Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча

นำมา
เขานำดอกไม้มาให้เธอเสมอ
nảmā
k̄heā nả dxkmị̂ mā h̄ı̂ ṭhex s̄emx
алып кел
Ал анарда өзүне көлөк алып келет.

เลี้ยว
คุณสามารถเลี้ยวซ้าย
leī̂yw
khuṇ s̄āmārt̄h leī̂yw ŝāy
буртуу
Сол жакка буртулсаң болот.

ต่ออายุ
ช่างทาสีต้องการต่ออายุสีของผนัง
t̀xxāyu
ch̀āng thās̄ī t̂xngkār t̀xxāyu s̄ī k̄hxng p̄hnạng
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

ประเมิน
เขาประเมินประสิทธิภาพของบริษัท
pramein
k̄heā pramein pras̄ithṭhip̣hāph k̄hxng bris̄ʹạth
баалоо
Ал компаниянын иштөөнү баалоолот.

คาดหวัง
น้องสาวของฉันคาดหวังเด็ก
khād h̄wạng
n̂xng s̄āw k̄hxng c̄hạn khād h̄wạng dĕk
күт
Менин эже мени күтөт.

พลาด
เขาพลาดโอกาสทำประตู.
Phlād
k̄heā phlād xokās̄ thả pratū.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.

ทำผิด
คิดให้ดี ๆ เพื่อไม่ให้ทำผิด!
Thả p̄hid
khid h̄ı̂ dī «pheụ̄̀x mị̀ h̄ı̂ thả p̄hid!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

ปลอมแปลง
เด็กปลอมแปลงเป็นเครื่องบิน.
Plxmpælng
dĕk plxmpælng pĕn kherụ̄̀xngbin.
төмөн көргөн
Бала учак төмөн көрөт.

แสดงความคิดเห็น
เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเมืองทุกวัน
s̄ædng khwām khidh̄ĕn
k̄heā s̄ædng khwām khidh̄ĕn keī̀yw kạb kārmeụ̄xng thuk wạn
комментарий кылуу
Ал күнү бою политика боюнча комментарий кылат.

หยุด
ตำรวจหญิงหยุดรถ
h̄yud
tảrwc h̄ỵing h̄yud rt̄h
тохтотуу
Полицейша машинасын тохтотот.

ออก
สาวๆชอบไปเที่ยวด้วยกัน
xxk
s̄āw«chxb pị theī̀yw d̂wy kạn
чык
Кыздар бирге чыгышы жакшы көрөт.
