Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская
llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
выкідваць
Ён наступае на выкінутую бананавую шкарлупу.
escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
слухаць
Ён рады слухаць жывот сваёй бераменнай жонкі.
ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
сартаваць
У мяне ўсё яшчэ шмат паперы для сартавання.
enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
злетець
На жаль, ёй лятак злетеў без яе.
declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
збанкротаваць
Бізнес, верагадна, хутка збанкротуе.
estalviar
Els meus fills han estalviat els seus propis diners.
зашчаджаць
Мае дзеці зашчаджалі свае грошы.
mentir
Ell va mentir a tothom.
клаць
Ён клав усім.
treballar en
Ha de treballar en tots aquests arxius.
працаваць над
Ён павінен працаваць над усімі гэтымі файламі.
portar de tornada
La mare porta la filla de tornada a casa.
завозіць
Маці завозіць дачку дадому.
perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
загубіцца
Мой ключ загубіўся сёння!
donar
Hauria de donar els meus diners a un captaire?
падарыць
Ці трэба падарыць мае грошы жабрацу?