Sarunvārdnīca

kaut ko vēlēties » ชอบ / อยาก

Es runāju: LV latviešu
Es vēlos apgūt: TH taju

70 [septiņdesmit]

kaut ko vēlēties

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Vai Jūs vēlaties smēķēt?	คุ--ยา-ส-บ--หรี-ไ-ม? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 c-â---a-----k c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs vēlaties smēķēt? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? châwp-à-yâk EN Audio Would you like to smoke? DE Audio Möchten Sie rauchen? ES Audio ¿Querría (usted) fumar? FR Audio Désirez-vous fumer ? IT Audio Le va di fumare? RU Audio Хотели бы Вы закурить?
Vai Jūs vēlaties dejot?	ค-ณ-ย--เ-้-รำ-หม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 c-â---à--a-k c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs vēlaties dejot? คุณอยากเต้นรำไหม? châwp-à-yâk EN Audio Would you like to dance? DE Audio Möchten Sie tanzen? ES Audio ¿Querría (usted) bailar? FR Audio Désirez-vous danser ? IT Audio Le va di ballare? RU Audio Хотели бы Вы танцевать?
Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties?	คุ-อย-ก-------ล่----? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k-on--̀-y-̂--s--o----̀o-rè--m-̌i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs vēlaties iet pastaigāties? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Audio Would you like to go for a walk? DE Audio Möchten Sie spazieren gehen? ES Audio ¿Querría (usted) pasear? FR Audio Désirez-vous vous promener ? IT Audio Le va di fare una passeggiata? RU Audio Хотели бы Вы пойти гулять?
Es vēlos smēķēt.	ผม / ด--ัน-อ-ากจ-สูบบ-หรี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 k-on-à-ya----o----b--o-rè---ǎi k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos smēķēt. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Audio I would like to smoke. DE Audio Ich möchte rauchen. ES Audio (Yo) querría fumar. FR Audio Je voudrais fumer. IT Audio Vorrei fumare. RU Audio Я хотел бы / хотела бы закурить.
Vai tu vēlies cigareti?	ค-ณอยาก---บุหร---------หม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k----a-----k-s-̀op-bo-----̀---a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu vēlies cigareti? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Audio Would you like a cigarette? DE Audio Möchtest du eine Zigarette? ES Audio ¿Querrías un cigarrillo? FR Audio Veux-tu une cigarette ? IT Audio Vuoi una sigaretta? RU Audio Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Viņš vēlas piesmēķēt.	เ-าอ-ากได-ไ---็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 koon--̀-y----dhên---m-mǎi k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš vēlas piesmēķēt. เขาอยากได้ไฟแช็ก koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Audio He wants a light. DE Audio Er möchte Feuer. ES Audio (Él) querría un encendedor. FR Audio Il voudrait du feu. IT Audio Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Audio Он хотел бы прикурить.
Es vēlos kaut ko iedzert.	ผม-- ดิ-ั- ----ด-่ม-ะ-รห-่-ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 koo--a---a-k--h-̂n-ra---a-i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kaut ko iedzert. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Audio I want to drink something. DE Audio Ich möchte etwas trinken. ES Audio (Yo) querría beber algo. FR Audio Je voudrais boire quelque chose. IT Audio Vorrei bere qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Es vēlos kaut ko ēst.	ผ- - ดิฉ-น อย-----อ-ไ----อย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 ko-n----yâk-dh-̂---a--ma-i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kaut ko ēst. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Audio I want to eat something. DE Audio Ich möchte etwas essen. ES Audio Querría comer algo. FR Audio Je voudrais manger quelque chose. IT Audio Vorrei mangiare qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Es vēlos nedaudz atpūsties.	ผม-/ -ิ-ัน---า-พ---------อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 k--n-a-----k-b-ai--e-̶--le---m-̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos nedaudz atpūsties. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Audio I want to relax a little. DE Audio Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Audio Querría descansar un poco. FR Audio Je voudrais me reposer. IT Audio Vorrei riposarmi un po’. RU Audio Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Es vēlos Jums ko pajautāt.	ผ--- --ฉัน อ---ถ-ม--ไ--ุ-ห---ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 ko-n-a--y----b----d-r-----̂n-m-̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos Jums ko pajautāt. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Audio I want to ask you something. DE Audio Ich möchte Sie etwas fragen. ES Audio Querría preguntarle algo. FR Audio Je voudrais vous demander quelque chose. IT Audio Vorrei chiederLe una cosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Es vēlos Jums ko lūgt.	ผม ---ิฉ-น -ยากขอร้อ-อะ-รคุณหน่อย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 ko------y-̂k--h---d--̶n--ên-m-̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos Jums ko lūgt. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Audio I want to ask you for something. DE Audio Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Audio Querría pedirle algo. FR Audio Je voudrais vous demander quelque chose. IT Audio Vorrei chiederLe un favore. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt.	ผม - ด--ัน อย--จ--ลี้---ุณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌m-d-̀-c--------y--k-j-̀-s---p---̀o--èe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos Jūs uz kaut ko uzaicināt. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Audio I want to treat you to something. DE Audio Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Audio Querría invitarle / -la a algo. FR Audio Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Audio Vorrei offrirLe qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Ko Jūs, lūdzu, vēlaties?	คุณ-ะ--บอ--รด------ - --? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 p-̌--d----h-̌--a---âk-jà-----p----o-rèe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs, lūdzu, vēlaties? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Audio What would you like? DE Audio Was möchten Sie bitte? ES Audio ¿Qué querría / desea? FR Audio Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Audio Desidera, prego? RU Audio Что бы Вы хотели?
Vai Jūs vēlaties kafiju?	ค-ณจ-รับกาแฟ--ม ครับ-- -ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 po-m---̀--h----------k-ja--s-----b-----èe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs vēlaties kafiju? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Audio Would you like a coffee? DE Audio Möchten Sie einen Kaffee? ES Audio ¿Querría (usted) un café? FR Audio Désirez-vous un café ? IT Audio Gradisce un caffè? RU Audio Вы хотели бы кофе?
Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju?	ห-ือ-่-คุ----ั----ี-ค-ับ /--ะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 k--n-à---̂k-da-i-b-----e-e---̀k-m--n--ǎi k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Varbūt Jūs labāk vēlaties tēju? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Audio Or do you prefer a tea? DE Audio Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Audio ¿O prefiere un té? FR Audio Ou préférez-vous un thé ? IT Audio O preferisce un tè? RU Audio Или Вы хотели бы чай?
Mēs vēlamies braukt mājās.	เ-า---ก--ข--ร-กลับ-้าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 ko-n--̀-y--k-d-̂i-bò--r-̀e-s----m--n----i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mēs vēlamies braukt mājās. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Audio We want to drive home. DE Audio Wir möchten nach Hause fahren. ES Audio Querríamos irnos a casa. FR Audio Nous voudrions aller à la maison. IT Audio Vorremmo andare a casa. RU Audio Мы хотели бы поехать домой.
Vai Jūs vēlaties taksometru?	ค-ณ-ต้-ง-ารรถ--็--ี-ไ--? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k-o--à----k-d----b-̀--r-̀---àk-muan--ǎi k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs vēlaties taksometru? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Audio Do you want a taxi? DE Audio Möchtet ihr ein Taxi? ES Audio ¿Querríais un taxi? FR Audio Désirez-vous prendre un taxi ? IT Audio Vorreste un tassì? RU Audio Хотели бы вы такси?
Viņi vēlas piezvanīt.	พ-----อ-า--ท-ศ-พท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 k-̌o-à--a-k----i-f-i-c--́k k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņi vēlas piezvanīt. พวกเขาอยากโทรศัพท์ kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Audio They want to make a call. DE Audio Sie möchten telefonieren. ES Audio (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Audio Ils voudraient téléphoner. IT Audio Loro vorrebbero telefonare. RU Audio Они хотели бы позвонить.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Divas valodas = divi runas centri!

Mūsu smadzenēm vienalga, kad mēs mācamies valodu. Tas ir tādēļ, ka dažādām valodām ir dažādas glabātuves. Ne visas valodas, kuras apgūstam glabājas vienkopus. Valodai, kuru apgūstam, kad esam pieaugiši, ir sava glabāšanas vieta. Tas nozīmē, ka smadzenes jaunos likumus apstrādā atšķitīgā vietā. Tā netiek glabāta vienā vietā ar dzimto valodu. Savukārt, divvalodīgie izmanto tikai vienu smadzeņu daļu. Vairāki pētījumi nonākuši pie šāda slēdziena. Neurozinātnieki izmeklējuši vairākus testa subjektus. Šie subjekti brīvi pārvaldīja divas valodas. Viena daļa grupas bija uzauguši divvalodīgā vidē. Otra daļa bija apguvuši otru valodu vēlāk savā dzīvē. Zinātnieki varēja izmērīt smadzeņu darbību valodu pārbaudījumu laikā. Tā viņi vrēja redzēt, kuras smadzeņu daļas testa laikā darbojās. Un viņi redzēja, ka ‘vēlajiem’ valodu apguvējiem ir divi runas centri. Zinātnieki jau sen domāja, ka tas tā ir. Cilvēki ar smadzeņu traumām uzrāda savādākus simptomus. Tātad, smadzeņu trauma var arī novest pie runas problēmām. Cietušie nespēj tik labi izrunāt vai saprast vārdus. Bet divvalodīgie bieži uzrāda neparastus simptomus. To runas problēmas ne vienmēr ietekmē abas valodas. Ja traumēta tikai viena smadzeņu daļa, tad funkcionē vēl otra. Tad pacienti runā vienā valodā labāk nekā otrā. Abas valodas tiek atkārtoti apgūtas dažādos ātrumos. Tas pierāda, ka valodas netiek glabātas vienā vietā. Tādēļ, ka tās nebija apgūtas vienlaicīgi, tās izveido divus centrus. Vēl nav skaidrs, kā mūsu smadzenes pārvalda vairākas valodas. Bet jauni atklājumi varētu novest pie jaunām mācīšanās stratēģijām.