ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಮನೆಯಲ್ಲಿ / ಮನೆಯೊಳಗೆ » വീട്ടില്

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ML ಮಲಯಾಳಂ

೧೭ [ಹದಿನೇಳು]

ಮನೆಯಲ್ಲಿ / ಮನೆಯೊಳಗೆ

17 [പതിനേഴു]

17 [pathinezhu]

വീട്ടില്

veettilu

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಮಲಯಾಳಂ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.	ഇത--ഞങ്-ള--- -ീ-്. ഇ_ ഞ____ വീ__ ഇ-ാ ഞ-്-ള-ട- വ-ട-. ------------------ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. 0 veetti-u v_______ v-e-t-l- -------- veettilu	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. veettilu EN ಆಡಿಯೋ Our house is here. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist unser Haus. ES ಆಡಿಯೋ Aquí es nuestra casa. FR ಆಡಿಯೋ Voici notre maison. IT ಆಡಿಯೋ Ecco la nostra casa. RU ಆಡಿಯೋ Это наш дом.
ಮೇಲೆ ಚಾವಣಿ ಇದೆ.	മ---ി- -േൽ--കൂ--ാണ-. മു___ മേ_______ മ-ക-ി- മ-ൽ-്-ൂ-യ-ണ-. -------------------- മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. 0 v-et--lu v_______ v-e-t-l- -------- veettilu	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೇಲೆ ಚಾವಣಿ ಇದೆ. മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. veettilu EN ಆಡಿಯೋ The roof is on top. DE ಆಡಿಯೋ Oben ist das Dach. ES ಆಡಿಯೋ Arriba está el tejado. FR ಆಡಿಯೋ Le toit est en haut. IT ಆಡಿಯೋ Sopra c’è il tetto. RU ಆಡಿಯೋ Крыша наверху.
ಕೆಳಗಡೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆ.	ത--െ നി------്. താ_ നി______ ത-ഴ- ന-ല-റ-ാ-്- --------------- താഴെ നിലവറയാണ്. 0 i-ha- nj-ng-l-d------. i____ n_________ v____ i-h-a n-a-g-l-d- v-e-. ---------------------- ithaa njangalude veet.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೆಳಗಡೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆ. താഴെ നിലവറയാണ്. ithaa njangalude veet. EN ಆಡಿಯೋ The basement is below. DE ಆಡಿಯೋ Unten ist der Keller. ES ಆಡಿಯೋ Abajo está el sótano. FR ಆಡಿಯೋ La cave est en bas. IT ಆಡಿಯೋ Sotto c’è la cantina. RU ಆಡಿಯೋ Внизу подвал.
ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ತೋಟ ಇದೆ.	വീട-ന- പ-ന്നിൽ-ഒ-- -ൂ----ട്--ു----. വീ__ പി___ ഒ_ പൂ________ വ-ട-ന- പ-ന-ന-ൽ ഒ-ു പ-ന-ത-ട-ട-ു-്-്- ----------------------------------- വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. 0 ith-a -j-n---u-- v-et. i____ n_________ v____ i-h-a n-a-g-l-d- v-e-. ---------------------- ithaa njangalude veet.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ತೋಟ ಇದೆ. വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. ithaa njangalude veet. EN ಆಡಿಯೋ There is a garden behind the house. DE ಆಡಿಯೋ Hinter dem Haus ist ein Garten. ES ಆಡಿಯೋ Detrás de la casa hay un jardín. FR ಆಡಿಯೋ Il y a un jardin derrière la maison. IT ಆಡಿಯೋ Dietro la casa c’è un giardino. RU ಆಡಿಯೋ За домом сад.
ಮನೆಯ ಎದುರು ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ.	വീ-ി-ു--ു-്--ൽ-റ-ഡില്-. വീ__ മു___ റോ____ വ-ട-ന- മ-ന-ന-ൽ റ-ഡ-ല-ല- ----------------------- വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. 0 ith-a------a-----v--t. i____ n_________ v____ i-h-a n-a-g-l-d- v-e-. ---------------------- ithaa njangalude veet.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮನೆಯ ಎದುರು ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ. വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. ithaa njangalude veet. EN ಆಡಿಯೋ There is no street in front of the house. DE ಆಡಿಯೋ Vor dem Haus ist keine Straße. ES ಆಡಿಯೋ No hay ninguna calle frente a la casa. FR ಆಡಿಯೋ Aucune rue ne passe devant la maison. IT ಆಡಿಯೋ Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU ಆಡಿಯೋ Перед домом нет улицы.
ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಮರಗಳಿವೆ.	വീ--നോട--ച---്-് മരങ-ങ--ണ്--. വീ___ ചേ___ മ_______ വ-ട-ന-ട- ച-ർ-്-് മ-ങ-ങ-ു-്-്- ----------------------------- വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. 0 mu-alil---lkkoora--a--. m______ m______________ m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-. ----------------------- mukalil melkkoorayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಮರಗಳಿವೆ. വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. mukalil melkkoorayaanu. EN ಆಡಿಯೋ There are trees next to the house. DE ಆಡಿಯೋ Neben dem Haus sind Bäume. ES ಆಡಿಯೋ Hay árboles al lado de la casa. FR ಆಡಿಯೋ Il y a des arbres à côté de la maison. IT ಆಡಿಯೋ Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU ಆಡಿಯೋ Рядом с домом деревья.
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.	ഇ-ാ --്-----്പാർട്-്--ന്-്. ഇ_ എ__ അ_________ ഇ-ാ എ-്-െ അ-്-ാ-ട-ട-മ-ന-റ-. --------------------------- ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. 0 m--alil--el-ko--ayaa-u. m______ m______________ m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-. ----------------------- mukalil melkkoorayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ. ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. mukalil melkkoorayaanu. EN ಆಡಿಯೋ My apartment is here. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist meine Wohnung. ES ಆಡಿಯೋ Aquí está mi apartamento. FR ಆಡಿಯೋ Voici mon appartement. IT ಆಡಿಯೋ Ecco il mio appartamento. RU ಆಡಿಯೋ Это моя квартира.
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಇವೆ.	ഇവി---അ---്ക-യു- -ു---ുറ-യു- ഉ---്. ഇ__ അ_____ കു____ ഉ___ ഇ-ി-െ അ-ു-്-ള-ു- ക-ള-മ-റ-യ-ം ഉ-്-്- ----------------------------------- ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. 0 m---l-l-m---ko--a-aanu. m______ m______________ m-k-l-l m-l-k-o-a-a-n-. ----------------------- mukalil melkkoorayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಇವೆ. ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. mukalil melkkoorayaanu. EN ಆಡಿಯೋ The kitchen and bathroom are here. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist die Küche und das Bad. ES ಆಡಿಯೋ Aquí están la cocina y el baño. FR ಆಡಿಯೋ Voici la cuisine et la salle de bain. IT ಆಡಿಯೋ Ecco la cucina e il bagno. RU ಆಡಿಯೋ Здесь кухня и ванная комната.
ಅಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇವೆ.	സ-വീക-ണ-----ു- --------ു-ിയു- --്ട്. സ്_______ കി______ ഉ___ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ു- ക-ട-്-ു-ു-ി-ു- ഉ-്-്- ------------------------------------ സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. 0 t-a---e ----va--yaa-u. t______ n_____________ t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u- ---------------------- thaazhe nilavarayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇವೆ. സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. thaazhe nilavarayaanu. EN ಆಡಿಯೋ The living room and bedroom are there. DE ಆಡಿಯೋ Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES ಆಡಿಯೋ Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR ಆಡಿಯೋ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT ಆಡಿಯೋ Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU ಆಡಿಯೋ Там гостиная и спальня.
ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ.	മ--വ-ത്ത--വ-ത-ൽ-അ--്--ര-ക------ു. മു_____ വാ__ അ_________ മ-ൻ-ശ-്-െ വ-ത-ൽ അ-ച-ച-ര-ക-ക-ന-ന-. --------------------------------- മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 0 t--a-h- --lav--ayaan-. t______ n_____________ t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u- ---------------------- thaazhe nilavarayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ. മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. thaazhe nilavarayaanu. EN ಆಡಿಯೋ The front door is closed. DE ಆಡಿಯೋ Die Haustür ist geschlossen. ES ಆಡಿಯೋ La puerta de la casa está cerrada. FR ಆಡಿಯೋ La porte d’entrée est fermée. IT ಆಡಿಯೋ La porta è chiusa. RU ಆಡಿಯೋ Входная дверь заперта.
ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆಗೆದಿವೆ.	എന---ൽ--നാലകൾ ത-റ-്ന-ര-ക--ുന-ന-. എ___ ജ____ തു_________ എ-്-ാ- ജ-ാ-ക- ത-റ-്-ി-ി-്-ു-്-ു- -------------------------------- എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 0 tha-z-e--i----ray-a-u. t______ n_____________ t-a-z-e n-l-v-r-y-a-u- ---------------------- thaazhe nilavarayaanu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆಗೆದಿವೆ. എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. thaazhe nilavarayaanu. EN ಆಡಿಯೋ But the windows are open. DE ಆಡಿಯೋ Aber die Fenster sind offen. ES ಆಡಿಯೋ Pero las ventanas están abiertas. FR ಆಡಿಯೋ Mais les fenêtres sont ouvertes. IT ಆಡಿಯೋ Ma le finestre sono aperte. RU ಆಡಿಯೋ Но окна открыты.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ.	ഇ---് ചൂട-ണ്. ഇ__ ചൂ___ ഇ-്-് ച-ട-ണ-. ------------- ഇന്ന് ചൂടാണ്. 0 ve-dinu -in------u -oo---ot---un-u. v______ p_____ o__ p_______________ v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u- ----------------------------------- veedinu pinnil oru poonthottamundu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. ഇന്ന് ചൂടാണ്. veedinu pinnil oru poonthottamundu. EN ಆಡಿಯೋ It is hot today. DE ಆಡಿಯೋ Es ist heiß heute. ES ಆಡಿಯೋ Hace calor hoy. FR ಆಡಿಯೋ Il fait chaud aujourd’hui. IT ಆಡಿಯೋ Oggi fa caldo. RU ಆಡಿಯೋ Сегодня жарко.
ನಾವು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ	ഞങ്-ൾ--്----ണമ--ി--ലേ-്ക----കുന---. ഞ___ സ്__________ പോ____ ഞ-്-ൾ സ-വ-ക-ണ-ു-ി-ി-േ-്-് പ-ക-ന-ന-. ----------------------------------- ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 0 ve---n--pinni--o-u po---h--ta--n--. v______ p_____ o__ p_______________ v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u- ----------------------------------- veedinu pinnil oru poonthottamundu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. veedinu pinnil oru poonthottamundu. EN ಆಡಿಯೋ We are going to the living room. DE ಆಡಿಯೋ Wir gehen in das Wohnzimmer. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR ಆಡಿಯೋ Nous allons dans la salle de séjour. IT ಆಡಿಯೋ Noi andiamo in salotto. RU ಆಡಿಯೋ Мы идём в гостиную.
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಖುರ್ಚಿ ಇವೆ.	ഒര--സ----- ചാ-ുക--ര--- -----. ഒ_ സോ__ ചാ_____ ഉ___ ഒ-ു സ-ഫ-ു- ച-ര-ക-േ-യ-ം ഉ-്-്- ----------------------------- ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. 0 v-edinu--i-n-l-or--po-n---t---un-u. v______ p_____ o__ p_______________ v-e-i-u p-n-i- o-u p-o-t-o-t-m-n-u- ----------------------------------- veedinu pinnil oru poonthottamundu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಖುರ್ಚಿ ಇವೆ. ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. veedinu pinnil oru poonthottamundu. EN ಆಡಿಯೋ There is a sofa and an armchair there. DE ಆಡಿಯೋ Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES ಆಡಿಯೋ Hay un sofá y un sillón allí. FR ಆಡಿಯೋ Il y a un sofa et un fauteuil. IT ಆಡಿಯೋ Lì ci sono un divano e una poltrona. RU ಆಡಿಯೋ Там стоят диван и кресло.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.	ന--ഇ-ിക്ക്! നീ ഇ____ ന- ഇ-ി-്-്- ----------- നീ ഇരിക്ക്! 0 vee-i-- mu-ni---odil-a. v______ m_____ r_______ v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a- ----------------------- veedinu munnil rodilla.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. നീ ഇരിക്ക്! veedinu munnil rodilla. EN ಆಡಿಯೋ Please, sit down! DE ಆಡಿಯೋ Setzen Sie sich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR ಆಡಿಯೋ Asseyez-vous ! IT ಆಡಿಯೋ Si sieda! RU ಆಡಿಯೋ Садитесь!
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ.	അവിട-യ-ണ- എന--െ-കമ-പ-യ-ട---. അ____ എ__ ക_______ അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ ക-്-്-ൂ-്-ർ- ---------------------------- അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. 0 v--d-nu --nnil----i---. v______ m_____ r_______ v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a- ----------------------- veedinu munnil rodilla.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ. അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. veedinu munnil rodilla. EN ಆಡಿಯೋ My computer is there. DE ಆಡಿಯೋ Dort steht mein Computer. ES ಆಡಿಯೋ Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR ಆಡಿಯೋ Mon ordinateur est là-bas. IT ಆಡಿಯೋ Lì c’è il mio computer. RU ಆಡಿಯೋ Там стоит мой компьютер.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ.	അ-ി-െയ--് എ--റെ സ്--റീ-ി--. അ____ എ__ സ്_____ അ-ി-െ-ാ-് എ-്-െ സ-റ-റ-ര-യ-. --------------------------- അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. 0 ve-d-----u---l --dilla. v______ m_____ r_______ v-e-i-u m-n-i- r-d-l-a- ----------------------- veedinu munnil rodilla.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ. അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. veedinu munnil rodilla. EN ಆಡಿಯೋ My stereo is there. DE ಆಡಿಯೋ Dort steht meine Stereoanlage. ES ಆಡಿಯೋ Mi equipo de sonido está allí. FR ಆಡಿಯೋ Ma chaîne stéréo est là-bas. IT ಆಡಿಯೋ Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU ಆಡಿಯೋ Там стоит моя стерео установка.
ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬಹಳ ಹೊಸದು.	ട--- -ുതിയത---. ടി_ പു_____ ട-വ- പ-ത-യ-ാ-്- --------------- ടിവി പുതിയതാണ്. 0 ve------- ch-r----ma-angalun--. v________ c______ m____________ v-e-i-o-u c-e-n-u m-r-n-a-u-d-. ------------------------------- veedinodu chernnu marangalundu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬಹಳ ಹೊಸದು. ടിവി പുതിയതാണ്. veedinodu chernnu marangalundu. EN ಆಡಿಯೋ The TV set is brand new. DE ಆಡಿಯೋ Der Fernseher ist ganz neu. ES ಆಡಿಯೋ El televisor es completamente nuevo. FR ಆಡಿಯೋ La télévision est toute neuve. IT ಆಡಿಯೋ Il televisore è nuovo di zecca. RU ಆಡಿಯೋ Телевизор совершенно новый.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಮಲಯಾಳಂ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಸಂಪತ್ತು.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೆ ಆದ ಪದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪದ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಘಟಕ. ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಗುಣ ಅದನ್ನು ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಪದಾಂಶದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಹೆಚ್ಚು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪದಗಳಿವೆ. ಪದ ಸಂಪತ್ತಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆ ಜಗತ್ತಿನ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಸಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆಕ್ಸಫರ್ಡ್ ಆಂಗ್ಲ ನಿಘಂಟು ಆರು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚೈನೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ಅದರ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಆಂಗ್ಲ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಈಗಲೂ ದಿನೇ ದಿನೇ ಆಂಗ್ಲ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಲೆ ಇದೆ. ಪರಿಣಿತರ ಅನಿಸಿಕೆಯಂತೆ ದಿನಂಪ್ರತಿ ೧೫ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಇವುಗಳು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಗಳೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಹುಪಾಲು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದದ ಪದಗಳನ್ನು ಮೊಟಕು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸಕ್ರಿಯ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪದ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬೇಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ನಾವು ನಿಯತವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸರಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಪದಗಳು ಸಾಕಾಗುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ೪೦೦ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ೪೦ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಾಕು. ನಿಮ್ಮ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದರೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.