Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

trucar
La noia està trucant la seva amiga.
дзваніць
Дзяўчынка дзваніць свайму сябру.

exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
стрымляцца
Я не можу выдаваць занадта шмат грошай; мне трэба стрымляцца.

aixecar
El contenidor és aixecat per una grua.
падымаць
Контэйнер падымаецца кранам.

desbocar
El brau ha desbocat l’home.
збіваць
Бык збіў чалавека.

tallar
La perruquera li talla els cabells.
рэзаць
Парыкмахер рэже ёй валасы.

corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
выпраўляць
Настаўнік выпраўляе творы студэнтаў.

perdre’s
Em vaig perdre pel camí.
загубіцца
Я загубіўся па дарозе.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
кампенсаваць
Яна мусіць кампенсаваць з маленькімі грошамі.

explicar
Ella li explica com funciona el dispositiu.
тлумачыць
Яна тлумачыць яму, як працуе прылада.

pintar
Ell està pintant la paret de blanc.
маляваць
Ён малявае сцяну ў белы колер.

garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
гарантаваць
Страхаванне гарантуе абарону ў выпадку аварый.
