-ሊያ-ዱ-ኝ--ች--?
ሱ___ ሊ_____ ይ____
ሱ-ው- ሊ-ፀ-ል- ይ-ላ-?
-----------------
ሱሪውን ሊያፀዱልኝ ይችላሉ?
0
i------ ;----is---yat---e
i______ ; t______ y______
i-a-i-o ; t-n-s-i y-t-e-e
-------------------------
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Môžete vyčistiť tie nohavice?
ሱሪውን ሊያፀዱልኝ ይችላሉ?
ibakiwo ; tinishi yat’ere
Môžete opraviť tie topánky?
ጫማው- --ግኑል---ች-ሉ?
ጫ___ ሊ_____ ይ____
ጫ-ው- ሊ-ግ-ል- ይ-ላ-?
-----------------
ጫማውን ሊጠግኑልኝ ይችላሉ?
0
f-t- l-yat---li-y- -i-h-la--?
f___ l____________ y_________
f-t- l-y-t-m-l-n-i y-c-i-a-u-
-----------------------------
foto līyatimulinyi yichilalu?
Môžete opraviť tie topánky?
ጫማውን ሊጠግኑልኝ ይችላሉ?
foto līyatimulinyi yichilalu?
Môžete mi dať oheň?
እ---ሊሰጡኝ---ላሉ?
እ__ ሊ___ ይ____
እ-ት ሊ-ጡ- ይ-ላ-?
--------------
እሳት ሊሰጡኝ ይችላሉ?
0
f--o-l-y-t-mul-ny--y-c-il--u?
f___ l____________ y_________
f-t- l-y-t-m-l-n-i y-c-i-a-u-
-----------------------------
foto līyatimulinyi yichilalu?
Môžete mi dať oheň?
እሳት ሊሰጡኝ ይችላሉ?
foto līyatimulinyi yichilalu?
Máte zápalky alebo zapaľovač?
ክ--ት -ይ- -ይተ- -ለ-ት?
ክ___ ወ__ ላ___ አ____
ክ-ሪ- ወ-ም ላ-ተ- አ-ዎ-?
-------------------
ክብሪት ወይም ላይተር አለዎት?
0
f-to--īyat-m-li-y---ichilal-?
f___ l____________ y_________
f-t- l-y-t-m-l-n-i y-c-i-a-u-
-----------------------------
foto līyatimulinyi yichilalu?
Máte zápalky alebo zapaľovač?
ክብሪት ወይም ላይተር አለዎት?
foto līyatimulinyi yichilalu?
Máte popolník?
ሲ-----ርኮሻ አለዎ-?
ሲ__ መ____ አ____
ሲ-ራ መ-ር-ሻ አ-ዎ-?
---------------
ሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?
0
f----ochu ---h- -ī-ī layi -a-----.
f________ i____ s___ l___ n_______
f-t-w-c-u i-ī-i s-d- l-y- n-c-e-i-
----------------------------------
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Máte popolník?
ሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Fajčíte cigary?
ሲጋ--ያጨሳሉ?
ሲ__ ያ____
ሲ-ር ያ-ሳ-?
---------
ሲጋር ያጨሳሉ?
0
f-to-och-----hi-s-dī---y- nac-ewi.
f________ i____ s___ l___ n_______
f-t-w-c-u i-ī-i s-d- l-y- n-c-e-i-
----------------------------------
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Fajčíte cigary?
ሲጋር ያጨሳሉ?
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Fajčíte cigarety?
ሲ-- --ሳሉ?
ሲ__ ያ____
ሲ-ራ ያ-ሳ-?
---------
ሲጋራ ያጨሳሉ?
0
foto--c----z-hi--īdī--a-i--a-h-wi.
f________ i____ s___ l___ n_______
f-t-w-c-u i-ī-i s-d- l-y- n-c-e-i-
----------------------------------
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Fajčíte cigarety?
ሲጋራ ያጨሳሉ?
fotowochu izīhi sīdī layi nachewi.
Fajčíte fajku?
ፒፓ--ስ-ሉ?
ፒ_ ይ____
ፒ- ይ-ባ-?
--------
ፒፓ ይስባሉ?
0
f--ow-chu k-m-raw- wisit’i-nach---.
f________ k_______ w______ n_______
f-t-w-c-u k-m-r-w- w-s-t-i n-c-e-i-
-----------------------------------
fotowochu kamērawi wisit’i nachewi.
Fajčíte fajku?
ፒፓ ይስባሉ?
fotowochu kamērawi wisit’i nachewi.