Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
Я -ста-у- -- -іл-ки задзв-н-----удил--ик.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
Sp---chn--y 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
Я---а- в---л-н-й /------ен---як-т-ль---мен- -о-рі-но--ч-тися.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
Sp-lu--ny-y 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
Я----ест-н----а-юва--- -- т-ль-и м----вип--н-т--я-60 -окі-.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
Y- --t--u, --k ti--k- z-d-vo--t--budylʹnyk.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
К-----и--ат-л---н----?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
Y- vs-anu, ya- ---ʹ-----dzv-n--ʹ -ud-l--y-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Сәл уақытым бола салысымен.
Я--т--ь-и я --т--у--ас.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
YA -stan-,---- -ilʹk--z-dzv--y-ʹ -u---ʹny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Сәл уақытым бола салысымен.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
В-н за-е-е-о-у-,-як т-л--- --- ----ме --о----а-у.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
Y--s--y- v-o-l-n--̆ --vt---e-a, -ak ti-ʹ-y-m----p-tr--no -----ysy-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
Як-до-го------д--е п-ац-ват-?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y- --ay- --omle-y-- / vto-l---,--a- til--- m-ni p-t--b---vc--tysy-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
Я--у-- --а-ю-ат-, -о-и-я---жу.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
Y- -t----v--ml-ny-- /----m-en-- y-k-ti-ʹ----eni -o----n- -ch-t-s-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
Я--у-у-п--цюв---, до-------о-овий / здо--в-.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
YA--e-e----u---at--u--t-- y-k-t--ʹky--e-- -yp-v---ʹs-a -0 --k--.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
В-- ---ить в лі-ку- з-м-сть--о-- -о- п--цюв--и.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
YA---re-t--- pr---y---t-- --k----ʹ--------vyp-vny----a -0-----v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
В-----итає -азе--- за--ст- ---- щ---го--------жу-.
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y--p--e-tanu pr---yu--t-, y-k ti-ʹk- --n-----o-n---s---6- r--i-.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
Він с--и-ь-у --вн-й, за-і-т------ -об-іт- д----у.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
Ko-y V- za-el---nu--te?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
Менің білуімше, ол осында тұрады.
На-кі-ь-и - з--ю,------и-- --т.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
Kol- Vy z-tel--o-u---e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Менің білуімше, ол осында тұрады.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
Нас---ь-и я -наю, й-г- -і--- -вора.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
Koly Vy -a--l--on-----?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
На-кі-ь-----------він-без--б---и-.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Y-k--ilʹky-ya maty-- c--s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я---о-п-в / -р------- --акш- я-----би-/-бул- би-вчасн-.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-k-ti---- ya-m--y---ch-s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я п--пус--- ----о--с-ила-а-тобу-- ін-к-е---був -и /---л- -и--ча-но.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Ya--tilʹ----- ma--mu---as.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
Я -е-з----ов - з-а-шла ---оги- ін-к-е я-бу- -и --б-л---и -час-о.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
V---z-te-e---uy-,-y-- ---ʹ-y -------y---tr-k---c---u.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.