η γάτα της φίλης μου
с-ны--ж--ъ- --ш-а-ъэ) ич---у
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-) и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
0
G--i-iv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
η γάτα της φίλης μου
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
син----эг-у-(к-а--)-ихь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-) и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
0
Ge--tiv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Genitiv
τα παιχνίδια των παιδιών μου
си-а-ы-м- яд--г-ал--х
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
si-y-----e---(psh----e) i-hj--yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
τα παιχνίδια των παιδιών μου
сисабыймэ яджэгуалъэх
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Мы---л--эур си-о-ш---ъу-(--ул--ы-ъ- -й.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-) и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
0
s--y--z-je-- --s-a---e- ---j-t-u
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
М- -а-инэ-----о-шI-г-- (бз--ъ-ыгъ- ий.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-) и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
0
si--bdzh-e-u--psha-h-e) i--j--yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы-Iэ---гъ-р-с-----Iэ--у-э яй.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
s--y----jeg--(kI-lje)-i-'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Дж---м--ы-ур к-ы---хъ-г-.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
si---yjmj- -adzhjeg-aljeh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Г-----м-и-у-кI---э к-о--г-э.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
s--a--j--e -adz-j-gu-ljeh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
С-Iэ--хьэте- ик----ют-р--ъэкъ----ъ.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
s---byjmj- -ad--j---alj-h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Хэт- мы п------жъ--м ----ят--эр?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
My-----j--r ---o-----egu-(h----g- i-.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Сыдэущ--у--щ--н---тэ-эм---н--сын------л-э--ы--?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
My--al-je-r-s-Iofs-I-e-- (--l--g- --.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
У--р--р-м-- ыкI-м-т--.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
M- pa-t---r-s----shI-egu-(-ulfy-)-ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
Унэр урамым ыкIэм тет.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Швей-а---м---ъэ---ш---а-э -аущ-эу едж-х-р-?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
My -as--njer---Io--hIjegu ------yg- i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
М---хы--ы--сы--ш-х--у --э-?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
M- ma---nj-r -i-ofs---eg- -b-y-f-g--i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъ--э--умэ я-Iэ-э-I-к---э-с----а-I----?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
M--------j-- -i-o---I---u-(b-ylf-g) i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
С-д--ъ-- к--------Iу-------п--фы-ъ-р?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
My -j-s-I----- si-o-shIjegu--e ja-.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
Сыди-ъуа в---ыр-с-м-джэ-э-----ы-э- з-ригъ-жьэ--р?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
My-----hIa---r si-o-shI-eg-m-e j--.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
Музе-р -ыд-с-х--т-э- ары зы-аж-эхэрэ-?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
M- -je-hI---er--i-of---j--u----j--.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.