ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ » การนัดหมาย

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TH ಥಾಯ್

೨೪ [ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು]

ಕಾರ್ಯನಿಶ್ಚಯ

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

gan-nát-mǎi

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಥಾಯ್ (1-100) MP3 ಥಾಯ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯಕ ಸೂಚನೆಗಳು.

ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಕೋರುತ್ತವೆ. ಕಲಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಉಪಾಯಗಳಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುವುದು. ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡಿ. ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಎನ್ನುವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ವಿಷಯ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.. ಮೊದಲಿಗೆ ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸ. ಅದರ ನಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಗುಣವಾಚಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿರುದ್ಧಪದಗಳೊಡನೆ ಕಲಿಯಿರಿ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದು ತೂಗುಹಾಕಿ. ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣದತ್ತಗಳೊಡನೆ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಎನಿಸುತ್ತದೊ ಆವಾಗ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಒಂದು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಏನಾದರು ಕಲಿಯಿರಿ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಸಂತಸ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪರಭಾಷಾ ಚಿತ್ರಗಳು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಭಾಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಡನೆ ಆ ದೇಶದ ಜನತೆ ಮತ್ತು ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಪಾಠಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಿ.. ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಲಿಯ ಬೇಡಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಿರಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಸಾಕೆನಿಸಿತ್ತದೊ ಅವರು ಗಂಟು ಮೂಟೆ ಕಟ್ಟ ಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ನಾಡಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತಾಡುವವರ ಮಧ್ಯೆ ಕಲಿತಷ್ಟು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಿನಚರಿ ಬರೆಯಿರಿ. ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು: ಕೈ ಚೆಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿ!

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ?	คุ-พล---ถโดย----ร-อ-ป--า --ับ --ค-? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 gan---́t----i g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ಬಸ್ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತೆ? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? gan-nát-mǎi EN ಆಡಿಯೋ Did you miss the bus? DE ಆಡಿಯೋ Hast du den Bus verpasst? ES ಆಡಿಯೋ ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR ಆಡಿಯೋ As-tu raté le bus ? IT ಆಡಿಯೋ Hai perso l’autobus? RU ಆಡಿಯೋ Ты опоздал на автобус?
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ.	ผ--- ด--ัน -- -ุณ--ึ---ั่-โ---ล้ว --ับ / -ะ ผ_ / ดิ__ ร_ คุ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 g---ná-----i g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಧಗಂಟೆ ಕಾದಿದ್ದೆ. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ gan-nát-mǎi EN ಆಡಿಯೋ I waited for you for half an hour. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES ಆಡಿಯೋ Te esperé por media hora. FR ಆಡಿಯೋ Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT ಆಡಿಯೋ Ti ho aspettato per mezz’ora. RU ಆಡಿಯೋ Я тебя полчаса ждал / ждала.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ?	คุ--ม--ื--ือติด-ั--ม-ใช-ห--อ-ค----- -ะ? คุ_ มี_______________ ค__ / ค__ ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 koon-pl--t--ót-----s-̌n--ěu---la-----áp---́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೆ? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE ಆಡಿಯೋ Hast du kein Handy bei dir? ES ಆಡಿಯೋ ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR ಆಡಿಯೋ As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT ಆಡಿಯೋ Non hai con te un cellulare? RU ಆಡಿಯೋ У тебя нет с собой мобильника?
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ!	ครั้-หน้า-อ--้ต-งเวลา --ค----/ นะคะ! ค________________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 koon-plât--o-t-d-y-s--n--ě----l-̀---rá---á k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾ! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Be punctual next time! DE ಆಡಿಯೋ Sei das nächste Mal pünktlich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Sé puntual la próxima vez! FR ಆಡಿಯೋ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT ಆಡಿಯೋ La prossima volta sii puntuale! RU ಆಡಿಯೋ В следующий раз будь пунктуальным/ой.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ!	ครั------นั่ง------่ ---ร------ะ-ะ! ค___________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 koo---l-̂---o-t-doy-s--n-------h-ào--ráp-k-́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಾ! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Take a taxi next time! DE ಆಡಿಯೋ Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES ಆಡಿಯೋ ¡Toma un taxi la próxima vez! FR ಆಡಿಯೋ Prends un taxi la prochaine fois ! IT ಆಡಿಯೋ La prossima volta prendi un taxi! RU ಆಡಿಯೋ В следующий раз возьми такси!
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!	ครั้--น้---า----าด้ว- น-ครั--/ ---ะ! ค_______________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 p-̌---i---h-̌n-r----o---k-----g----̂a-mon----́o-k-----ká p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Take an umbrella with you next time! DE ಆಡಿಯೋ Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES ಆಡಿಯೋ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR ಆಡಿಯೋ Amène un parapluie la prochaine fois ! IT ಆಡಿಯೋ La prossima volta prendi un ombrello! RU ಆಡಿಯೋ В следующий раз возьми с собой зонт!
ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ.	พ-ุ-ง-ี- ---/-ดิ-ั--------ร---- -ะ พ___ ผ_ / ดิ__ ห__ ค__ / ค_ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 po-m---̀--ha-n-r-w---on-k-e-un--------m-ng-l------a-p--á p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾಳೆ ನನಗೆ ರಜೆ ಇದೆ. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ I have the day off tomorrow. DE ಆಡಿಯೋ Morgen habe ich frei. ES ಆಡಿಯೋ Mañana tengo el día libre. FR ಆಡಿಯೋ Je suis libre demain. IT ಆಡಿಯೋ Domani sono libero. RU ಆಡಿಯೋ Завтра я свободен / свободна.
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?	พร-่-น---รา-ะพ--ันด--ห- คร-- / -ะ? พ________________ ค__ / ค__ พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 pǒm-d---c---n-ra--k--n-k----ng-chûa---n---æ-o-k--́----́ p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Shall we meet tomorrow? DE ಆಡಿಯೋ Wollen wir uns morgen treffen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR ಆಡಿಯೋ Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT ಆಡಿಯೋ Ci vediamo domani? RU ಆಡಿಯೋ Давай завтра встретимся?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.	ข--ทษค-------่ะ--รุ่----ไ---ด- -ร---- -ะ ข_______ / ค่_ พ_______ ค__ / ค_ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 k-----e--meu-------h-̀t--h---ma-i-c--̂i-r-̌--k-a----á k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE ಆಡಿಯೋ Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES ಆಡಿಯೋ Lo siento, pero no podré mañana. FR ಆಡಿಯೋ Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT ಆಡಿಯೋ Mi dispiace, domani non posso. RU ಆಡಿಯೋ Сожалею, но завтра я не могу.
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?	สุด-ัป----น-- ค-ณม--ะไ-ทำห-ื--ั- ครับ - ค-? สุ_______ คุ____________ ค__ / ค__ ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 k--n--ee-m-u--ě--d-ìt---u--m-̂----â--rěu-k--́p-k-́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಏನಾದರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Do you already have plans for this weekend? DE ಆಡಿಯೋ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES ಆಡಿಯೋ ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR ಆಡಿಯೋ As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT ಆಡಿಯೋ Hai già programmi per questo fine settimana? RU ಆಡಿಯೋ У тебя есть планы на эти выходные?
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ?	ห---ว-- -ุ--ม--ัดแล้ว---ั- / -ะ? ห____ คุ_ มี_____ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 ko---m-e-m----ěu---i---dhu----̂i--h----r----------k-́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆಯ? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Or do you already have an appointment? DE ಆಡಿಯೋ Oder bist du schon verabredet? ES ಆಡಿಯೋ ¿O ya te comprometiste para algo? FR ಆಡಿಯೋ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT ಆಡಿಯೋ O hai già qualche impegno? RU ಆಡಿಯೋ Или ты уже с кем-то договорился/ась?
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.	ผม - -------ส-อ-ห้-ราเ----นวั-ส-ด-ัป-าห์ ผ_ / ดิ__ เ______________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 kra----nâ-kǎw---̂i--h--n--w-y----na--kr--p--á-k-́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ I suggest that we meet on the weekend. DE ಆಡಿಯೋ Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR ಆಡಿಯೋ Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT ಆಡಿಯೋ Io propongo di vederci questo fine settimana. RU ಆಡಿಯೋ Я предлагаю встретиться на выходных.
ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?	เรา-ป-ิ-น-กก-นดี-หม----- / คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 kr--n----̂-k-̌w-ha----h-o---w-y-l---á----́--------́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ Shall we have a picnic? DE ಆಡಿಯೋ Wollen wir Picknick machen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que hagamos un picnic? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous faire un pique-nique ? IT ಆಡಿಯೋ Facciamo un picnic? RU ಆಡಿಯೋ Может организуем пикник?
ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?	เ--ไ-ช-ยหาด-ั--ี--ม ค-ั- / คะ? เ________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 kr-́n---â-k-̌---â---hr--g---y--a-ná-kra-------k-́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ Shall we go to the beach? DE ಆಡಿಯೋ Wollen wir an den Strand fahren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que vayamos a la playa? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous aller à la plage ? IT ಆಡಿಯೋ Andiamo in spiaggia? RU ಆಡಿಯೋ Может поедем на пляж?
ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ?	เ--ไ------ว-ู----ั-ด-ไห--คร-บ / ค-? เ__________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 k--́ng---̂-na----t-́--se----á-k---p--á---́ k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ Shall we go to the mountains? DE ಆಡಿಯೋ Wollen wir in die Berge fahren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous aller à la montagne ? IT ಆಡಿಯೋ Andiamo in montagna? RU ಆಡಿಯೋ Может поедем в горы?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ผม-/ ---ัน--ะ----บ--ุ--ที--ำ-าน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่____ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 kr------a--na---------sê------------n-́--á k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ I will pick you up at the office. DE ಆಡಿಯೋ Ich hole dich vom Büro ab. ES ಆಡಿಯೋ Te recojo en tu oficina. FR ಆಡಿಯೋ Je viens te chercher au bureau. IT ಆಡಿಯೋ Ti passo a prendere in ufficio. RU ಆಡಿಯೋ Я встречу тебя у офиса.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ผ-----ิฉ-น -ะ-ป--- ค-- ท-่บ้าน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 k-a-n---a---â----ǽk--e-e-n----r----n-́--á k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ I will pick you up at home. DE ಆಡಿಯೋ Ich hole dich von zu Hause ab. ES ಆಡಿಯೋ Te recojo en tu casa. FR ಆಡಿಯೋ Je viens te chercher à la maison. IT ಆಡಿಯೋ Ti passo a prendere a casa. RU ಆಡಿಯೋ Я встречу тебя у дома.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ผ- --ดิฉัน -ะไ--ั- ค-ณ ที่ป้-ย-ถโ-ย--ร ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 kra-n---a-----rôm-ma--u--y--a-----́p--a----́ k____________________________________ k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN ಆಡಿಯೋ I will pick you up at the bus stop. DE ಆಡಿಯೋ Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES ಆಡಿಯೋ Te recojo en la parada de autobús. FR ಆಡಿಯೋ Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT ಆಡಿಯೋ Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU ಆಡಿಯೋ Я встречу тебя на автобусной остановке.