η γάτα της φίλης μου
с-н----эг-----шъа-ъ-)-----ыу
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-) и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
0
G-n-t-v
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
η γάτα της φίλης μου
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
с-----ж------к--лэ)---ь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-) и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
0
G-ni--v
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
ο σκύλος του φίλου μου
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Genitiv
τα παιχνίδια των παιδιών μου
с-сабый-- ---э------х
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
sin--dzhjeg- (--hashje--ic-j---u
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
τα παιχνίδια των παιδιών μου
сисабыймэ яджэгуалъэх
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Мы-па--т-ур с----ш----- ---улъ-ыгъ- и-.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-) и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
0
si-yb-zhjeg- (p-h-shj-) i--je-yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
Мы --ш--э- ---о----г-- -бзылъфы--)-ий.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-) и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
0
s-------jeg- --s--s-j-) i-hj---u
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы -э-I--ъэ---и-оф-Iэ-ъу-э яй.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
s-n-bdzhje-u---Ial-e--i-'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Д-анэ- ч-I-- --ы-этхъ---.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
si-a-y-mj--jad--j-g-al--h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Гар--ы- ----к-ыбзэ---------.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
sis---j--e j--zh-egua-j-h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
Си-эшъх----т иком-ью-ер----къу-аг-.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
s--a-y-mje -ad---e--a---h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Хэта ---п--эшъ--ъ-е- -н--ят--эр?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
My pal-jeu- siIofs-I--gu-(h-lf--) ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
С-дэу-тэ- ---я-э---э-э- яу-э -ы--с-- с-ъ----щ-?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
M- -a---e-r siIof--I-eg--(hulf-g) ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
У----ур--ым -кIэм тет.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
M---al--eu--si--fs--jegu (---fyg- ij.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
Унэр урамым ыкIэм тет.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Ш---цар--м-----лэ--ъ---Iэ --ущ--- ---э-э--?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
M- -a----j-r-siIofshIj-g- (-zy-fyg) -j.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Мы-т-----м---д-ш-х-------р?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
My m-shi--er----of-h-jegu---zylfyg- --.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъун---у-э як-э-э-I---у---с-д--а--э---?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
My----hi-----siI--s--j--- (b-yl--g- i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
С--игъуа-к-э-э---кIу-э-яг--псэфы--ор?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
My I-e-h-ag-er --Io-s--jeg-m-e-j-j.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
С--и-----вра--- -----ж--э-яп---н-- зы---ъ-жь---р?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
My-I-----ag--- si-o---Ijeg-mj---aj.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
М-зеир--ыд сыхьа-х-р-ары-з-л-----эрэ-?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
M- --e-hI-gj-r siIof-h-j-g--j- ---.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.