ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು » การเตรียมตัวเดินทาง

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TH ಥಾಯ್

೪೭ [ನಲವತ್ತೇಳು]

ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

47 [สี่สิบเจ็ด]

sèe-sìp-jèt

การเตรียมตัวเดินทาง

gan-dhriam-dhua-der̶n-tang

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಥಾಯ್ (1-100) MP3 ಥಾಯ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.

೧೩೦ ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಭಾಷೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಅಷ್ಟು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೬೦೦೦ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಪರಿಣತರ ಅಂದಾಜಿನ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಸಿಲುಕುವೆ. ಅಂದರೆ ಶೇಕಡ ೯೦ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಈ ಶತಕದಲ್ಲೆ ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದೊಂದು ಭಾಷೆ ನಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜನಾಂಗ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ/ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ನಾಲ್ಕನೇಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಲೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಮಿಶ್ರಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷಾ ಮಿಶ್ರತಳಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಸಹ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಕಲಿಕೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ....

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.	คุณ-ต-อ--ั---ะ--๋าขอ-เ----้-! คุ_ ต้____________________ ค-ณ ต-อ-จ-ด-ร-เ-๋-ข-ง-ร-แ-้-! ----------------------------- คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! 0 ga--d-r------ua-----n-t-ng g________________________ g-n-d-r-a---h-a-d-r-n-t-n- -------------------------- gan-dhriam-dhua-der̶n-tang	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! gan-dhriam-dhua-der̶n-tang EN ಆಡಿಯೋ You have to pack our suitcase! DE ಆಡಿಯೋ Du musst unseren Koffer packen! ES ಆಡಿಯೋ ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR ಆಡಿಯೋ Tu dois faire notre valise ! IT ಆಡಿಯೋ Devi preparare le nostre valigie! RU ಆಡಿಯೋ Ты должен упаковать наш чемодан!
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.	อย่าลืมอะ----! อ___________ อ-่-ล-ม-ะ-ร-ะ- -------------- อย่าลืมอะไรนะ! 0 g-n-dh----------der̶--tang g________________________ g-n-d-r-a---h-a-d-r-n-t-n- -------------------------- gan-dhriam-dhua-der̶n-tang	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು. อย่าลืมอะไรนะ! gan-dhriam-dhua-der̶n-tang EN ಆಡಿಯೋ Don’t forget anything! DE ಆಡಿಯೋ Du darfst nichts vergessen! ES ಆಡಿಯೋ ¡No puedes olvidarte de nada! FR ಆಡಿಯೋ Tu ne dois rien oublier ! IT ಆಡಿಯೋ Non devi dimenticare nulla / niente! RU ಆಡಿಯೋ Ничего не забудь!
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.	ค-ณ ต-อ-ใช้กร---๋-ใบ-หญ่! คุ_ ต้________________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-ร-เ-๋-ใ-ใ-ญ-! ------------------------- คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! 0 k-on---âw-g-j-̀--g-------̌o-k-̌wng-r---l--o k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN ಆಡಿಯೋ You need a big suitcase! DE ಆಡಿಯೋ Du brauchst einen großen Koffer! ES ಆಡಿಯೋ ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR ಆಡಿಯೋ Tu as besoin d’une grande valise ! IT ಆಡಿಯೋ Hai bisogno di una grande valigia! RU ಆಡಿಯೋ Тебе нужен большой чемодан!
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ-่--ืมหน----อเ--นท-ง-ะ! อ__________________ อ-่-ล-ม-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-ะ- ------------------------ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! 0 k--n-d--̂wn---àt--r-̀--hǎo-k-̌wn--r---l--o k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN ಆಡಿಯೋ Don’t forget your passport! DE ಆಡಿಯೋ Vergiss nicht den Reisepass! ES ಆಡಿಯೋ ¡No olvides tu pasaporte! FR ಆಡಿಯೋ N’oublie pas ton passeport ! IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare il passaporto! RU ಆಡಿಯೋ Не забудь заграничный паспорт.
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ--า--มตั๋ว-ครื-อ-บิ--ะ! อ________________ อ-่-ล-ม-ั-ว-ค-ื-อ-บ-น-ะ- ------------------------ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! 0 ko---d--̂wng---̀--g-a------o-kǎ-----ao--ǽo k_____________________________________ k-o---h-̂-n---a-t-g-a---h-̌---a-w-g-r-o-l-́- -------------------------------------------- koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo EN ಆಡಿಯೋ Don’t forget your ticket! DE ಆಡಿಯೋ Vergiss nicht das Flugticket! ES ಆಡಿಯೋ ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR ಆಡಿಯೋ N’oublie pas ton billet d’avion ! IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare il biglietto! RU ಆಡಿಯೋ Не забудь билет на самолёт.
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ-่า--มเช็--ดิ--าง-ะ! อ________________ อ-่-ล-ม-ช-ค-ด-น-า-น-! --------------------- อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! 0 a--ya--leum--̀--ai---́ à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! à-yâ-leum-à-rai-ná EN ಆಡಿಯೋ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE ಆಡಿಯೋ Vergiss nicht die Reiseschecks! ES ಆಡಿಯೋ ¡No olvides tus cheques de viaje! FR ಆಡಿಯೋ N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare gli assegni turistici! RU ಆಡಿಯೋ Не забудь дорожные чеки.
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.	เอ-ครี-กั--ด-ไ--้-ย-ะ เ_________________ เ-า-ร-ม-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ 0 a---a--l-u-----------́ à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ à-yâ-leum-à-rai-ná EN ಆಡಿಯೋ Take some suntan lotion with you. DE ಆಡಿಯೋ Nimm Sonnencreme mit. ES ಆಡಿಯೋ Lleva crema solar (contigo). FR ಆಡಿಯೋ Amène la crème solaire. IT ಆಡಿಯೋ Portati la crema solare. RU ಆಡಿಯೋ Возьми с собой крем от солнца.
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.	เ-า--่นกันแด-ไ----ยนะ เ_________________ เ-า-ว-น-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ 0 a---â-leu------a----́ à_________________ a---a---e-m-a---a---a- ---------------------- à-yâ-leum-à-rai-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ à-yâ-leum-à-rai-ná EN ಆಡಿಯೋ Take the sun-glasses with you. DE ಆಡಿಯೋ Nimm die Sonnenbrille mit. ES ಆಡಿಯೋ Lleva las gafas de sol (contigo). FR ಆಡಿಯೋ Amène les lunettes de soleil. IT ಆಡಿಯೋ Portati gli occhiali da sole. RU ಆಡಿಯೋ Возьми с собой солнечные очки.
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.	เ-า--วก-ัน----ป-้-ยนะ เ__________________ เ-า-ม-ก-ั-แ-ด-ป-้-ย-ะ --------------------- เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ 0 k-o--dh---n--c-ái--ra--b-ǎ--b-----̀i k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN ಆಡಿಯೋ Take the sun hat with you. DE ಆಡಿಯೋ Nimm den Sonnenhut mit. ES ಆಡಿಯೋ Lleva el sombrero (contigo). FR ಆಡಿಯೋ Amène le chapeau de soleil. IT ಆಡಿಯೋ Portati il cappello per il sole. RU ಆಡಿಯೋ Возьми с собой шляпу от солнца.
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?	ค----ะ-อาแ--ที----ไปด้วยไห-? คุ_ จ____________________ ค-ณ จ-เ-า-ผ-ท-่-น-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------------- คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? 0 k-on-d--̂wn---h-----rà--ha-----i-y-̀i k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN ಆಡಿಯೋ Do you want to take a road map? DE ಆಡಿಯೋ Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu amener une carte routière ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi portarti una cartina stradale? RU ಆಡಿಯೋ Не возьмешь ли ты c собой карту?
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?	คุณ-จะเอา-ู่-ือการ--ิน--ง-ป-้ว-ไห-? คุ_ จ_________________________ ค-ณ จ-เ-า-ู-ม-อ-า-เ-ิ-ท-ง-ป-้-ย-ห-? ----------------------------------- คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? 0 k-o--d--̂-ng-chái-grà--ha---------̀i k________________________________ k-o---h-̂-n---h-́---r-̀-b-a-o-b-i-y-̀- -------------------------------------- koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài EN ಆಡಿಯೋ Do you want to take a travel guide? DE ಆಡಿಯೋ Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu amener un guide de voyage ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi portarti una guida? RU ಆಡಿಯೋ Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?	ค-ณ ----า--มไป--วยไ--? คุ_ จ_______________ ค-ณ จ-เ-า-่-ไ-ด-ว-ไ-ม- ---------------------- คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? 0 à--a----um-n-̌---se-u--------a---n-́ à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN ಆಡಿಯೋ Do you want to take an umbrella? DE ಆಡಿಯೋ Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres llevar un paraguas? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu amener un parapluie ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi portarti un ombrello? RU ಆಡಿಯೋ Не возьмешь ли ты с собой зонт?
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ-่า--ม---เก--เ-ื้อแ-ะถ-ง--้--ะ อ__________ เ____________ อ-่-ล-ม-า-เ-ง เ-ื-อ-ล-ถ-ง-ท-า-ะ ------------------------------- อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ 0 a--ya---eu--nǎ---sěu-d-r---t-n---á à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN ಆಡಿಯೋ Remember to take pants, shirts and socks. DE ಆಡಿಯೋ Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES ಆಡಿಯೋ Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR ಆಡಿಯೋ Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU ಆಡಿಯೋ Не забудь брюки, рубашки, носки.
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ--าล-ม--คไท---็ม---แล---สื้--อก-ะ อ_________ เ_______ เ_______ อ-่-ล-ม-น-ไ- เ-็-ข-ด-ล- เ-ื-อ-อ-น- ---------------------------------- อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ 0 à---̂-l----n-̌---------------ang-n-́ à______________________________ a---a---e-m-n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g-n-́ ------------------------------------- à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná EN ಆಡಿಯೋ Remember to take ties, belts and sports jackets. DE ಆಡಿಯೋ Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES ಆಡಿಯೋ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR ಆಡಿಯೋ Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU ಆಡಿಯೋ Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.	อ-่-ลืมชุด----เส-้อใส-น---ล-เสื้อ----ะ อ_________ เ_________________ อ-่-ล-ม-ุ-น-น เ-ื-อ-ส-น-น-ล-เ-ื-อ-ื-น- -------------------------------------- อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ 0 à-ya---eu---h-̌--k-e---ng-b---n-́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN ಆಡಿಯೋ Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE ಆಡಿಯೋ Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES ಆಡಿಯೋ Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR ಆಡಿಯೋ Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT ಆಡಿಯೋ Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU ಆಡಿಯೋ Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.	คุ- ต--------------รอ----า-ต-แ----งเท-า---ต คุ_ ต้__________ ร___________________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-อ-เ-้- ร-ง-ท-า-ต-แ-ะ-อ-เ-้-บ-๊- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต 0 a---â-l--m---ǔ--k-e----g-b-n---́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN ಆಡಿಯೋ You need shoes, sandals and boots. DE ಆಡಿಯೋ Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES ಆಡಿಯೋ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR ಆಡಿಯೋ Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT ಆಡಿಯೋ Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU ಆಡಿಯೋ Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.	ค---ต้อ-ใช้ผ้---็ด-น-า----่-ล--ร-ไกรตัดเล-บ คุ_ ต้____________ ส_______________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-้-เ-็-ห-้- ส-ู-แ-ะ-ร-ไ-ร-ั-เ-็- ------------------------------------------- คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ 0 a----̂--e---d-----k--------b-n-n-́ à____________________________ a---a---e-m-d-u-a-k-e-u-n---i---a- ---------------------------------- à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná EN ಆಡಿಯೋ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE ಆಡಿಯೋ Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES ಆಡಿಯೋ (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR ಆಡಿಯೋ Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT ಆಡಿಯೋ Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU ಆಡಿಯೋ Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.	ค---ต----ช-ห---แปร-----น--ะย--ี-ัน คุ_ ต้______ แ______________ ค-ณ ต-อ-ใ-้-ว- แ-ร-ส-ฟ-น-ล-ย-ส-ฟ-น ---------------------------------- คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน 0 à--â--eum---é--de--n---n----́ à__________________________ a---a---e-m-c-e-k-d-r-n-t-n---a- -------------------------------- à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná EN ಆಡಿಯೋ You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE ಆಡಿಯೋ Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES ಆಡಿಯೋ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR ಆಡಿಯೋ Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT ಆಡಿಯೋ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU ಆಡಿಯೋ Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.