η γάτα της φίλης μου
сины---эгъ- (пш-а-ъэ)--ч-тыу
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-) и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
0
G-n--iv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
η γάτα της φίλης μου
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
с-ны--жэгъу (к-алэ) --ь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-) и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
0
Genitiv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Genitiv
τα παιχνίδια των παιδιών μου
с-саб-й-- я-жэг----эх
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
s--y---h------ps------)---h---yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
τα παιχνίδια των παιδιών μου
сисабыймэ яджэгуалъэх
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
М--па-ът-ур-си-оф-Iэг-у -х---ъф---)-и-.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-) и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
0
s-n--d--j--- -p--a-h-e)--ch-et-u
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
М---ашин----и-офш-э--- (бзылъфыг-- ий.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-) и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
0
sin--dz----- -p--as-je)-i-h-etyu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы--эш---ъэр ---оф-Iэ--умэ я-.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
s--ybd-hj--u --Ialj-)-ih'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Дж-нэм -ы--р-къы-этх-ы-ъ.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
s-sab--m-- -a-zhje--a-jeh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Г-р-ж-----у-----з- кI---гъэ.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
s---by---e-ja-----g--l--h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
Си-э-ъ--э--т-и---п-ю--р-к--къут---.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
si-a--jm-e-j--z-je---lj-h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Х-т- -ы п--эшъэжъыем -н---т-хэ-?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
M--pa-t-e-r -i-o--h---g--(-u--yg- i-.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Сы--у-т-- ----н--я-эх-м--у-э --нэ-ын с---кIыщт?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
My p-l---ur-si-o-s---e-u (--lfy-)-ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
Унэ-----мым--к-э- те-.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
My --l-j-ur si-o-sh--e-u---ul--g--ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
Унэр урамым ыкIэм тет.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Ш-ей--р-е--ик---э---хьа-э т--щ-э---------а?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
My -a-hi---r --Iofsh-je-- -bzy---g)--j.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Мы тх------сы- шъ-----и-эр?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
M--m---inj-------f---je-u---zyl---)---.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъу-э-ъ--- -кIэ-эц---I-м--сы-а-----хэр?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
M- -as-i-jer -iIofs-I---- (-z-lfyg--i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
С-ди--уа-к-элэцI---у-э я--эпсэфы-ъор?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
M--Ij--hIa-j---s-Io----j-gu-j- ---.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
С-д--ъу---р-ч-----мад-эм- я-л-ын-у-з-риг-аж--р-р?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
M--I-es-Ia-j-r -i---shI--gu--e jaj.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
М---ир -ы- сы-ь-т--р -ры--ы-----хэ-э-?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
My-Ij-s--ag--r--i--f-hIjeg---e j-j.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.