Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
Ұ-ымн-----ыршақ-ен--йнағысы-к--м-д-.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
M----d---t-s--ktiñ ötke- ---ı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
Қ-з-мн-ң--у-б----й-а---- ке-----.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Mo-aldi ---st-k--ñ ö--e---ağ--2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
Ә-е---ні- мен--е- ш-хм-- -йна--сы -е-м-д-.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ul--nı- ----şa-p-n-o-n--ısı--e-me--.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
Бала----м-ы- -е-уенд--іс- --л--ді.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ulı--ıñ--w---aqp---o-n-ğısı ----edi.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
Олард-ң бөл--ні-жинағ----к-----і.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
U-ım--ñ-----ş-qp----yn------ke-m--i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
Оларды- ж--қ----келм-д-.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı-ım-ıñ f-tb-l---n-ğısı --lm---.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti sladoled.
О-а--б-л---дақ-ж-уге----м-йт-н.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q-zım--- f-tbo----na--s---e--e--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti sladoled.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti čokoladu.
О--н ----ла- -е-г----лм-й-ы-.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Q--ı-nıñ----b-- -----ı---k-l--di.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti čokoladu.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti bombone.
О--н кә--ит--е--- ---м---ы-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Äye-i---ñ -----en-şaxma- ----ğ-s- k-lme-i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Nije smio jesti bombone.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
Ма--н б-р-ең--қа----алуға б---тын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Äy-l-mniñ m--i-en şaxmat--ynağ--- -e---di.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Smjela sam si kupiti haljinu.
М--а--к-йлек-са--п-ал-ғ- ---аты-.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä--l-m--ñ -en---n -----t-o---ğ----ke---di.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Smjela sam si kupiti haljinu.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
Ма--н шоко-а- алу-а--о--т-н.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Ba-a---ı---- s--we-deg--i -elmed-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
С------ша--а т-м--і-ше--г---олатын ба е--?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Ba-al-----ı- s-rwe-d---si--elme-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
Саға- -----анад- с--- ----е-бо---ын-ба еді?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Ba---arım-ıñ -er-e--egi-i kelm-di.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
Саған------ -й-- -зің--------е--т-----уға------ы---а еді?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Olar-ıñ -öl-eni --na---ı kelm---.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
Д-ма--с-кез-нде -а----р----а-а-----а----р-г- б--ат-н.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Olardıñ b-lmeni-jï--ğ-s- ----ed-.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
О---ғ- а--а-а-ұз-- -й-------о-аты- е--.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Olard-ñ----m--i j-n--ı-ı ---m---.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Smjela su dugo ostati budna.
Ол-р-- ұ-ақ-уа--т-----там---а б-л--ын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O--r-ı--jatqı-ı--e--e--.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Smjela su dugo ostati budna.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.