이미 – 아직
бұрын-со-д----еш---ан
б__________ – е______
б-р-н-с-ң-ы – е-қ-ш-н
---------------------
бұрын-соңды – ешқашан
0
Ü-te--er
Ü_______
Ü-t-w-e-
--------
Üstewler
이미 – 아직
бұрын-соңды – ешқашан
Üstewler
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Б-ры-----ды-Бе-л---е--ол-п -а -дің-з/дер?
Б__________ Б_______ б____ п_ е__________
Б-р-н-с-ң-ы Б-р-и-д- б-л-п п- е-і-і-/-е-?
-----------------------------------------
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
0
Üst-wler
Ü_______
Ü-t-w-e-
--------
Üstewler
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
Üstewler
아니요, 아직요.
Ж-қ,--шқа-а- бо--ағанм--.
Ж___ е______ б___________
Ж-қ- е-қ-ш-н б-л-а-а-м-н-
-------------------------
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
0
burın-soñd- --eşq-ş-n
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
아니요, 아직요.
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
burın-soñdı – eşqaşan
누군가 – 아무도
б-р--------ім
б____ – е____
б-р-у – е-к-м
-------------
біреу – ешкім
0
b-r-------ı - e-q-şan
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
누군가 – 아무도
біреу – ешкім
burın-soñdı – eşqaşan
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
Мұн---б----д--та--сыз --?
М____ б______ т______ б__
М-н-а б-р-у-і т-н-с-з б-?
-------------------------
Мұнда біреуді танисыз ба?
0
b-----s--d- –-eşqaş-n
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
Мұнда біреуді танисыз ба?
burın-soñdı – eşqaşan
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Жоқ---ен-м-н-----к-м-і тан----м--.
Ж___ м__ м____ е______ т__________
Ж-қ- м-н м-н-а е-к-м-і т-н-м-й-ы-.
----------------------------------
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
0
B-rın-so--ı-B--l-n-- b-l-- p--e------/ de-?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
조금 더 – 더 이상
та-ы –-е--і
т___ – е___
т-ғ- – е-д-
-----------
тағы – енді
0
Bu--n----dı-B-rl-n---bo-ıp--------i- - de-?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
조금 더 – 더 이상
тағы – енді
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
Мұ-д- әл--ұзақ---лас-з ба?
М____ ә__ ұ___ б______ б__
М-н-а ә-і ұ-а- б-л-с-з б-?
--------------------------
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
0
Bu-ı---o--- Be-l-n-e --l-- p- e---iz---de-?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
여기에 조금 더 머무를 거예요?
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Жоқ, --- м--д- --ді----қ б-лма-м--.
Ж___ м__ м____ е___ ұ___ б_________
Ж-қ- м-н м-н-а е-д- ұ-а- б-л-а-м-н-
-----------------------------------
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
0
Jo-------şan b-lm-ğan-ın.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
다른 것 – 아무 것도
та-ы б-рдең--- е-те-е
т___ б______ – е_____
т-ғ- б-р-е-е – е-т-ң-
---------------------
тағы бірдеңе – ештеңе
0
J-q---ş---an-bo--a-a----.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
다른 것 – 아무 것도
тағы бірдеңе – ештеңе
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
다른 것을 마시고 싶어요?
Та-ы ------е-ішкің-з-кел-ме?
Т___ б______ і______ к__ м__
Т-ғ- б-р-е-е і-к-ң-з к-л м-?
----------------------------
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
0
J-q, e------ b--m---nmın.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
다른 것을 마시고 싶어요?
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Жоқ, ен-і еш--ңе к-рек-е---.
Ж___ е___ е_____ к____ е____
Ж-қ- е-д- е-т-ң- к-р-к е-е-.
----------------------------
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
0
b--ew-– -şkim
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
birew – eşkim
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
бірд-ң-----лі-еш-еңе
б______ – ә__ е_____
б-р-е-е – ә-і е-т-ң-
--------------------
бірдеңе – әлі ештеңе
0
b-rew – eş--m
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
бірдеңе – әлі ештеңе
birew – eşkim
이미 뭐를 먹었어요?
С-- бір---е ж-п алдыңы---а?
С__ б______ ж__ а______ б__
С-з б-р-е-е ж-п а-д-ң-з б-?
---------------------------
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
0
bi----- -şkim
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
이미 뭐를 먹었어요?
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
birew – eşkim
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Ж-қ--ме--ә---е-те-е----е---о-п--.
Ж___ м__ ә__ е_____ ж____ ж______
Ж-қ- м-н ә-і е-т-ң- ж-г-н ж-қ-ы-.
---------------------------------
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
0
M-nd- -ir-wd--t-nï-ız---?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
Munda birewdi tanïsız ba?
또 누가 – 아무도
тағ- ------–----- ешк-м
т___ б____ – е___ е____
т-ғ- б-р-у – е-д- е-к-м
-----------------------
тағы біреу – енді ешкім
0
M------ir--di-t-nïsız-b-?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
또 누가 – 아무도
тағы біреу – енді ешкім
Munda birewdi tanïsız ba?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Т----бі--у ---------ме?
Т___ б____ к___ і__ м__
Т-ғ- б-р-у к-ф- і-е м-?
-----------------------
Тағы біреу кофе іше ме?
0
Mu--- -i----- ta--sı- -a?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
Тағы біреу кофе іше ме?
Munda birewdi tanïsız ba?
아니요, 아무도요.
Жоқ, -нд- е-кім--ш-ей--.
Ж___ е___ е____ і_______
Ж-қ- е-д- е-к-м і-п-й-і-
------------------------
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
0
Joq- me--m--da-e-k-md- -an---ymı-.
J___ m__ m____ e______ t__________
J-q- m-n m-n-a e-k-m-i t-n-m-y-ı-.
----------------------------------
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
아니요, 아무도요.
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.