Woordenlijst

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

beslissen

Ze kan niet beslissen welke schoenen ze moet dragen.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

staan

De bergbeklimmer staat op de top.

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

verdelen

Ze verdelen het huishoudelijk werk onder elkaar.

موهوم کول

وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

mohoom kawol

wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.

vergeten

Ze wil het verleden niet vergeten.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

bedekken

Ze bedekt haar gezicht.

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

bidden

Hij bidt in stilte.

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

watl

khor da noi pato sara wati.

naar buiten rennen

Ze rent met de nieuwe schoenen naar buiten.

بیرته راولل

دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

bērta rāwlal

da ālə āibī dī; da khrṣoloẓāṇa bayd da bērta rāwli.

terugnemen

Het apparaat is defect; de winkelier moet het terugnemen.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

gooien

Hij gooit de bal in de mand.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

knuffelen

Hij knuffelt zijn oude vader.

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

mnnə kawal

za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.

bedanken

Ik bedank je er heel erg voor!

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

opletten

Men moet opletten voor de verkeersborden.